The Punjab Education (Posting of Teachers in Disadvantages Area) Act, 2021

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
98
EXTRAORDINARY
Published by Authority
         CHANDIGARH, WEDNESDAY , JUNE 25, 2025
(ASADHA 4, 1947 SAKA)
ftXkBe nB[[g{oe
wIw{B gzB/
Gkr I n?eN
      1H gzikp b'e ns/ gqkJht/N ;zgZsh Bz{ B[[e;kB dh o'eEkw
n?eN, 2014
(2017 dk gzikp n?eN BzH 4)
    2H gzikp f;Zfynk (nbkGekoh y/so ftZu nfXnkgeK
dh skfJBksh) n?eN, 2021
(2021 dk gzikp n?eN BzH 12)
Gkr II nkovhB?A;
e'Jh BjhA
Gkr III nXhB ftXkBekoh
e'Jh BjhA
Gkr  IV do[[;sh gouhnK, g[[Bo gqekPBktK
ns/ pdb/ gzB/
e'Jh BjhA
______
( lxx )
... 99-103
... 105-108
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
99
Gkr-1
gzikp ;oeko
ekBz{Bh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr
nfX;{uBk
fwsh 24 i{B, 2025
BzH 10$GLe$2025H^ gzikp b'e ns/ gqkJht/N ;zgZsh Bz{ B[[e;kB dh
o'eEkw n?eN, 2014 dk gzikph nB[[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqekPs
ehsk iKdk j? ns/ gzikp oki GkPk n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzH 5)
dh Xkok 6^T nXhB fJj T[; dk ;Zsk :[[es gkm ;wfMnk ikt/rk .
DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS
NOTIFICATION
The 24th June, 2025
No. 10/L.C./2025.- The Translation in Punjabi of the Punjab Prevention
of Damage to Public and Private Property Act, 2014 is hereby published under
the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the
authoritative text thereof in Punjabi under section 6-A of the Punjab Official
Language Act, 1967 (Punjab Act No.5 of 1967)
gzikp b'e ns/ gqkJht/N ;zgZsh Bz{ B[[e;kB dh o'eEkw n?eN, 2014
(2017 dk gzikp n?eN BzH 4)
b'e ns/ gqkJht/N ;zgZsh Bz{ B[[e;kB dh o'eEkw ns/ fJ; Bkb ;pzXs
iK fJ; Bkb nB[[;zre wkwfbnK bJh T[gpzX eoB bJh fJZe n?eN.
Gkos rDoki d/ g?Ajmt/A ;kb ftZu gzikp oki d/ ftXkB wzvb d[[nkok
j/m fby/ nB[[;ko fJj n?eN pD/L^
1H (1) fJ; n?eN Bz{ gzikp b'e ns/ gqkJht/N ;zgZsh Bz{ B[[e;kB dh
o'eEkw n?eN, 2014 fejk ik ;e/rk.
(2) fJj ;oekoh rIN ftZu fJ; d/ gqekPs j'D dh sohe s'A
Bk|I ns/ gqGkth j't/rk.
2H fJ; n?eN ftZu, i/eo gq;zr j'o soQK Bk b'V/,^
(T) “;woZE nEkoNh” dk wsbp j? oki ;oeko d[[nkok Xkok 7 d/
nXhB rfms fJZe nEkoNh;
;zy/g BK
ns/ nozG.
gfoGkPktK.
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
100
(n) “B[[e;kB gjz[ukT[D tkb/ ezw” ftZu fJZe ftnesh, ftneshnK d/
;w{j, ;zrmB, e'Jh gkoNh, Gkt/A T[j ;wkfie, Xkofwe iK okiBhfse
j't/, d[[nkok ehs/ rJ/ ekoi, nzd'bB, jVskb, jVskb, XoBk,
pzd iK gqdoPB iK otkBrh iK ib{; iK o/b iK ;Ve nktkikJh
Bz{ o'eDk Pkwb j?, fi; d[[nkok e'Jh b'e iK gqkJht/N ;zgZsh Bz{ e'Jh
B[[e;kB iK jkBh iK BkP ehsk iKdk j?;
(J) “;zrmBeosk” ftZu fe;/ th ;zrmB, :{BhnB iK gkoNh dk e'Jh
ftnesh iK ftneshnK iK nj[[d/dko Pkwb j'Dr/, i' e'Jh B[[e;kBd/j
ezw eoB bJh fJzsIkw eod/ jB, T[e;kT[Ad/ jB, ;kfIP eod/
jB, ;bkj iK wkordoPB eod/ jB;
(;) “b'e ;zgZsh” dk wsbp j? e'Jh th ;zgZsh, Gkt/A nuZb iK uZb j't/
(fi; ftZu e'Jh wPhBoh th Pkwb j?), fi;dh wbehns, iK
epIk, iK ezNo'b j/m fbys e'b j't/^
(i) e/Ado ;oeko; iK
(ii) e'Jh oki ;oeko; iK
(iii) e'Jh ;EkBe nEkoNh; iK
(iv) e/Adoh iK oki n?eN d[[nkok iK nXhB ;Ekfgs e'Jh fBrw
iK ;z;Ek; iK
(v) ezgBh n?eN, 2013 (2013 dk n?eN BzH 18) dh Xkok 2 dh
T[g^Xkok (20) ftZu gfoGkfPs e'Jh ezgBh; iK
(vi) e/Adoh iK oki n?eN d[[nkok iK nXhB ;Ekfgs e'Jh p'ov; iK
(vii) e/Adoh iK oki n?eN nXhB ofi;NoP[[dk e'Jh ;[[;kfJNh; iK
(viii) e/Adoh iK oki n?eN nXhB ofi;NoP[[dk e'Jh NoZ;N; iK
(ix) e'Jh ;z;Ek, ndkok iK T[geow, fi;Bz{ e/Ado ;oeko iK
oki ;oeko B/ ;oekoh rIN ftZu nfX;{uBk d[[nkok fJ;
BfwZs T[fbZys ehsk j't/L
pPos/ e/Ado ;oeko iK oki ;oeko fJ; T[g^yzv
nXhB fe;/ ;z;Ek, ndkok iK T[geow Bz{ T[fbys BjhA eo/rh,
id'A sZe fe nfijh ;z;Ek, ndkok iK T[geow Bz{ g{oh soQK
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
101
iK u'y/ o{g ftZu e/Ado ;oeko d[[nkok iK oki ;oeko d[[nkok
iK fJZe iK fJZe s'A tZX oki ;oekoK d[[nkok iK nzPe s"o ’s/
e/Ado ;oeko d[[nkok ns/ nzPe s"o ’s/ fJZe iK fJZe s'A tZX
oki ;oekoK d[[nkok T[gpzX ehs/ rJ/ czvK d[[nkok ftZs g'PD
BjhA ehsk iKdk j?;
(j) “gqkJht/N ;zgZsh” dk wsbp j? e'Jh Bh ;zgZsh, Gkt/A uZb iK nuZb
j't/ (fi; ftZu e'Jh wPhBoh th Pkwb j?), b'e ;zgZsh s'A fpBK, i'
fe;/ ftnesh iK ;zrmB iK ;z;Ek iK fJekJh dh wbehns nXhB
j? iK T[; d/ epI/ ftZu j?, iK T[; d/ ezNo'b nXhB j?;
(e) “Xkok” dk wsbp j? fJ; n?eN dh Xkok; ns/
(y) “oki ;oeko” dk wsbp j? gzikp oki dh ;oeko.
3H (1) i' e'Jh, nzd'bB, jVskb, jVskb, XoBk, pzd iK gqdoPB iK
otkBrh iK ib{; iK o/b dh Bkekpzdh iK ;Veh nktkikJh Bz{ o'eD dk ;zrmB
eodk j?, Gkt/A T[j e'Jh ftnesh iK ftneshnK d/ ;w{j d[[nkok j't/, fe;/ th
B[[e;kBd/j ezw ftZu yfus BjhA j't/rk.
(2) oki ;oeko nfij/ B[[e;kBd/j ezwK dh ftvhUrqkch eo ;e/rh.
4H i' e'Jh fe;/ b'e iK gqkJht/N ;zgZsh d/ ;zpzX ftZu e'Jh B[[e;kB
gjz[ukT[D tkbk ezw eodk j?, Bz{ nfijh fwnkd dh ;Ik fdZsh ikt/rh i' fJZe
;kb sZe tXkJh ik ;e/rh ns/ T[j i[[owkB/ dk th Gkrh j't/rk, i' fe fJZe bZy
o[[gJ/ sZe j' ;e/rk.
5H i' e'Jh nZr iK ft;c'Ne gdkoE d[[nkok e'Jh B[[e;kB gjz[ukT[D tkbk
ezw eodk j?, Bz{ nfijh fwnkd dh ;Ik fdZsh ikt/rh i' fJZe ;kb s'A xZN BjhA
j't/rh, go i' d' ;kb sZe tXkJh ik ;edh j? ns/ T[j i[[owkB/ bJh th Gkrh
j't/rk, i' fe fszB bZy o[[gJ/ sZe tX ;edk j?L
pPos/ ndkbs, ftP/P ekoBK eoe/, i' c?;b/ ftZu fbysh o{g ftZu,
ebwpzd ehs/ ikDr/, fJZe ;kb s'A xZN dh e?d dh ;Ik d/ ;e/rh.
6H (1) i' e'Jh B[[e;kB gjz[ukT[D tkbk ezw eoB dk d'Ph gkfJnk
iKdk j?, T[j no'gh rJh ;Ik s'A fJbktk, b'e iK gqkJht/N ;zgZsh Bz{ gjz[ukJh
jkBh d/ pokpo oew dh ndkfJrh eoB bJh th Gkrh j't/rk, fit/A ;woZE
nEkoNh d[[nkok fBoXkos ehsk frnk j't/.
 ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕ ੰ ਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ।  ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਡੰ ਨ ।  ਅ ੱਗ ਜ ਿਵਸਫੋਟਕ ਪਦਾਰਥ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਡੰ ਨ ।  ਨੁਕਸਾਨ ਜ ਹਾਨੀ ਦੀ ਵਸੂਲੀ । 
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
102
(2) B[[e;kB iK jkBh fBoXkos eod/ ;w/A, ;woZE nEkoNh, b'e
iK gqkJht/N ;zgZsh Bz{ ehs/ B[[e;kB dk w[[bKeD eo/rh, ns/ B[[e;kB gjz[ukT[D
tkb/ ekoi d/ ;zrmBeosk ns/ GkrhdkoK s'A d'Ph gkJ/ ikD s/ G'A wkbhJ/ d/
pekJ/ ti'A fJ; dh t;{bh ekos eo/rh.
7H (1) oki ;oeko, ;oekoh rIN ftZu B'Nhfce/PB d[[nkok, fJZe
nEkoNh dk rmB eo/rh, fi;Bz{ fJ; n?eN d/ gq:'iBK bJh ;woZE nEkoNh
ti'A ikfDnk ikt/rk.
(2) ;woZE nEkoNh fe;/ B[[e;kBdkfJe ekotkJh ekoB j'Jh
jkBh iK B[[e;kB dk w[[bKeD nfij/ sohe/ Bkb eo/rh, fit/A fe fJ; d[[nkok
fBoXkos ehsk frnk j't/.
(3) T[g^Xkok (2) nXhB ehsh rJh jkBh iK B[[e;kB d/ w[[bKeD
s'A d[[ys e'Jh ftnesh, w[[bKeD d/ j[[ew dh ;{uBk ;z;{us ehs/ ikD dh sohe
s'A shj fdBK dh w~[ds d/ nzdo, oki ;oeko Bz{ nghb eo ;edk j?.
8H (1) fJ; n?eN nXhB ehs/ rJ/ ngokX IwkBs^n:'r j'Dr/.
(2) fJ; n?eN nXhB ;Ik:'r ngokX dk d'Ph e'Jh th ftnesh,
i/eo T[j fjok;s ftZu j?, T[;Bz{ nkgDk IwkBsBkwk GoB ’s/ IwkBs ’s/
fojkn BjhA ehsk ikt/rk, id'A sZe fe gqk;hfeT{PB Bz{ nfijh fojkJh dh
IwkBs noIh dk fto'X eoB dk w"ek Bk fdZsk frnk j't/.
9H (1) fJ; n?eN nXhB ehs/ rJ/ ngokX, ;wkfJs:'r j'Dr/,
g[[fb; nfXekoh, i' fe j?Zv eK;N/pb d/ o?Ae s'A xZN BjhA j?, fJ; n?eN nXhB
ehs/ ngokXK ftZu gbus gkJ/ ikD tkb/ ;zrmBeosk iK Gkrhdko Bz{ frq|sko
eoB ftZu ;woZE j't/rk.
(2) w~[y fBnKfJe w?fi;No/N dh ndkbs s'A j/mbh e'Jh th
ndkbs fJ; n?eN nXhB ehs/ rJ/ fe;/ th ngokX dk ftukoD BjhA eo/rh.
10H sZs ;w/A bJh bkr{ j'o fe;/ th ekBz{B ftZu doi fe;/ rZb d/ jz[fdnK
j'fJnK th, w"e/ ’s/ foekov ehs/ rJ/ B[[e;kBd/j ezw d/ thvhUrqkfce ;z;eoD
Bz{ ehs/ rJ/ ngokX ns/ b'e iK gqkJht/N ;zgZsh Bz{ ehs/ B[[e;kB dk ekch ;p{s
wzfBnk ikt/rk.
11H fJ; n?eN d/ T[gpzX sZs ;w/A bkr{ fe;/ j'o ekBz{B d/ T[gpzXK dk
nbgD eoB tkb/ BjhA j'Dr/ ;r'A T[BQK d/ fJbktk j'Dr/, ns/ fJ; n?eN ftZu
 ਸਮਰੱ ਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ]  ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਜ਼ਮਾਨਤ- ਅਯੋਗ ਹੋਣਾ ।  ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸਮਾਇਤਯੋਗ ਹੋਣਾ ।  ਸ਼ਹਾਦਤ ਸਬੰਧੀ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਬੰ ਧ ।  ਇਸ ਐਕਟ ਦੇ ਉਪਬੰ ਧ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਅਲਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹ€ ਹਨ । 
.
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
103
doi e[[M th, fe;/ th ftnesh Bz{ fe;/ th ekotkJh (Gkt/A iKu d/ o{g ftZu
iK j'o soQK ) s'A S'N BjhA d/t/rk, i' fJ; n?eN s'A fJbktk, T[;d/ fto~[X P[[o{
iK ;theko ehsh ik ;edh j't/.
wBdhg gzB{,
gqw[Zy ;eZso, gzikp ;oeko,
ekB{zBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr.
3430/6-2025/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
104
Gkr-1
gzikp ;oeko
ekBz{Bh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr
nfX;{uBk
fwsh 24 i{B, 2025
BzH 11$GLe$2025H^ gzikp f;Zfynk (nbkGekoh y/so ftZu
nfXnkgeK dh skfJBksh) n?eN, 2021 dk gzikph nB[[tkd okigkb gzikp dh
;sk Bkb gqekPs ehsk iKdk j? ns/ gzikp oki GkPk n?eN, 1967 (1967 dk
gzikp n?eN BzH 5) dh Xkok 6^T nXhB fJj T[; dk ;Zsk :[[es gkm ;wfMnk
ikt/rk .
DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS
NOTIFICATION
The 24th June, 2025
No. 11/L.C./2025.- The Translation in Punjabi of the Punjab Education
(Posting of Teachers in Disadvantageous Area) Act, 2021 is hereby published
under the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the
authoritative text thereof in Punjabi under section  6-A of the Punjab Official
Language Act, 1967 (Punjab Act No.5 of 1967)
gzikp f;Zfynk (nbkGekoh y/so ftZu nfXnkgeK dh skfJBksh) n?eN, 2021
(2021 dk gzikp n?eN BzH 12)
f;Zfynk gZy'A nbkGekoh y/soK ftZu nfXnkgeK dh T[gbpXsk Bz{
:ehBh pDkT[D bJh ftfB:wB dk T[gpzX eoB ns/ oki Go ftZu nfXnkgeK
ns/ j'o feZskw[[yh ;Nk| dh ;wskg{oB wzr^nXkos tzv Bz{ :ehBh pDkT[D
bJh wB~[yh ;o'sK dh ;ot'sw sohe/ Bkb ;wskg{oB tzv d[[nkok ftfdnkoEhnK
d/ nekdfwe fjZsK dh oZfynk eoB ns/ eowukohnK ftZu fBogZy ns/
gkodoPh Yzr Bkb B"eoh dh ;zs[[PNh Bz{ tZX s'A tZX eoB bJh ns/ fJ; Bkb
;pzXs iK fJ; Bkb nB[[;zre wkwfbnK bJh fJZe n?eN.
Gkos rDoki d/ pjZsot/A ;kb ftZu gzikp oki d/ ftXkB wzvb d[[nkok
j/m fby/ nB[[;ko fJj n?eN pD/ L^
1H (1) fJ; n?eN Bz{ gzikp f;Zfynk (nbkGekoh y/so ftZu
nfXnkgeK dh skfJBksh) n?eN, 2021 fejk ik ;e/rk.
;zy/g BK
ns/ nozG.
105
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
105
(2) fJj ;oekoh rIN ftZu gqekPs j'D dh sohe s'A Bk|I ns/
gqGkth j't/rk.
2H fJ; n?eN ftZu, i/eo gq;zr j'o soQK Bkb Bk b'V/,^
(T) “n;b ykbh EkA” dk wsbp j? fJZe nk;kwh i' fe;/ th nfXnkge
B/ wZbh j'Jh BjhA j?, fJZe nk;kwh i' ftGkr d[[nkok ykbh nk;kwhnK
d/ gqekPB dh sohe Bz{ ;/tkw[[esh, soZeh, ftfdnkoEh nfXnkge
nB[[gks nB[[;ko ;t?^fJZSs ;/tkw[[esh ekoB ykbh j' ikt/rh gqzs{
m/e/ s/ oZy/ eowukohnK d[[nkok wZbhnK n;kwhnK Bz{ ykbh BjhA
wzfBnk ikt/rk;
(n) “fB:[[esh nEkoNh” dk wsbp j? T[j nEkoNh i' nfXnkgeK d/
jo/e ekvo ftZu fB:[[eshnK eoB d/ ;woZE j?;
(J) “;woZE nEkoNh” dk wsbp j? ;e{b f;Zfynk ftGkr dk gqpzXeh
;eZso;
(;) “ftGkr” dk wsbp j? ;e{b f;Zfynk ftGkr;
(j) “nbkGekoh y/so” dk wsbp j? ;ojZdh fifbQnK fit/A fe nzfwqs;o,
r[[odk;g[[o, fco'Ig[[o, ckfIbek, gmkBe'N ns/ soBskoB ftZu
;fEs ;ko/ ;e{b ns/ ftfdne pbke, fiZE/ Gosh ;kb d"okB
nfXnkgeK dhnK thj gqshPs iK tZX n;kwhnK ojhnK;
(e) “;oeko” dk wsbp j? gzikp ;oeko ftZu ;e{b f;Zfynk ftGkr;
(y) “nozGe fB:[[esh” dk wsbp j? nfXnkge d/ nj[[d/ ’s/ f;ZXh
Gosh d[[nkok ftnesh dh fB:[[esh;
(r) “Gosh ;kb” dk wsbp j? fJZe e?bzvo ;kb fi; ftZu nfXnkgeK
dh Gosh dk nwb P[[o{ ehsk iKdk j?;
(x) “;e{b” dk wsbp j? ;oeko d[[nkok ubkfJnk iKdk e'Jh gqkfJwoh
fi; ftZu gqh^gqkfJwoh ;?ePB, fwvb, jkJh ns/ ;hBhno ;?ezvoh
;e{b iK oki ftZu ;fEs e'Jh f;ybkJh ;z;Ek Pkwb j?;
(C) “oki” dk wsbp j? gzikp oki;
(u) “nfXnkge” dk wsbp j? gqh^gqkfJwoh ;e{b nfXnkge,
n?bhw?ANoh f;ybkJh gqkgs nfXnkge (JhHNhHNhH), w~[y
nfXnkge (n?ZuHNhH), e/Ado w~[y nfXnkge (;hHn?ZuHNhH), tZy^tZy
ftfPnK d/ wk;No iK fw;N?q;, f;Zfynk gqdksk iK f;Zfynk gqdksktK
gfoGkPktK.
106
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
106
iK f;Zfynk tbzNhno, f;Zfynk rozNh ;ehw (JhHihHn?Z;) tbzNhno,
ftebg ns/ BthBskekoh f;Zfynk (J/HnkJhHJh) tbzNhno ns/
ftP/P f;ybkJh ;o's (n?Z;HNhHnko) tbzNhno, tZy^tZy ftfPnK
d/ b?euoko ns/ feZskw[[yh b?euoko ns/ feZskw[[yh wk;No iK
fw;Nq?; dk nj[[dk Xkoe ftnesh; ns/
(S) “spkdb/” dk wsbp j? fB:[[esh nEkoNh d[[nkok fJZe nfXnkge
dk fJZe EK s'A d{ih EK ehsk frnk spkdbk.
3H fJj n?eN nfXnkgeK dhnK ;kohnK nozGe fB:[[eshnK ’s/ bkr{ j't/rk.
4H oki ;oeko jo ;kb nbkGekoh y/so dh BIo;kBh eo/rh ns/
ftGkr d[[nkok oZy/ rJ/ ezfgT{NokJhIv v?Nk d/ nkXko s/ nfij/ ftfdne
pbke ftZu ykbh n;kwhnK dh T[gbpXsk d/ nkXko s/ ;w/A^;w/A s/ fe;/ th
ftfdne pbke Bz{ Pkwb iK pkjo eZY ;edh j?.
5H oki ;oeko jo e?bzvo ;kb dh 31 iBtoh sZe nbkGekoh y/so dh
;{uh Bz{ nfX;{fus eo/rh.
6H (1) nfij/ fB:[[es ftneshnK dh goy w~[ds d"okB T[BQK d/
spkdb/ bJh fe;/ th p/Bsh s/ ftuko BjhA ehsk ikt/rk, f;tkJ/ ftXtktK iK
;ohoe s"o s/ ngkji ftneshnK ns/ g[[okDhnK fpwkohnK dh ;{os ftZu,
fit/A fe ftGkr d[[nkok pDkJh rJh nfXnkge spkdbk Bhsh ftZu gfoGkfPs
ehsk frnk j? fit/A fe ;w/A ;w/A s/ ;'X ehsh rJh j't/.
(2) nbkGekoh y/so ftZu e'Jh n;kwhnK Bk j'D dh ;{os ftZu
nfij/ fB:[[es ftnesh goy w~[ds g{ok j'D s/ jh ykbh n;kwhnK fto~[X
nkgD/ spkdb/ bJh noIh d/D d/ :'r j'Dr/L
pPos/ i/eo, nbkGekoh y/so ftZu nkT[D tkbhnK ykbh
n;kwhnK dh b'VhAdh frDsh fB:[[es ehs/ ikD tkb/ T[gbpX T[whdtkoK Bkb'A
xZN j't/, sK nfijh ;zGktBk ftZu, nbkGekoh y/so ftZu n;kwhnK dh xkN
dh jZd d/ pokpo frDsh tkb/ T[whdtkoK Bz{, T[BQK d/ r[[DK d/ nXko s/
nbkGekoh y/so s'A fpBK fe;/ j'o y/so ftZu fB:[[esh dh g/PeP ehsh ikt/rh
sK i' gqPz;k:'r T[whdtkoK d/ ePN Bz{ xZN ehsk ik ;e/.
7H oki ;oeko ykbh EK dh rDBk bJh j/m^fby/ Yzr ngDkJ/rh, noEks L^
(i) jo/e pbke ftZu wBI{oP[[dk n;kwhnK dh e~[b frDsh Bz{ fszB
;" g?Ajm fdBK Bkb r[[Dk ehsk ikt/rk;
 ਐਕਟ ਦਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ।  ਅਲਾਭਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ।  ਅਲਾਭਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅਿਧਸੂਚਨਾ ਦੀ ਤਰੀਕ ।  ਪਰਖ ਮੁੱਦਤ ਦੌਰਾਨ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਮਨਾਹੀ । 
107
 ਆਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦਾ ਤਰੀਕਾ । 
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JUNE 25, 2025
(ASAR 4 , 1947 SAKA)
107
(ii) nfXnkgB fdBK dh frDsh Bz{ fJZe pbke ftZu skfJBks
ofjD tkb/ nfXnkgeK dh frDsh ns/ nfXnkge d/ skfJBks
ofjD tkb/ n;b fdBK dh frDsh Bkb r[[Dk eoe/ frfDnk
ikt/rk; ns/
(iii) ykbh n;kwhnK dh gqshPssk Bz{ yzv (ii) ftZu rDBk ehs/ rJ/
fdBK dh frDsh Bz{ Gkr d/ e/ fi; d"okB fJj n;kwhnK fJZe
pbke ftZu ykbh ojhnK, Xkok (i) ftZu rDBk ehs/ rJ/ pbke
ftZu T[gbpX e~[b nfXnkgB fdBK dh frDsh Bkb Gkr d/ e/
fBoXkos ehsk ikt/rk.
8H i/eo fJ; n?eN d/ T[gpzXK Bz{ gqGkth pDkT[D ftZu e'Jh emBkJh g?dk
jz[dh j?, sK ;oeko, ;oekoh rIN ftZu gqekfPs j[[ew d[[nkok, nfij/ T[gpzX
pDk ;e/rh i' fJ; n?eN d/ T[gpzXK Bkb n;zrs Bk j'D, i' T[; emBkJh Bz{
d{o eoB bJh Io{oh iK jkbks nB[[;ko T[fus j'D.
   wBdhg gzB{,
gqw[Zy ;eZso, gzikp ;oeko,
ekB{zBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr.
 ਕਠਨਾਈਆਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ । 
108
3430/6-2025/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar

‹ Prev All Punjab acts Next ›