The West Bengal Panchayat Act, 1973 (Bengali Version)

Ne
Registered No. WB/SC-247 CNET Fee OLY 97, 15.247
Kolkata Gazette
PUP CNG
EXTRAORDINARY
PART III
wt ©
Published by Authority
aifepaact asthe
No. 3 KOLKATA, FRIDAY, APRIL 12, 2024 [CHAITRA 23, 1946 (SAKA)
Ae oO SAM, CHAU, 923 fA, 2028 [ROC CE, Buy (#1)
fafe facter
FAP, D2R AAA, 20AS/AOC! WHA, 98v (*1Z)
4 CAPE AP CTS GB, Soq0-04 HM AOA ates aera aesO62 |
ant pars nent
LNT ABT
fete fearstey
APS HS |

ence
ae
a
ate
Ca
THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part Ill
LAW DEPARTMENT
Kolkata, 12th April, 2024/Chaitra 23, 1946 (Saka)
The translation in Bengali of The West Bengal Panchayat Act, 1973 is hereby published under the
authority of the Governor of West Bengal.
Pradip Kumar Panja
Principal Secretary
Law Department
Government of West Bengal

i
1
Part IT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
APSAR WAITS GUST, ssqo
(9899-44 PONT 85 WHS)
APT AWAITS BSA, 599
(9590-44 APT 8y WEA)
APTA ATT METER REIOTRCe BIS Bhbacl oe eee Gay
FAL SAS ee ST TS Vaca GY AR SACS @ Gara Gay ATs
TR Wifos sce Tacs Ady, «fea @ Satna feaeancers sora
Wr 6 wHhs ferns oT Geet saad ats |
AY AT alt MTS ORS BEEP SABA arSia oy Nd SACS eae Oronfers Samara aay eed @hios @ AstcaST ATS WA WAPowe site Vacs qaseate, «enh @ Farce
RETO Oils IO ¢ WORE fERPILAT GY IRE Fal Ace @ HRT:
WSAT VA MSG AS Aleiatocas vlerion at. oifowacra Betaey
Fes, MRC faftra asa oe

4 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Parr III
wit >
BGs
aatee
aefike AM, OFFI 51 (9) a8 a8 *iPomae ries TMA, sooo AT Gfefas Ba |
‘8 Ate!
(2) Bal HRSeT GATS —
(s) TH Syroqeror BMS, S828, yb28-47 21
(2) fF Brawl MBAPrATeT SALAMA VIB, sdb0, yotvo-8 “OTR
Ge THA |
(1) fe Sarerer CAPT FAC SHB, dbo, sayo-8 oiSHae
Gh OBA
(2) fa ele RrerPreiet Sacre Gis, Sdo, yppoee APNE
o BSF 1
(6) fH aETAeT BARI FACT GHB, S50, vbo-8 oiPoaee
o> BSA
(5) fe Daas PUMP FACE GHB, Sdd0, ypdo-aa “fore
O2% DSA
(8) fe eee carer RISEN Prater WHI, 55d, ypbo-aa “POT
Q2 WEA
(e) fr aofiegs BRT PACT UUIS, ddd8, spose POTS
P2
eo WSF!
ag aay F Gata SAT GL A AMATST CATS BA AAT TOGA ACSI
zacs aifaca waste THe aPoTATH eT AAI
(0) 4% al ofaerce Ae BEA; TAS APR Sey ANFIA sieatory ala
at AGB SCT CTA Wilde AT WiaTE Lae CTA AAT A AATSPTLR
ards BER wae fea fox <iat 6 fon for gaia Gt faq fox wifes fais Fat
Wee |
eer 21 48 HB, aIws A epreres fearalts fog at aiee,-
() “Rahre” afeicw soy aia ETAT AS aly PARSE NT AAR TAHA
yb Sarat cary Pratrcaa APA BAT CUBA FS THA GY CLHSS aATeFS
ay UiIASeS THOS FA;
(sa) “SASHA HATIR”-4a HZ APR ad saa Bas Ud fH eEPE
Ship Sa SHSSAe HOH OM, sd0-F 2 Aalst (F) APACT afeaiez; spoo-ad IFETET
> OSA
(2) “ge” awe do Ma VAIS CHIT AATF IANA,
(0) “qe tart ates aeee sey FAS FES Gael HES A
Onfeanace Fate [Me FSA VAS AYE FH GAA alesaecs TESS BA;
(8) “aINeT” VIGO GH AT AVIS aT PATA CHIT SIMAATA PASS
(go) “TIES” ACS Sey WAS FEF aa Age am alfeatece

Part II] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
(SF) “WEN @ ste sir” ace sey waets SEP IACPRE com eRe gar eae oPoTaT HAIER oD @ ATTRACTSARTS TSC, igseTs @ sian Vo afest cae eters G ACTAFRULPCLE TBYS aa:
(82) “fran” free fr mfetite cnet far ABR ape, obo TT ads
(@) “coat wifeego”, wey ase aye, 48 ORT GP ce craTNeCkA FT a acer ForaR fide eae wy, Aye com ufsreCort HSRRS, cry Bay 1, My Ofehie Ua-sirmag ase aay TAWRITS TSS se:
FECES SESE CSSA OSCE OS CHO ORR cor ok klibi ieee
(9) “Cort *estare oe” sic ary aeeta FEF Fae PTE coqCri “AIENS G ATCT wifsatecs Janz.
(o) “coren “erat SIE” <ICS Co CoM Gray aT Hae SEE BS
(Oo) “fern ska” <fice ay wae FEF Cart ge eA
(>?) GM ay rites “AMS mea” Zee we wae (2) BataSRT CTA ety eee Saco PPS cara Fades Feather gare,
THRICE SOSA A CCAS Rf If SA I I fA osteo
Ate Yas <t wrote ary aecterw, sere wf, Tepe sien, et feet
(s0) “ary” <fee © ala BES ae easy any;
(33) “ant sete” <frce 8 atat GARTH fe TA aty ARTIS FANT;
(99%) “ary HEI” <feTw, © sata (9) Baa STMT aca cars cory anyTIS Adios wireR SETS aera AB aS cE AERIS Fa.
(998) “A Hom” <ere at cecacer ay ast AAs finesCorey AMIS CH ay TOES Cae ROAR THIS Adee wienOREM TAN TOREGS Borie ARI aS cH ARCS gare:
(04) “ate wares GE ass Of BB wisi ciel fet attraWHE, obv-co Cae a ae ARAB;
Sorb-4 afore
dso OTSA |
Sobe-a afparse
yo WSF |

THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part Ul
(oa) “atiege” <feres, CHART, Sac «tat SRT fae arr *asttwe
afifes GI BR AAT Beat sag eat IGTN Paid cor feet aise Ce
(99) GIA AAsTATS com Age aterlfes wi HSS “aap” Sees,
goog asta (0) Baetas “at S ered FAC SARIS SHA WACASICS FSI,
(sea) “aEgat ofan” APCS sb eal at ORIN aide alsa comin Prefs
(90) “citer” <feiee IA Cott ATCT afer Gav Fate, wis
6 UBARS cee TA ates RAME Baa eT AES areata Boas
Quis PROT SSABACA VaTOA AMSAT 2809 TORN (3) avact Cats
I ATH FAN,
(902) “COTTA” APCS IATOS ACACIA REO ATOR" SAMA WTS A
(93) “atari” <ferew awa CACHE ABS SIT Aes AACH FANT,
(se) “ayia eetcare” <fAICS @> TAT GTM ASS SAT ATA AAVACTOLS FATE
(ses) “aafaui” ar, ait4, Boise, AAS, AWS AAS, aetfacife
al Faas Heras ata Gea CIA CIS YS ST wroawce FUE,
(sex) “18ers” AICS GlACSA FANE BOS TOV TA WIS CFA
ainetrs afearcs Fait aay al AAACWS, aaa Affe, TePA ATM,
eet frat Ras TSYS FH;
(sent) “otasicars Garem ieetine” afarcw Alas HASTA SYS aC PYS FIA
(ou) “rizr “fife” AS, a8 Tat aT ase GA este APfoce
(us) “Tare” ace AIOE HESS AH GANA APH ALT arate
SEAS VAS TA-MAS TAAL FA;
(99) “aaa” alee > eral OTE ABS GTA AMAT ARCATA CHT CANTER
(sv) “fafgs” <fice 63 GRA UAT ate Fanaa aa faigo Fay,
(sp) “Ries anfaeta” aferes G3 CEG ASM a wooles Comers AEH
(20) “Aides ater” ree CIT AISI, AES, ofa, atfersiel, Wee ate, ANA,
aicl-pat 712, CE, BET Gaal OA, Se TAMA DISTR 7A BO AT A
ony aia ZAR TAGS Tea MAE A ATS Tea Aaa “A
a
i

Part IIT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
RES Be art ola Gra cars USP MT A SAA IAT CTA USAR
ACHS FAR;
(208) “Age aeAifes we” <ferCe wistEE FMiy si aye VORA
FAS ACAIPIA BST GTS We] IAA CHU AST He FC FHS CHIN WATTS FAINe
(2) “Hwlafs” <eICe, se da UPN fife, cA rere afifSe
(22) ‘Tefarfs” <fie s80 wa OP feiss wm fen ofa
Wereifece TI aay wASM fas Tlsfees Gaye sca:
(20) “AAPA HeItiS” ecw ob Aa UPA PAiibw, HA lester ASS
(28) “HRtst HEIs” fers 80 eat GAA Hide, wa feet afseacra
ARs Ailarifecs Fang, Ae FAFA AACA AVHlal HAfocs GIGS sree:
(2¢) “Sehr ciferR” <fere, wacom asic ws GR aT
APOITS Sey HS, A Sa Gifs, geife a GaeS Gest Gao als, cies
a Ser IST TI WAG RS cs woah crory ale vey ea, Sracaa Fane:
(Qu) “Sehr GrefoTR” sew, waved aces O82 UAT BTA
ae deo ete, AT SARS a GAahS we Ut Gat GaaS
a Sets IEA Tet I CGS ot we areifore ale Toy Ba,
(QU) HF aH *esttaced “Hida” <AeeS we atale (2) Brera aA aA
ay NesCIOS Gal FS cary afSace Fane:
(Que) “ater fidion sipiaa” aie, fr eaEd ara CBT Bere Spry
SHS, 3958-44 © MATA (9) Toigiata Chats step fiioy Sirrarace Fae:
(QUOT) “ART AIS” Seis, ass we AINTY FO AeT HAI FAN:
(29) “alex aiteaa in” <Peree Tey Tae Se Bite aN aT
(a9) “Hag afeehis” <erwe stew Hae SYS Gari FITS aA
Sater Fa va craitemmiy aq afte wep oleaeZz
TOYS <P;
(Qb) “Cea” <feie, A A ree wel racy A cea
(25) “G-gieiN” See, > al UA fide, A aT mectcwa CTA
GA-Aerce FANT:
d8o8-4a POT
» OS 1

THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part III
QT ABCHS KAR
Sala WA |
(90) “aeHa” Afees afer SIA AAT MHCq AI ALAS SH BA IAICH FAA,
(o>) “feet afaan” afees 380 dial GERI ow IA cores fer aifsrIATS
CORE
A 2
Ay ARTES
BGA 2
ay ARIICOT OA
Ol (9) AST ATS Qe OB Beachy aes Bal, SIA Gitet Gal A
Ghats wert agar were crepes Hae aeat Baa eC ATT sera CATR
Ue Giarmad AAS A Gad UTS ary fer carat Sat AWS, VAT
craft waters at ea a cera cea afeR FT AT ACH Aa AAA AS ATH
ata FIRES ATH ANA MB TBA eprifsyws {A Al AT ARICA > ATA (0) Vetta
Bae as ORS GAPE sAPTR VMS BA AR
(2) (9) Bastar aaa oR, AT & ay afaibw Sara HS ATA @ Ga
(0) ater FABIA CH THE WA SR CTH CEPT SiN AIT AK
HeAE aN AAAS AT ATOLLS TOTS FHSS STAT Sisal 7A, AVIA
alsti—
(S) GIA ay B80 Bare awe IM aaTet ae faces a*facas, AAT
(2) I ote a SM Cate TSS siarw aca TR Lai aA
Haw ANT SA LST AT AHA HT LAST TAT FAAP] AAMT AR GAA
omits ACE <I RIA 9 MA (0) Saixiara Vas 8 GRcra BAS TAPTIR
qaqa BA ANE:
(1) IN Sid Matas eS Saw rfaray WATS yaIS st OcwHlas ars
foe BA, AT
(a) Bae a wrolte ara CaaS ATS FATS AACA AICS CEE ary
sfoe Bal
81 (>) ACF AA TA AST AAS, & aaa AT FeakeTS gas ary
AIMS oT SAC |
(a) ater FATA TSS TLIC AA aS REA Cra ATTA SEPTIC
oes age @ sta wets antet weifte fxipera Coacs ater fia Sha
aia Gaat SA Ca laced <a Ads Cities & GSEs AT SPE

Part II] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
SIR Waist fe aifesia, ae GATS Gee GA GATS coTBiarteta Rees
aife Fy AA Kae Aes AISI SYS GHATS GH ahs Bea Grane HSS}WPT Aisi Meta Seay Pers TT ave UY eT Ua wafieFTE TRA AGS APTS CA HiT TTC CI Sw Bee CRT AA6 aM actos Adios Sica 3
Ue FIT AT FiataS wehal Bs, eee GAS 6 oTema abe
BY OPTPIR HARPS B84, Kee Mac TPS OPPs yepres Aeboy
A SC AA AAS SSS GOCE AeA are 2acq ora Fare Opies,
& att sastercos fdtocara atat AAT GIG ar AS HB ass apieNE, AT CRA, CHP cits at SHA Grey a ae ale
SOT & AC AIS SPT HO I PANS aANcs ae G7 OPEPTR, &TAT GIT SPI HRS, RAELTH, CoA oils, ww eres at aera
SAPS SPI UPA Be, aa Risa RMDACEE ID GU ©4 fdprcrc watt ois, weit ores a oA Mie GARI wea
YA MAS GYMS ees oraint faloy FdioeHaE Nes At Rib Baca CTAAHA TASTE SSH LES 2
Ag Cota Sits, Cert GAS 6 Ue abe Gap, Sac HealiRS
CID OAPRLRS AH, RAL, YAP SIS St ASAT, eee BY SPATAMAT IMT HaTAoF CAT UPEPRLSA Hexhlt oem “wits ale Sze
aT 8
SSE AT nice des Ala was RePeT UEP TAA ots 6CRP STROT ULL SPLAT APT HT ANT RSIS Cue UPTAS
aieere Tore Hct AT Hee Mae Bova ae wala Ae GUID UCAS eterSIM) Ate ARI wes URE aS UP Be aaa ale Gets HSSAAT GANS GUS PHT UYANCSS ACCS TAT GAs way Heafine BEC 2
afeg wh vee ae aay aay upra west ais 6 wes
STO TIPE ATH Gy MATS OPM Yew a ASA
CHIT AT AMSA CIT UPTPRAia Fes sles UTIs Sq, Wat Bsa aeeee Sehr ofS 6 watt erento OEE Gat HeafieS PEP, a
A ARTO GIG OPP RT Fest Ores ai Ale WHT a acre GUE
SPOT HS CTH GIS 6 CS SESE SMA w TPIS ates
CAS AHS GYAN Oly Pat BBS ¢
BASS I, CHAU, ete UAPaly Gea vee aay eps waa ails6 Derr Grane UTE eta wey eis. UP FASS AARYSR J Al HasIMwI NS GALS vast ~ToeCN CtRE wea a acaTAP VAT TAC THALGA MAS AAI TGS UAHA Ge OST UPA
ATHY Sal VBS Al 8

10 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 (Part II
atag aries zed ators! Tahal ails, weal ores 6 GAA
Garnet Gy Haro GIB GPE ads IS BAA GIS ACA AACA
SPPPER, CFaRET, wet as at waht errenfe at aris AAPRRSS
WSCA GT AAPPS BIA 8
aftas ites TaITe FSROTAC A aT ieraTS CSP cis, wT
Saas 6 Uae GAP Ua APS EPEPRR ATS GIG GPP
ade PRE OES OARS AZ IAC SPR MARTA HAT HAHA Fat AA,
qae Waa Aire Gact Aare UPrpTTed wey PdTCHaTR CAA
fafas BE CaM aitTAIce TASS fSfere Piedifawe Recs 8
afeeg a8 Braata afore eerpree RI fy STR WOTEYS, VAT A
am agsaree FMB BBA ae HHA Heat Ride atfesta TEs Metiaw
Bq UMA WA SIA A AICS WHT Bifs, CS Gras aac ANA
APL GA UNITS aeeoo SPEPTR AAPKS BA SAA aaer fei
Sa West Gael AGS UPTCCe ares yas wat fr<TocTs
BT ASA Fat BSC AT 8
aes wetat ate a wet ares at aaa GPTCRd CHT HT
cae cam UBat Fale GAY aE Boreal SAA SPrPHR Aas VATE FSi a
er ate HeaaTe FSO GAT Alay SA, Wat RATT AACA ALAPHS ACA AAA
carr ares frStocra ice facet RECA AT 8
iat Fafae enfeerace GEA ae RATS HT OTC fetal Six AA
Qa SI HATRIOS SPE HAST fers Fores NaHS Satals HOH
oe mA ae, ater Aeioy SPA SYS AeA ATO ATS RAT ATA
amt BABS SB CIA AHTAAA Heeita St AAAS BAI mH GPTPTLAT
Heed St MAAR MASTS I Baers A aaa Maat aaST BRAS
areite aratad frctocra Grey AATOA Sat RAC AT 8
ates wet wife 6 wea anaes wy EPA ATH fePTR
Sacea aac os uqoen RAMS TAS TEE Ad Old See
aifaeca At aa Ser GPRTR rT OPT HeTHCHA APR & wise atey
Reamer WERE at Meer fea SEN CE wae eee ala ries alferca
at
(2a) are vests falas APTS ABT sifow BBC 8
(i) (2) Baa att dipe ATA,
(ii) aaa @m acs wets Fébarcra Bae Fife Ferife a
FSSA WSafe Tay aetIw ARifor aay AAAI |
(0) fort aha oy Rigs aes Fey AAS SST MSIE Hy
oats Bard Cra RTT Spc, —

Part IIT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 11
CPT ACTS SaeTy
AISA FF
(*) (2) Waa GTA Hafas ane sess aHPReTS fefare cryas atest ftipacaa fee stare.
(2) a sia Papereas fears Gat aoe fide Bae
Ce FeO Sat fre II GAP Ga ferry astUAC Fa VET TATS F aes SPH A TAOS GPRM BESTOs SMS2 AS, CH AM HasteNTS ass Bere |
(8) 6% at GTA Se ares any signs HEM orcas aeaifrs 2acqae BRE AA BART Was coraty fem feel Urea wie Bow aaaAQ ap BEC |
(€) AOS ay eaICTS aie finfire Fel Race Ta Mati BeareCae Heat AIRS Uses Mee Gals Retire atc Pm Sine maar aaeWheRCH PAM Set TES |
C1 (>) AXA © Mata (0) Bolatata () goat oA cea aT Bw caTTPCE AMT HST BI OAT Gait aatet, 2 Boreany VERS ees wireRQ, OA 2 AGIA at teeCOS CRaeetcas IR MT HATHA Oper FreSI Al SPST GANA Ta FH, OIC, FEMA w eeaioiera Hira SBee AT
(2) WA © ala (0) Beieiaia (2) APIt OTT SH Gast SA aterFOYE Sey 2 ares aM oieseEA 2 Viaa VERT eee wiseRe ai Kae Bois craters afta wae aren Hata Oye Ke etmTS & sits <aae Haq fw, ote, Fee gaze aay Fat GaSeMACY AAT EE |
(©) WA © MAA (0) Gora (at) SPAT OI CH Aes Gast gearsRSS BW WAS TES a ecole am ose aT way ek aT Rear
(8) AX © MAT (0) Tiga (@) Isat GUM Ys = woofs awaSUS AeA ATS FA BW TAS GAG wtA ay aifSe a, wey aF atesREPAR Ups aise ata Gy aT oestcarcos WATT FA BBA, aeSRC ATS atefty ar aeteeong qaise amy sear ome wareUae Bots, ars fama enfece at
(@) Ay w TAS (0) CAAA OAM CHA LaATHICE HA aT BETS ATT CHETBT CIs TELS Fa VW GIT HG at ae SS VI wees FE at wraTleeea AS BH GT YR at SHAS at eS uta IH ads Blea Ga REIS eawey SHA ATT Bat Sess ary vigetars zt ARITA 7s, wafer eMRT Lao as TENS at sreTOAALE aE, A FAR anfters TYE

12 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part UI
I ATT BAT
Tall IN BS
CAA, Taihacs
Gegiet FA
Gare wore Bar HAA MRS SEA CAAA POTS GPT RAZ, Cae GHA
fadiat PES BACs
(w) Saet qaoiarce Saraet aAICT IM OME SE (@) Bereta STA
ane CH BICC CHM TTS, UAE w misentrs PetrTIR TSYS AAA |
Sri (©) Sasa Bate fewer ali (9) Sada Vato GarPecs
og ate riestcea Aafocsa Soars, —
ce) aaa 4 tate (9) Boittara fate © ord aos ae “AtcACeS
HRSTAT AT GM GABE Al BWI GAA TITS avy viata
AAat HM HATO Hela Prion aafow Fat era REA
aT; AAR
(2) ASA AACA AN GRIT TARPS ACH OHA ATHY ST
FAS BHF, AAA AAA aia ae WAS FOF TOMA
QweATE FUSS BAA AA afeora FES, fo wriches
al ae 52, GS 7am fdiorora Fa Taifow a AetEACOA
SSpACeE BCS Aa IN fer ay eTTEATR Pdifdw
Raa AAR fat GI WH VS AHA GCA TANTS
aera BA 2 Aare am yeereaes 10H SAAS ASC |
wi (9) a IN A HA ITA NAL GH OTA TRS IT fie
exe eet Sat, GOT ATA A HTT HTS SRG at ATEN eI
SAG GH CAST TSSS BA OA RVC AHS aT eT sels wife
BBS BA HA TS AAA ACTA cat RMS BB CIM Tif BAC AI
a wate aaahe Hee Fétor HHT SE ASS WH WA AT BVA
CS wie sees SMa Gls FaMAA Atiees AT Qqe AAA AT AVIS
aSaare aa wis, watt 6 GT APTS Ax Gat ary ABIITOA
areata Teal Ao SG Teta TAMA enfererea AEC G GAIT aiferseRtans
Rae | Rael alts eeECed HMA seT AAT THF can fafaw Rata F
ates Ais aioe AAA Gare at aia Sao a crise aifested AetcT
aA IaH aM ATRIA TORT NUT GAT NCTA A MRRTCTES et
Saal, arpa, CHAR, Aa SRG a Crary atfesta GAT AT CTT AN
HeeTRCOA SHOR ARTA ley RAIA ae Vratcrs vols wafafoasy BAU |
(3) af GOR FRR HL STA STP GMT GE] OTA SAS CS Fat
exer eraser Ba GHIA CAAT BOA CTA AT SAB aT GH HATTIE
ESAS STA LAST TESS B, ORI BAA F ACTA ATA GHA MTA
at ae aett SEBS at crAtraters anfaeranaier RA TSS Fal BEAT CZ
eect & ACT MATT A ACIS Wiftd BACS BA WA UAPTS VRAis A
c
i
A

Part IT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 13
CAAT FHS
a oes aarera
wets ary
ABTHOST TOA |
at @ awirita ait RMS Bers HE le a a wal Gat USGS aatet
RUS FASS Aglare Wye eI AS Vllae, Zacs yes Wal Afoa, GB
Wiad RVG STASOAS BAAS SIAN ea Ay VIA ae GAC TIYS eet
ware atl Aeieed Fie, wafer oe nifreryg Ae after eye am
adits Boca iat eter OEP, CREME, @ ciaries, at Shite at
& AAA atfesier TWiT ae Vacw aforafine asrq uae Gait Meat
PUTS BVI AA AST AAS Gye om aay at Siac CEA S cherry,
aaa Shite ade Caicos anfereasy cater arae pa TT, oer, fc
8 Ae FATT ATA A IY GAC USGS BI WHS aAcaey BSS
wa (>) ae Aten AACA Ca UfSTS Ba Al SHIN CNA WAS Ga]
A UAT HT UH aiFfS AASS Veal PANTY uae Vals GIGS ae a ase
AT ACTS AS] Sat VSS Wl SICA AST HAHA, Away Sal, HAHA coicercd
(S) Aart aaare eieetsica faaies sacs aseq Gat ce Aa
AT AAC, BGS Sac aAfacas, aT
(2) Ga GTR Os at Gaifes ater aaa dq Sfacw oNfacaA 2
we, & Sei WAV aia GSTS Be CHP 2 aA UAfsw
AZ ST RBCS APS TSS YAis Bly Acanra, CHI eariqa wifae ascw
ye AP RBI We Gifs 6 awe oe st aeris www Bsr
AA A MMS AT ABS MM AAs OA Aey HAST FS Gorey cat fpe
Ra CTH etitsta SES, eS Series Te CASA WAIT eas 1,
gat serias Cite Roce foot ves facroat Sat RA
(2) (9) Greta Gl eesieiy Aarrys wise Baw VI MA AEM awateic
Fafa Aen] RBCw ats earCwA FISH TPAIR OVS RA ae Ae HS TOPTLA
Wasa iat Vovw SNSigorA, 4 GATS, GRA, Sai AME at aide are
ARTACSA ATHS VSMC <eM AT RoC ae ait area aaary cA
OTS FIT APC AT 8
OA, Ah FHA ATH AT CAT SAT GY, TTT Taras A FAAS GATT IN
Fee ARS < feet afta a wage ofsacna as at Gales ferro
jo] BA CRI Ba, CPAaRET, & aetee Affe at feet fee <a wee
afar & Peiocra 2a06 t ibroHETR Roce diTTR ay *igseICwa
Petpet Hew {iriwera GPS Bara 3
7G, Ue Sar Ae FSA HM AeA Affe <a feet fem a Tapa
AA IS A Cae HepacHA oq Fa A AT Wl Saw | GAS HA
WIE eA USGS Sat Sar ae A FiacHS Baw Graal, @
aestare ahife <1 eet faq <a wager fsa Gat aes wea nial
WTI GAAS GRAB, IT fidiby GAS Pat AWSca AT

14 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part [iI
(©) aaiaedte 2 west cH wiacd GHIA ATT AeA TOYS Fal BI CHR
wiadt Sas SSSR, —
(S) Rat GAGS aaset ies Herta WHS, waleei @ wT,
fafas aifiara see cmt Mdifte Raed CTH fer OPIS,
ay cers, Aas afifs @ feet afar <t wage afeacm
asad @ afore 2a, Lae
(2) Rac GSPS Gare Hale SSacry Wes Ala CTPA FHS
fps Vata faaw anfeara SOS car Medio Vaca CTs! FawIErs
SEPA, AN riasterw, reac APS, feet aifraa at RGA ofA
BES, PPS SferMt Ney RAC
a RENE A Qi (9) GBT AIT AReIGSA APTA, 99 6 owe Kats erPTAR AAT, &
OR CHS ait *AsAICSs BAT CHAS HME wifes Roe Ay AAS HEAT Gay ACH
wafers afecaa, axe Cals AA ACE
(2) Qty 2S AOC BAT CHT Tea FerStoA, ASST Arata FeioCAA 1c
@ ay ected oy Uafos aay Ulead viet Row Ai Aes oTHes
wifacdst ek amt BMS <r Ie RIA, CTA WHACA UBS VA
OM, Ae Taso ary esieITos AAT PACHA (9) Veietat GAM Ald AHCAA
alat, A aifeara, AS at eases, areres eA FAPS Bac Cre *OATR
FICE, HS GEA VI UST Re Gey TA fale GA ary AesCACOT ATO
6 FOR, dara Uaite foram MAA a wifes Faas aT MesCITT 4
sey UAC UYPOS I CS Olae AS, LOTSA WI WA Akos BVA OH
am (att rectacos mieatat frdioy) fH STP rT VaTS (HITS)
DHF, 498-44 & Mat Bat Wy HET SVANR I
aI *RSTCHOSA 31 D8 6 59 MAT TESS PAMPTIR AIA, CTT HS CHU ANT AeA
en APT Ral ATH AMATO BAA Al, BM
(&) fo > asta (2) Bide Vato Merner & cae aT
ASS IM OT aifeesicra WHAT BA; UAT
(2) for Ga AI AST ASS TAT HIN ATT AesICMS AT ase
fais = cea feet ofaaa at ager afta al SPIT DIsiaTS
QA AAR AE APACS AAA, Mo_eal SS CAPA Pat WSS
A, SAN A Aer AAS HIT Vertet Gtat cory Hefalega AB
at fears St ear ASEH ST HST A PHM MT CBT BINA tifa
al A RA APES at aT aihee caTITS Atal CTA Ferefaratera
UIA WAS face cH afoot ala GTTHC A STN
ASH wargais aia Feet <a oy afeor a Conia < Hes
yos8-44 APD
de OTSA |

Part OJ THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
DISAS HA SS GAA HA A aS HAs avast
afeads aly aay a I Se aa aie cH Boast
at Heat I aetdy at Seatac fet 806 aia
a Sat Goat A Aes at Heda a Sheela ifsc vrafaw
tise a at ater wast See aafee walerrE at airs
OTT TARY Vac “fears agt Seas fey, HAM Al Arey
WAS DIAS AeA Ny VIA AT TART
(4) wig feed Beat wlaa Uni at fres at aT aa @
ay aeeidcod <1 AS aicwa Gets qwea Ani Hfifed a
Tt Waal TT WSITE ATS STA AHA SforP Al ACTAPSICS,
CHIT GeHy A wtef ates:
OM, IA She, fe cH UNF, secu-d AwTSHIS sacuaz ys)
AQ aARars SP aA aed aete gers aly cee a
‘ete ARS a feet fram a wage ofan ada so
ARS AMTH BA AI WAT MYS RI OCS Wa ValA Ul a
wit afeata Sac, 2 aly viewed Hey <ifSe Ssala oc
facaiay ty Bacay AT; BAT
(8) fois cafes roid ais foe OMIbAa aT RAT eI TA
TST AISA ST A BA aifeeraa a iN mA afer
al eM Adel Pa UA, Gelet GRA = aioy ASIA
TRS a wseys fafae ar fica vies Roce qaete
RIM MHA MAR AA IaAICEA Clay avo aid <eHe Ufoafdo
Al BSat Acs; WelaT
(6) fois cary Og UMTS SOs Opp arn pra ahe Sea
Web: GMA
(>) foly Geary G-wIaTS Ho Ba; UT
(2) fos wise HoT She UMTS BoC US et ETA *eHTSIG AT
ASA UST A, Sala HONG Wises aidaileer, wials view
A SHABAC GT A: GALA
(&) (i) fot cq ames BYs-
(@) tales pote aeal oy cary eet wate aioe etice
Bl WAS OAs HINA Gey PSNICA WEA Ga CTT
aay, Gtet
(Sl) UTS WS ALL, sevo-gq UGE sa SRT CET seo Be
BAAN, Wk

16 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part UI
agi @ G-2etF
(3) ead mm Gar <foa Ara GRE OS
Roa afer) OIF, soca-A © AS dat GATT
Carara SSal ACT Ae HOMO UAH Wife RATE
ol <ed USaas Al Bsa AU:
UA G&A WAR aie, a anew 2 sews
qtr saan Cala area weferat, Bre a ACA
fax uIMieced Gat carat fears eifeat sera; aeat
(ii) for fr facaceracorsy oe fr fire TS, sded-F TIT 2A
ao oad RerpyS at aes eater foes CoRc
facdiay SA; Ae
(at) for aor firtiocra SCAT adhe Slate Gey PyRigu wliace
Ga AHS AAAS Al VSM MCHA; AAT
(ae) fats fate Wt AACS ACT GIT AN oe aal Sa caraPra
RIM AUNCPA; GAT
(cass) fats fare Bal AOA ACS Cl CIA AA 99 ATaTA (9) Bagale (B)
APat UPI 1H VATS APAfaS Vat CHA; TART
(8) fhe fate WH OATHS ACT Cl ST ATR vd Mat PTA CTA
Baa aH; GAT
(3) fot fre WH AOAA WOT A GIA AN veg Mal UTA
WAALS TH ASATS VIM AUTH; GAA
(@) FSR aw oie SeHa ANIA TCT ASA ANG Q0 MAT CEPT
BAAS SA MCHA |
pi (9) ACIP aT ieee, Tas ae A ACA CHAI NCH AR
aire, fds actieice, Tad LSS AHICS A ANT estos etetyacA AAR
qa Gea AHI Ga-aieiract fifow FCA:
OA, 8 HAA YG) Basia (ii) Asad Vaio wept Ga foe Ae
et Siatsy Al, VIA Gey Alas BIA A:
ATG, AST AAS PYF GSTS AA AAS BEA Cra FATA AICATS,
GIT AT ete PATA AR AIT RECA AT, Ur a fol feiwowIed Cat FCAT
Ql dite sae fo wigs vcr aef-aiere porrdat aca Gee HEA
ary fori 2 tem afafbs aaa T Vias GRAS anfSow BACs AR AAPA SIH,
fom vias vistea sare Ges GEM ate AT Sat AST HIN AOS
om ulate Saran Al UaeT for] cart aereiow CIA TAA, CMT A Sie IFS
WBA Al aA Va aiaw Mrece wees sary A Wal wigs WrorA AA
eet, CAT POPPA AAAI Aime Tt wie eeapneat qwae Mie
QBCEH IGS ST ASVGAC BVCHA UTIACS ATA:
seed cra
yo BSF 1
d0@d-F BO!
i
ne
tt
ae
ee

| Part II] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 17
aieee Af Ha PAPC HC am AifowS SEAIA AA VIALS, ATS AAPA
cq ar at aifaesra aA Goasiay Ga AAAS aoa Bata for wig Aes s
oH BABS AFA GLSYT sata ACH GATS WHEY BETS SSAA Fa
ROLL oph CTA SA BAA DRA ACS PCA A TIAATS AIIM ARTE
ais me RICA:
GSS, A AAT SYS MOLACH AAA AAS BAA Cran FTA AIA,
aidia @ OA-AxIcAA om weal Tits, Sehr GTaifo Axe BAehts AN Sas
GHA ATACS AALS VIA WIS IAT siarat FSCS ATA Ge AAPAPS
ARAL HA CAN Fe OATS GTS Hees AAS, TAPES SHSM AC,
OE ass CHAS eset A GAAS 2 cord WYSE AP AS, Graal,
SEA Sis a CHP Gareiod aT GAIT AAPTLAS LEAS TAAL AS
B asd Qa GIS GTA I Aa Aa APTA ARS sitAICS OSCAR
flare SISA ALA VACA:
aay SA GA, SHA wis, waa ares aay GA APL
Gay Hea AA ST Sor-aacars ANG AMAT, CHAN, AAPSUA TH ASR
2 RATA Te, TS AAAS OPCS Vatiratiaw Ayia A GAAS CG AMALIA
aigert BIOTA GTP BAC A:
Shee GR AN, CAA ails 6 Cart Graton ATTA sixty <I
Soa AC AR WE agieies faery apt afar aan ei &
CoAT siete at SAA GND CAA ieee HTwIeM eM iat ICE Fraete
BEE ARC WA HA DHA Sete TH VA-AATTS ALA ATG ANAT ARTA TOT
ache AIS WH 2 CHART AAT Al S-AANA Tae GAME weet, GAAS AANA
TACT, ALAS RIA:
afieg Ui oA OM GaTT PSR Balas eA Waa fs © wa
GANSTA TYFE ATK Sr Agias aay at Va-aety AHA AU,
ALPACA TH ALYS TAC, 2 cm aay at Boeiaty aca NG Heed Mer
wore GR A, WA SEA 6 WAT A TAT AA At Vor aera CHG Ae
CUB Aeasla meat MSIE ASS Aas weg Casa ails oe wali atts
FIR SAG Teel AES TOR Coe SHA ale @ wa eratfon
Sane ARS I AS GI GHIA A AAS AMS HZ oR VIAOS
faurery Saal CHER BCA:
ees TA SIA oA, crara, wes aafale at we aisle PTA
SuGR Bits 6 Teta eraoREE US Herecls TT Meise aay a
Ba-aety CHA ALT HATES ST ACTS ACA, 2 CAR eA a GA- ATCA CA
CUS Hea est HOLT CAA, BAA & ATA, AY ACA SAE AT SPAT
dat ACES, 2 HAT GAA AT ATSC aete] Sl Gaiety ACT I ARTA
Pal BA A:

18 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part III
FRE, ACIS CHS SEP Ap OC Gales eA IAA, CRA, WashBhs a weet ares a aA Gla Sere ARB, car ary eeecaceaaa 6 Gel-aetcaa ATR GSAS fSsos fiery way faalow Bre aT
TEE GIG SPR oie Moca Ges UHR aS at wea wasa SAS GPRS ere FE tere Fe A CoAT FerECta GATWTS Aa] 6 SF CAT AIT UE Se Vet CRM, alot Axionshe, ATH COT ATH GY GRAS GIT Aes UPA ete AI Sea"AS wea wife ot aA Sree ot aT HARE Soe BAREay ROWS OF FAM A @ Uae Gat Oy ATR, ater wal, MUSE
SSE CY GIR, Catia etfs, wea eres, UAE eR axeWRI Sy Aeaheo eer acme eta Bolger ve Bae Axara HTS}Ba:
ares ath Pitot Ca GrICT (Beg «8 UARfacS Edema Be aEHera BleRS) IT AT HATERS eter ar aeTaR FETA CEPA Co facetsHENS Ta AAAS ER, WA RET A a otasrcace Bat atencas om KSooraOS craied ca SUAT Gy Hea Baa AT, ae ale, Bet_eqas errs CPCSteere mae ered Gaiety Pieters Be crEETA BAT Ae Sat TEIBUR Bea Pidiocrst SS GAOT SAT Baca HeaheS orera CHIE Aceh qaeePRIS SPI ATE GA USS Ga Hae Hebi HT aA osseas GY Aa TE RS ectdios @ cra wey CA-AaClsT GIT SIA
SHEE Tes Piers cH GRIMeK Bega cI om ae RECSASS BI A A aaieas weal mm Riss aS Wears Bae weaWITS ANS PAKS Sr-siansa Ga om, oes ASows CHIBIRRS aes AeA Gy acafow SBats Ce Coe SEE.
SESE GAN Coa Waa ets, THR ofS aa OMe cadreTH ABAPS ery @ To-day ems aud Aes wise UIA fSowY AerOde fre order fs aE aka Fes UP CREAR, waa as =6 SSIS 4 eP ARES aac way ower fotece HernRata:
ST APES ATR AS, Aa @ Vater ema UD Heewta sss TAUNTSPetey aot ode fee ures ules ae HI AVIS UP wetsSY APPS RBI Gee FHA HAPKS HPT cat fae Bea GHA aatacSSASS Weyer Fixfae Bsr:
wieee, a8 Sea PTT Race wea 6% TAA GATS Wat fyAR VMS, AS GAMA IM won aerHS Boas Ow ASSPE HT AVIS (GHICISATS) OT, 98-4 & Hal aaze RIA a OCH
e
tn
20d8-49 APT
de OTSA |

Part III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 19
aes aired F<or BSCS ATS BES eR TIAWTAR Sere AHO APTI
Ada wirmaia STR ate ofa axe aestty ala, HIT AACR,
aatas whee ace as tt asifte crn sey Sea, 2 TST FOTN
ates, vata ais a wet Grafs <a UA APTA SS WHT
aze @e WET, Tas GAT AB Bietat EPMA om Hear ace for, aly eats
St a-aay AA SAT Ay Sy WHat VACA, AACA ACAMPS ACR AAT CHIT CH
fadiocra wee fice RECAN AT:
aise GR URRrS URN o05 Gea OT aT aes GAT AeA TA
ara 230s Fdifbe aA Ton Ain fo aN RE aeige = eo UR Aid
Seta als, wetal Grafs at oa HAM Vigiwe SAA CR
saa fet Gat aacis Gay Heahro sets at Wol_aiata ccm DCTA AOR CATA
BBA:
ose, CSA Gils 6 waa caetios GT aay 6 Ga-eery ty Her
faerPTCRe, GlaowA Aelsatcra 008 UR fans TR UIC is GTA
Sasa afars a Aae TASS SALT GAT SPAR AAC FATT,
qq wiface ater Ramen afta sat Guts fA SHA, CS Ulla RBCS TS
Sree eUiecT A
(2) (9) Saetat aT ada afar fatau aifesra ays figs aAteAoS
WTS BIA |
(©) aay @ Baie, 99 Miata FAMPTICRA AAT Wie AM VISTA
Te, Ai AO RMI Gy cH Ufafow eaiiecss |
(8) atq—
(S) AAA 7 PB, AHA, TMA SAT AAT TPR AT VAT
ACS, ART
(2) aa BB, EEE Tt ET GA Saes, AAhIPErA, Se Faces
oad SA,
way B.-A, GRERRIT Tow os AT JON aera HiAifow
BA Ge AMS ASI SRA ST AowI WS AT aay Wight Poa
AAS SAA, SSH WS AMA “TOMAR alcatel, FPOPR
Way 6 SSIAIR My SAAT |

20 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part III
(@) aq
(*) VeLaieierst MF TE, WENA, BPA Bact Gea Gaye I
(2) Ca-gey Bo, USE a oy eM Sal MASS, ae share,
aad Sy,
OT AE, CHAI, VOSA AIS A Joy Voi-gaay fdiioe
BT 8 AMT ALT PEA ST TORY ons aT Uo_agry wig wwrays
FAAS BA, OOH AGT A_-AaAA PISHIR Aart, POPTIQ
wa 6 SSI ee Saray |
(v) AA AMT 6 VI-gey Gers 4 AN SI UAT ae @ Beam
FAS Al BM SA] Tt Voge Maio ST @ oMBIS Aa SAA, aT MEET ons
AT AMA Al OA-ALMY POH AAAS SAA, CORI oes garg faxes wis
SY SAC SY SAS AMT AVIAICSA AHA A VES AIST AAT @ ae
Ba-aay TS SCS afar |
(9) GIN Al esos ae @ Urges, cain falas ota CTA WEST
a RRP Gy Ofefs-aaerl sate alsa Bscaq |
(o) Co Aaa fdfocra a aeiera f<tos SSM cet Geet aac 7ST YT SSA CMA, SOTA A aets vith afafde aces, fEl] Beet Baieat cary afore at Ory Cara Hy PA eters TOPS acai, POPTE HHI
@ sean fide aan, fom wie nea, ufo at Aaact etfs aie
aay ASA TH, Hs, we, afertia ¢ Heed, wield ta VePTSS,
Ay qt Uae aiieise ays cme fRgu Bre CAM UR, BA Ss WIT
WeMioe sara Mes, Geet GH BES wT CHE, 4 lala (2) Boreas
SAAS TT AS att (v) Gday T ave Maa (9) Boretata (x) goat a
{WY MAT Ce, HAM Grai-geia <A afer at @ ales fev, qe Ua
mrad T orays auccs fatwa afape oy afefarss BofEfeos
BwIwss SAS |
(o) © Maid (©) Gxt GA Aw as (2) Biear aM ce aiewsGAPS TST SA GLA v ald (9) Diga aT cA ane we
CATA a HA aeatlsts Gast et A Cte fety st ata SR at Crete
TSS FAI Ha LAR CRAM, Gait aawa at GEvies wt wae Baiaa, AME A ae & ofeewy I wEpied Uae ad @ ae aGa-eat OEY aS TO BS AAT TOR eal, FOPTTR
wiry 6 SSIPR Haig sear, fot ¢ Waa (¢) Baetat @ wv eae (9) @ (2)
STAR VA Ake eifsarss GIO eC Sa ats HestNTS Viet
We fs, Rly e Gy APPS Gar Gal AT aAeicCwr AST Ufa ©
(d0) 4% Gacy farstorde uel feg ure wage fafee aifters, fafte
Ser at, CHIT ANAC WA WH Recs Ute ace macy why Bala
Tin
ea
en
RP
te
e
a

Part III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 21
POs VET AT |
FASMAS A VIM AUCH GTA CHI TAR, CPM A Sed AS GMA acticiins
ARS MFA GTC CR oI Wy BW, Cla WPOMICAd Veta xicaca,
POPPLAT TUN HHA A POIPTALAA Aaa fey RwrHey VU <1 Wars
CA VORA UIST Alcea:
wre Rfee aifeer, Gat cary ater ater cd Hee aes auto
ARS AIT ALT ASA Ga_gqery acH MHYBw at Hasters TH Bali HA WPT
dS Malt (9) VRAIS (SF) VATS (G) Asacia Als GPM 7 Borw TopTAy
Sal BW, SAT Wills CHAM, aig, Got-aqery aT Asses mm Bee TTY
SASMSAY AAAT Sal SVANCR AferaMe Ay BSCS
(99) 42 ORAS Oy A Ratacs Fa AT Shae, falas atfesra, HM aaa AT
Ga-gerncs wlan lS RIA Vera awilae eas feos Sat wisaa BAIT
any Sata Aa, UM alates <A Ga-etery cite Wrala foes oa fol Graal,
Q wate ois <a cesta canis a are Mpa Ga Aa eet aT
GA-AMAT 7 AAS ACH, SAA HAs AAT A Sa ae Fa foc A
OLSHS SIMS Shel wits a oVhah cares a ae aon cafe
afer YB Ba Geet Gal waly roy afters SYS <ifoat Sa VIM as, WA!
we LS Grigta GAA JS Beal Aces, wR Sea flora VAS aS
FAT, sovo-aa TPR a wena <eae oy ce fas GTM SLA syeoua se
ame fefee after Sys GAC Ue Bal Pa TA ae a
BA-AAIT 2 UCIT Vlas Vow fet MAA ACT TST ASS GUTH
fae Sear ort afeenas Feo TAT Siacwe wfc ae wyAfa Fa
afer arrives fife a Rem xe fee onfeeracs us faa OM I Tl
At Fat RoCw fess atiecs fact few wifacay vas falas anfserace aces
CICA mica a, Gee STATIS JST SAB Feat easy Sa, 2 aH
tie sacar, aeiass sfacaq at err aR cae Bc Baia aa
AHA FHF ATS GC PS @ NASA BSS
Su aM > alt (v) Brea Ss (9) Daas Bats Mm ae <1 Va-aansy
at anfvata aI am Oe & Grigiaia ferns otter Shacw Te Ba, Wal Bae
foit for Jet ALG SITS Aid AA GMC TAIICT HOA RBCAA aT GALS
We Ves Bist Gla ead a Voge wipes Se cee 2 EIaIY
AAA BBA:
OM, AAT HORTA Fe A Shea, Gar Tom omipay sere
BMA BVA, VAS wet, AAS hers Tey Aaa yal ata Saal ota
fate afta aye aaa Midis eo Cat CU GT AF Oy UAT
AT FATT CAS CICS MHA atliacel WIvISTS aifaw Pat WEre aae
CRAKS Aas SM Fo A Ter, Sala sang fags sea, frien
Ra G Gal Halal cca Atiiwe Bar|

22 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part III
aay <t SA-aey
I ty WHeTst
AH ONT |
AP] AICO
WHOA GAA |
50 1(9) GH AT AAAATOS AMT At Vogel AT GY SAT AH, Aeriiews
wit WHET SAT Gee WAR Us AIM oT wets WF
wean Pert Bae saa waa Gat afsata feito act awsifeto
(2)\(3) Baa wp vaafes aa few aifler, ame MEd vis
era Gr Saha PS UFTIe MH aaiea vied Roce ATOM We falao
sified AICE Wiad Uris sv Aart ements Gece Vals Fea
feather UCT WAH Gat AG eis SAAT
(o)(2) Bada GA ase wares, fee etfees, 2 Aiea 2S
SMT Aa oN Aa Sat AACR Pal Gay a SS lars arora sonata
Saws ufsara ocas feat, orice fale 2844 |
(8) fafas aifeeta yeqe orem am Sacer eee UMHS Aa TiSce
fatoers mei cena sae aais freer fecal Ole SST AZ eS
AHH AV PTAA:
we ua aa ate Siw areas Sasa Aw aero waif
Baifee A BA, OA VI WLIys are MoMA SAlPo Ment aera faceiw
Bard aay falas aifesra Dat ews aat BAT |
(@) Raq (8) Vattat GUA oot Jao BI OAT Ga Jah Beals Ofte
Soe AHS 1H XAT BBA Wars ae fafeo afer TY Asai foafi
SRO WH aN aecrcod PMs wees Tt wig Uypfefers @ 1%
SMR See @ ATH SiScs, a Aart Valle aaa oral “ews
aagSl Aine eiiaac Wes Vials Amel Bales Sala Fro frat a IA IS
aact Bate a se Passe eae wes fAdifao oifiataecs foes
Som sfaat fate anfeencas fied, tas Aolee afer me, mera wits
aae fidifae FRETS Wikia UST AH, AT Hee —T ary Gay Affod
Rares Baars few fra, fate Fat cela Pat VACA
(v) amet dat e HABE Shere Ae sald AM ofan fafeo aitfeers
SSS Aa aro aia wise Row fet Prova Tees APY SHAG RAAT
991 (>) fafa enfters, aA are reseed THOT Rava J8ho Vaca Ser
wad AH Roos OPad Shares *Aifaerq—
(s) =f fer, viata fitter 2, Cafes poles a oy cary aaieaty
TAA GSS UPA, WA BI WEA TRS WAI Say SANT
GeI Gal SI GAC I GhaMIa UMTS SSS CAPA
aq; Feel
(2) afm fofy wlata Pr<ibcAa ANCA ATT AVICACSA ANAS RAAT ACHE
fctiay SA; AAT

Part III] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 23
- SAPS! Sera =
Aa AMAT
BA-aNCTa
Qss |
(a) afer fete are siesta ATA! wield fAdioca va & xtale (2)
BS (Q NS aearnre tate fretyorned a aaiba
aay By; Gea
(8) ah fory any retews ays pete & arated eaTatis
foatt ufecritr are eicey; Tela
(8) af fos He oes GARret a fh aa Sere OTF Ter ONE,
dds, a fH SRPD rT AAITTS UTS, soca, a fy eed KA
fern af UIs, obo TI aH IN Fa, ea, FT
(>) am fos wigs fda olad ace BM WEA Ney BATON
neead AIF 999 dat GERI “et at afeet ar ecaq e
CAS AKT A PAA; Al
(2) afm fot vlad frdiocra wad wlaced Aafae aT aq Gee Adis
fekgrat wiftetis ees wigs aT @ ary tered GETS
QT WHS Aes feos wifes Bow waaly 2 Ere aq
HER BBA ACH: A
(@) atm viet Peters ona fo wert ifs = wet arate
a Sey SAPRRes fo APT AT Sl Gee AAAS A
DSSS VIR Cota oo a web aaah a aaa eta
MAG KTS ailIsia SSS wale fot Fal VIM Acs wat
OM (Q) T (GH) aeat Gal Jeo Gears BA aT Sia
ARE Shed Reece wae We AA, svwo-aa faa APR
(2) fafae enfearad SES (9) Beta UAT IM AN AeIVITws Ga TA
Te Wy WAS LOTT ami ye Sa Cat aifeeraa fet oa
we Afar 6, wpa, Gora frye afer alice frie a seat aie
@ aed ae afte ake. sfc var, fee oft ate aba
QM PTI AA, 6 OATHS TES CASAS FEMA aay Saas Aa, 2 ETH
AAATST SCS, we sarw Ueal ba dain aatew anaes |
(©) ai altars SES Sai OTA Boa ae TE PoE BEA
21 (0) 48 aa oT APR AVI SM AT Fever aie
VA-AIS, CF M4 BES AST AI, Gad fda Corey faeacei
MNS SH GMP 8 Malt (Re) Greta (i) aac VRS ary stestqcwa
Fea SIM APY SSS Sey aT Grids Arca Cae asa Gere SE
feat at aeia Geet Ga-aeiace woptat sfacw viata frate afetifte sea
AS Sat MSA |
dd5-44 THT ¢
aS |
S8¢9-3 FPO S
Circe
spvo-2 afore
Ot TSA
Sorbo-44 81

24 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part III
(2) aa at B-eerce aeptacia Boao, (9) Saaam Cake fea
HPT LF TERMS, PAST fore AMAT aires ALATH, SHA AAAHACTT
ACSIA WATS ARAPAT ST fala aifefoce fom Sha Aer a VrI-eieters
flaca WRT UES US GS Wa UL aiely a Grates Gepiad Hew
stam ufsara fete =a am aatt fifte eee area FiaCAT Go WAR
CE AMOTA TT aera eats Saran feat falas atfteraa feo cfakage
WSies Sat coat SAA; aeteda Lae afSteis aE HSCS ACS-AICS
feat aT Aeros SMT SSE PS UPC A Fal VA GC UA ATO
ats afahayo Vrecact wigs PAPE SMA celal Pat VVC |
(0) fame afters aware atfea oa Bat cl (9) Boietata Seyword GPT BI
wemne Fae eho SSRN @ Lida efelfea a, Gare aes aioe iar
NE, BAAS MATH, ATT AASTCATOT PTT SCE TACTICS Wife @HHA
faa Sia ARR asiae facpat Saas ¢ woe Prare aacta wey fea
HUMIC ACHES BAC Arora GEA ceitt Sitar ariecteAced LTTE
eafacemy FaCTRC SRT PLACA |
(8) (0) Baa Vas aa Uke at aN lh UAoS RES
aa fas after eee aes afta olay Race eral laos 7a RAIA
6 ASS UES BIT MIA TIMOR GTO a PCAC PTAC AI FaPaS
oifearaa Frat <ase oy IT Sate fox Ble <t Aifort BACS AT
(¢) far aire fae afiera eee at afew RI OTe A
aiaas, der FAS SYS GO aa ait Free eece aA cia fafes
BS CA AICS HVifS_ SAAT 6 COLAC Maa AAT ACTOS AICS
Ql qIIEre Guba amit Sat BarE, alerts atavwa eS Valles as Tiel
FPos Satan; Gai Seemed AT oes cA (9) Gaga Chafee
foray WATAcIA oles Moers Olas Sora Go Garside wigs VI TOTS
Qe a eal as at afte Ries aca sant free fois afacetta corbuicera
wfeetal S044 At
(u) afy afaceics steed fSfecs Frans A BH, WIA BAA sary arco
TG COMA Uafds Soca GUA USIAATIA aos HT Serb icaa farisho
face cant wigs of wrrs aI wigs aH Rea Taryos VA feat Tal FH
Ql aes TAGS BA, QT aay Vas vig wel Ses Te GaTlesiae
FEF ATMS VACA
(9) ufos a vig aqefsfers wafeaias eye allege GAT aT 714%
ait ove ufacetaa oriizaat fate eae Gal erifeasttos ATH
Dothe HVAC ATH, SPA ASE, VIC ACH aT ACH COTOMTA PIATRA
Qa ATVI A, @ WATS A Tats fanaa HHA STeeOT BIST
{ae raw aferite ra Bq 6 Val ws Ys are Gafanias Fer ari
23 |

Part IIT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 25
Aa A GaA-gesy
oy are Paes
oimelATS) 2a
Aer afafos
Gry APTA
SSE TTPO
Fat
SrePre pH
Rt BA OA
aaiq, Sa-aatay
BAT AACA Ca
Gam |
ANT *esICCOR
afecasy
(>) uakwe wy ule aif arise zeae aq, bal
afornen srieaaala Soa Cras wiacrd WS A aH Rea TAA BMTee aaa wa, RA wes sew wet SITET a Ee SHOTSTR Ga eR HT afer wide am Ufeafe eae om a assWBE Cis Us wigs wea fit e UMASA G wale afRs wtsiras acd fort oritasta wate afstati meee aac |
(>) (*) am aetacos Pde Faee a wide aqifeisrs aie, 2aires fort ina ag, fas enters fed afte aeisesieaferry cast pacar |
(2) Sakeite ete mE wes Ree after fed ulcersPRS Ge afer 6 wer As Gal fits afScqaa WR eEeR |
(so) (>) Baigat at acerca eifaaah 6 afecaray ate a, fefoeafar, ATS Die ac meg fe A Bige cy we GTA
DTA ALAA G Hees afeoraa fad eer Gert esos ats Saal Persie
CSFYF GIR AVI VS me! aifewar fer fre weg WHYS whew Seca
(29) 3h eons eps Gea wat eee 86 aT ea at TERBors SHAH TYGS Fat AT AT Wal BA O uss aafests wornacas wayAAT ABCA HM CHO Sat Ofertas Gay AME wee Bee Es zene
WAVAMS TG Maa Sat BSA AT
(2) @) VaiaaE ae fey aE wos, GF at SA aq aTOAS SPC GAT CTT OATS aay At GA-eary Proc wife BoveOF FOF RATS WG, aT oestere PAS aa ciety fcr festCE AT HA PATS TOT aca Gay OIA Pal BBLS AT
S01 92 Mat ALT ee St SHAH OOM CR TAT Ae ATT,TOT FIC GST THA SI A SHAMS CH HA Yao! BES By wes ait"MIS ARS aes aid oTET ae a Voges facies sae |
381 Uh CH AT Aer THOT om Ut TO, amet, Gora
FACT AT SHA AT AVA IT, WA VV 2 TMS! ME OTA STM oy wea
Pidioras sere fees enaice oat at SBca |
2€1 30 aT TA Piihow tows aera at Boca @ ore TE MATT oA
FACS 98 TET ORI MeibS ace PT, fA a aes wa way eA wieAs GRIT APTS Bott Sy eH Ulefie eufecaa |
36! (>) Acre ay yew vale Sri acre WET UES. “eaeSEE CSS BAT & aH eTTTS Tala Uae aS URI CRIFes SRC Grail CIC 6 CR FATA Gar Bec TALS BBre g

26 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [ParT III
SH IT AAIGS aN aeacACST eT aera falas afters cant Fes
SRR CA WIR, CTH ANA 6 A ators BA ALTA TET C1 BCI
ae aly AMA, AT MatelOoT AHO Qe PSMet FHF, OT forse
Sma asta FIC, SIA URC SRI StS FS AeA PETS BA OAS
fof cra fred WU RCH ast ufcaa wee o TH fea Sfeat fies
arfierace yal fra ¢ ate ctestaton FPNICe Arora Ciba Mare AK
zara GR TR SAA, TA Hace FSF Te Veer ew HPT FARO
anaes FAT Mat Aee AN *MesICACOR AAA G APA AMT BAC
asia Gita frets oa Tater fred aes GER Laie afeceey SIRT
sacs tea Gat alice, & afer SAAS THAT aa fea
SRA, Ca WIT 6 AN 2 ay reseed Ser BABS Bea! figw
SHS AH URI GT MPSA CTS YS FAS aifacea, fafa fefeo
sifuaicad fred, & olacriad as AST WS, Glacier SAR Ace
WLHGS AAAS AAS aa fats afer wis sacs fake aifeers,
oscars anise a, FSR ey BTS vey SACI WTA CTIA TIA AACA 8
aftes ah GR am aactere A afeerter Bas raTet GACT GIs
eg wan fea at eas a ait ae etecos UaTAiae aS afew FEriPE
Siied ¢ aa Baa IA Ufecets ASS AT A WA SAE AAA, FON CaRtAI
BIG UA HSA GF HHA GAA AIM ARCTOST ATTA STRATA SARTTT |
(2) aay Gaal viata ayfefers O7-eiey ay *eIeCOT BCPA
AwIfeg SAK; aa Bos aqpifye aloe GAA wand IT ASST A
Saree EM URI ACfSE Sarwe TAGS Vor Boo AHI wien
ay B80 ASS 2 fears AVIS FAiibw Sse |
(0) ei ietences acre GAT TAM, TON fore APT Alicea
AACE, UB APTA AF-VSTM AVA WSS VACA 2
(8) In aN HRAIOSA ANT UTS HA ate CUrbifacars fofers Threw
Rae 8
SC, CS HAM FIM BES CTS, FOrifoEAT Ser eels fasta a rts
CAD aifers 8
ome, GR CA URIS CFT, AUIS Ties co fasta a fice
. Care aif AT
it HATHA sve (9) 8 Mata (©) WaNtaTs (*) AHAT TATA CHA ATT AAICATOA LOSI F
RCT | SABAH a Sete ASAT Cats ary He atfeca arora aT APTA
Saas Ga a aim eacCes Gat PACHA ETS BACT AS AASS
BHAA SAS, A SOs irs ACH TAIT AGYS RA
s
a
ne
Rt
A
AN
ALO
I
I
A
I
A
A

Part IIT] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 27
(2) ACSF AY Aes A AHS SAN hats wes afore ary HoH Gay
FAT AAS PHS Asi BPS BVA OTA Bes, face o waa, cals ais
6 Yet as ake atria TABS SACI 8
OM, ay Homa aie Ofeca ATH Fons AleATSS CT MICA Gee ay
AAT TETAS SHH Aste ART WICH GBS VIKA 8
ATS, IA AT ACTS, GTS! GTA eieaery ocr A Aeoy Aas, GO
aa, at rot fier, ary aera aie « ad ale alice afore,
A ar ara or aera Oyes Sfacw mifacsa ae Gait fara Ufa
Byes saeia Corey, 48 sas fAarpTyR erates BSc |
(9) ah Aasivrs, (2) Besar tate ules aoe saa wise
SM, Uist eR ate asi afecaa aes cits fre aa
TRIAS CNA & ary alestcrcod Sree Brea fics Bara
(8) AMT AeA AIS OHA Ae Kee Wiad GAPpefece Bo-elerey
Werfeyg Say Jee Vigind Cord aqisfors 2 ary qoMm al febACRAA
FsTS WR Bae aifow, CREA APT A APT SA APE BART,
FHA AHA A APT ACH GYABScw ay WesCo ST ST WT @ Olas
ASAfogy PATA 3
OCA, ACRE 2 PADRE RECS YES FHT PGS Sa, RE 2 BIRCHICA
WVIfoy SAS A APT TAA Cs wials uaifasre aifere 3
4S, 2 fidcKE Bate die aces PT aT Hot afelé afecerAa
CAFS afecay g
(Sa) ary AOA CHA SAC RATT CAD APTS GIN ASAT
afow RBC 2
WA, Ar AeA SCC CHI HIATT AT ANGTT AA, ral BBA @ aac
Bite Saat 2 ater Ciclo a 4 USS TA © Bier a falas
QRS Aad HAM Aes Cat aalss Sars BSrA |
(e) ary HAC TTI ARS os Ut aie alacant aise ater ae
7 TPs ASA SAAR, Aifogsal Ay PTF GSH CsA
eayS REA, A ated Cra atafae <a iors eye Tea e ay
aetor Uae @ Bibles apyiscw ay eter CRA APT
wer Ufefits 2a Gai etonR 2 afar me Beara ed afeaT
STIS BBA Ake HOIAOOH st WHT wea Vale wera Sfacaa
(v) GF A HOM AT esos, Vals Gaia vey atleifes CATTTS
6 HAS RATS I AK eifsleg Aho Vsace a daca way guise esaqre
WMHs eet SCN os af freaa, Kee Bos Be Gorey, ats HOM
PSS CAT CASA GY FNS Aan afecahro-wEpra aaa 6 alse aaa
HAA Al ister aifspgaa fee Baca @ Gat eA-AcH™ e Hates Sprolerot
HEA AT SAa,—

28 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 [Part II
anne aes
wafer |
() ater otaifee Tad or ares fag aatfeetcad fofece
at eat aie croft fifee sfacaa st Bal foiewracta Gay
afeng faa sacs onfacar, TA Sd eiale (©) Grigtal OPT
any vigsicacod Gia Gat fewer <aed Pal BSA,
(a) Wika yteacs aes Sierra Rocwtied Pee sac
a fifrosaca oy There fea Sve aaa, AIT oo Male
(©) Sagat GAA ay rigetacor Gra Gait Pleosat aos
OA, @ wife ateat ora Recetas alests a aifea
fefecs ae fee AS lactensl Heels alae Seals Pisa Tas
Sat BI WeHPw PHS Fas MT @ PSA ARCS HA AT HLT,
aa eta uy feria cid Aewta ares eborsct
for HIST A, SM Aad UEEOSe Siete Aa aso Ree,
Hoa ACH OA Wow SATS GIS ALA |
(a) cat fale Bara oraint fear Write favs AANA, TTT EA
@ UR TO CHE BAS Her aided Arye Saag Tay
ah] HAA GAS OF CHAS Hg CHA At Taps Affe
@ SHR ay fae BA CA actieiw, Aa GNIS Ba
AAA ALIS Foy HATA BAG da ACTA 2
aera fad nade afer 6 art nom can fafaw Bacd CHA
acta, qocies Gala wet @ aifesta aay SACs
() GPTMCTS FHS SAPP Hae TSH, Mies PTA
fe Sat SAPS at Gexisacia Saal STS AACA,
(e) «xf, fro, wife, aof at arenfs icmica Here He SAP ATACTS TCT
aay 6 Heals Gahe Sfacwe aafacaa,
(>) @in Uy waR AIAes THM Save Gal GAs Hacet
AME GaSe GANAS ATS UKiast Pascw Be VIANA
Wa ay AVICoA Al <I UT I AMO IA Sr HHA
suEti (’) AHF al @ aa ane afew w*Afso dive wiltiew
Gehige aes asa oats arpret eifecs
(2) ACS aT Aes, ay Hore aise Gacy ANS VBANs 75,
aia Sta Sha wes acer ena Hitactes fora TOT, ar wed Ris

Part IW] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024 29
car afer
OCS HTT ATT AUIS, AS Gace USS, AHA ANY AT WA
FAS, SOM At, Gace Ot cr cae Bast farsa Ufecary Af Phas
Torey aS stale Feely AcaST RSC
(0) aT ASH I RIS RTA GG APA AeA GIS TSN AAT
aS BBA 8
OM, SIT BS SAAT CORA SIS ATA RAC AN, TRI Holy 1a
FS FIA 6 BA GAS Hare BIA |
(8) att aecrs, (2) Bisa Vato ular ase saad wifaced
3m, viet 6 FAT Cae Gat olececrst AMEE cribs Meas) ai
CAG GBH & ay aetwd Sree Briss few Raed cA Blt
CAAT CFS GY adid SiS BAA
(¢) ary Feta UfeceicA HBB ay *ATCATOA AAT, RAT wiala UAfEfors
B7-galy Awirifoy SACs |
(v) GE A WA AICHE TS AST one TTS Vora Ga Taree Cari
fanaa ary rigscacod fed Bala facabaia GT CaPIS RECA |
(9) att TSt Swe Kfala (uv) Voietat 6 sow viata Chafee aca faacas Gia
Aicaoa SCAN, Brent Bacay Lae HLS H ABT SIAC |
(v) ate acter, a Hoa easel fecebat 6 Talend Gea Saad 75,
AT AVIA ANGE ATT HCH 4 Hegel Gee LOGIT AT AastASA FORTOAIR
@ WAT @ ANS ASM VIA a AeA sea afer awifae eearey woes’
APS FHS WA so Aonfaeta Sey, BT alhocans cmt SAC |
(9) Ate Hats SLAC AFA SAAS ASAT SHis) THT FHF LOH
Caan atfagre Baca ate iatoe Crat Culling tt sata SEF Gea # ay
seca ultefaedt e =iofaacta apisfers al Aiwoed CA AV
aes afiats sia Gat arsiong @ afareia wae Baa es oifeaTt
SUBS BVA Lae ASIA WHT GLA GATS AAPA FAA |
911 a ited A Be afer Tele ay awe ater
sora erica aes ap, ani acd ay feigo TIE TTT:
atofinm Atd, at casted ates THETA sd fafee eitios caat has
ZB Ae AHA HT OATS AICS, I SY HPT Ga CO etTS RAR
visa ot ane a, 2 afareta Brifse ATS afeaees GCA Tors,
OUaNS BoA At A aAfeviferw Vaca AI 8
Sa, ah AMA WA Se A Gat w*fafefos Gar RaViTy Wald Gay TMS
ay WIIOSS BA VAC SRI Sars BEA ral BSc fefy AMPHAAITS for
fara GIT ens Oe Gat SS alec GIN Face AACA 8

THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, APRIL 12, 2024
ay aacced Sri
wee afer
AAS, GH BRC] eis Spe aise Ray wEGe Fat Bere
at
SA! (9) AT Mesa Aiea Shai, Wolfs Siaata o aera fata way-
(*) ary aca ARS afacricy-
(i) ANTS AAAS SY AT AAIATOT GYYAS ACH, Ae
(ii) Sv Mat GA aew afore;
(iii) Dats JOnda Gy pUIew UTS @ Aaho ae
(iv) Dafs qd GA UIE BS 6 Whe as
See:
(a) ant ard aA Ofacicay-
(i) AAD AAA GT AT Mesa AoA, Ae
(ii) ar Aesieed farata fete Gia aeea afer
coy PACA I
(2) ah nona at <e a atahie alec, 2 afer Beifeo
Set At ANS Bocaq, AT aMeseod Set AE Cl UAT aris
WPA BBC A*NfACS |
(0) aT Aes aT ORT IS AUIS ASH aT reTS Sye
CRI SHAM TAMING AAS RAVI AA ANT asiNG THF [ho Frans ¢
AAAI AIS AACS GY ov Aat GATT afecancaay Gy RBA
(8) (9) Vaerara () Pat AT (a) oat Get (0) Bras oI se Face
Cr 

Excerpt shown. Open the full act in Lexace.

‹ Prev All West Bengal acts Next ›