The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 (Bengali Version)

wferet Ft S-22/Aa Registered No. D-221
afer at aR fB-225
IT hl STI
Che Gasette of India
STATA TTT
EXTRAORDINARY
face
AT ViI—3tqat 1
PART VII—Section 1
wit I—BTelt >
Wire S Weariert
Published by Authority
etfteiaacea etsito
a 12
No. 12
wR 12
ae fevett, aera, atTet 31, 2022 [IF 9, 1944 we
NEW DELHI, WEDNESDAY, AUGUST 31, 2022 [BHADRA 9, 1944 (SAKAY)
ASA HA, TAA, OCT TPP, og [pS Uly, 9988p)
fafa o ang AENeTT
(Faeter ferster)
AGA fal, 1F GA, 2022/3938 CH, 988 (41)
(>) PPAR OTS MNAIs COAT CANWIS| (CaN VF OHSAS OTS
AOC UP GU OS PIPL, cal, AAS VHTSeRe) VIF, roo
(2009-44 08),
(2) fh ascet RRC cca (Aer) UNF, 2o0¢ (R00¢-¥ 2b),
(0) fF ceticbtey OE CECA FI CCICTPTS CIAIGTA TT, 200e (Qo0e-4F 80),
(8) MM earbla WicTaCT MIF, 200g (Ro0¢-4¥ eo)
(¢) fH cochtferarsy Spe apiblalet a COTA AIS VTE, 2oow (Qo0v-4¥ 99),
(v) Fr CHG GRA OpTw Girls Bieter Scary BCMA] (sates OE SUPT
ABTA) VHF, 2oow (2004-44 g),-44
ARAM SOMA ASASA AACA APS SBCOTR AK WOR afew ald (AE
Fafa) BISA, »d90(9d49-Aq CO)-AA 2 AAA (SB) AAT TAT ANP SecA NTSC |
3 Bot AAS
aba
Rete Freya
. RA aT TENTT

THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(Legislative Department)
New Delhi, Dated, the 7th June, 2022/17 Jyaistha, 1944 (Saka)
The translations in Bengali of the following, namely:
(1) The Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement
and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution)
Act, 2003 (34 of 2003), .
(2) The Private Security Agencies (Regulation) Act, 2005 (29 of 2005),
(3) The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 (43 of 2005),
(4) The Disaster Management Act, 2005 (53 of 2005),
(5) The Petroleum and Natural Gas Regulatory Board Act, 2006 (19 of 2006),
(6) The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of
Forest Rights) Act, 2006 (2 of 2007),
are hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the
authoritative texts thereof in Bengali under clause (a) of Section 2 of the Authoritative
Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of 1973).
Dr. Reeta Vashista 4
Secretary
Legislative Department
Ministry of Law and Justice 2
Government of India

32 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022
NEE Retca wfkett aH Usa, 200¢
(2006-43 80 AK UE)
A Fe TRA NS eeicaa Nee Recs Pats aa Galore Gay aeaos Tees aisIR ufieor wieawics ARS Sa GAT aaSMHS I OMA PPTL Sey Tet sae asa |
Bal UITw Hala wcEt Aree Tel HOM Ss faa Aes Sea:
BGT >
atahes
ROA, 31 (3) <8 ORs one Petre Neat PH UH, Q00¢ TIT USES Bes‘8 HA | .
(2) Bal awe wT eotfe Bere
(©) 33, Ga Fae ARTIST CACHE eter Bat I wise FAME sca,
CAE CIRCA Jee BEC |
eae R18 BRT PEAS BTA My at Scat, —
(#) “Pa TS” sew ret IN UIs Fay, AA alsa aiseHEY TALS A At ETI Ae AR ea Ye ws eZ
(2) “AGIN” SeiCw CHIICA AHA FA APT GHA HATS FANT GeCUP MES, CAC CAPAC A ofS HSRC UUSS aca;
(1) “ehoslacis oo” afew 22 MA SIPHCA es SCT Fane;
(1) “SRS SIEM” TICS Q> Aas EPICA ei TOM ZANE
(8) “Ay “baie efocam” aioe GA Fa Ses Rad ssco
(0) “ste aa” Tee ase BReA Hea aT HEH FANT Aelat zoeAWPS Tt Ratg ACH At RatAwey WAH ST MST-AINTAS TGTT BAA]ie aia fret ace PRPRAR ee ATA HHSUA A AI Aeariiow aca PRP FER at AT TE
(@ “ney fees oe ass ux cfs Baz @ ue © aaig
fame OCR;

[Parr VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 33
(&) “Aiet”-44 CE ate US Ves Bald I I WBA aff OTF, ssw
Dd¥9-F 2 aay fais weg,
(at) “Spaces” =fercw, Cl asa Aa ie OPA Tweres at Seat SPA
FN A Sosa PAP PAT Telat tay fiele acaibo ezacy
Alert BSsiIe SI CHE GAT HG US fait aes, savo —»828-F
OP cals ects, eras, wer cia fApifaes
WAC AH CAC MfeIB SMSC ROCs FANE;
(8) “foiena ARet” <eicwe ates AAS PEF CS OBC acalerca
Bisons Alaet Alert Vet tease Vorq wlel RNs;
(6) “nits eifesa” sive ast Sot ala wal wWieCa aA
Cl A RTH, TG Peicas Se WAS I AH FATS SSAC AT
(3) “cea” afro ARsiat caCEo aehte eee FAT aa
“eralfate” Hib wnepiica Uetahie Sac;
(G) “RRS” Jere <8 A TA ete Farah sat Riso Fans;
(b) “Sarat nists” <ferco & dials (>) Goetat GERI ater Wasa
(4) “SSR OTC” AES ob AAA SPIT Fo TCH FANT;
(8) “Bric oor” afers ss» etata () Boistaia ~Stepica etre
(2) “aifeatht” <fetcw aie CHA eters asrace Fan, FAA apa Thea
WSS NEY rach OTS NCAT Ai enfSaicaa Kae Atala Rava PS
OA, CHT AES Bl lala AAT CHA SHHCAA AN Ratawer AAAs
(4) “ofacaet Sage” Aeros vo alata (>) Boia SIA afehepe
(HA ALAN FANT;
(4) “CHA yeaen” Aerow aml GHA LAAN FANT AAC HH BS
NET ARH, W GPSS Tt afoatia How, PRP SA a ST

34 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
FAA PAP SAC AAR APG Thea GC afSaltia Yours
BUF FT Vos Bats weiss VT wil Tea amt cA ‘
CAH MSGS Sea VA AAC, BVI HPA GAA A Afar GAT
BORA, Hoes TV APPOUA HT OHV, VW, A AT MAST VICZ
ee asa @ Ait aie wey CR cifsaicas UaaSE
RECS ACA Ge HAT CML JERI, alow atfSaitt at pa hea
. A SPIT, BH A NS ABH A al APs, Vales TSS Fes;
(a) “orleta-Far” <ferw 6S OlacIs ACSA AST AISA SSS
wie Tera Camel etealfere BEC, oma la wera fart
RT
BGA &
Neg fia
one Rete o| 48 oacad acate, efsattia amet ae ae, UPS A Aba AT .
wee Bipat ee fae <ferat ey BSc, ai Gat —
(*) 34 alta ay, Rare, Oka, pete a EOI, “RS aT
WAM AVA Ves, alate at was a Ay sca Bat Saat . .
SRT SATO SA ae Gal *Nslise files, la ates,
Abhis e ata Fraley e ats Relwacs Tease sta; TAT
(2) GN QhSF I UT SA AHS a PTA aogier lA RRR
vila AGRA Sry Pa STs AT Wiait Aho A?io A hers
Se SAA Soe HF ASCH VIANA, Aiirealw, Oiaw <I fariq sea;
weal
(at) (FH) SPAT AH (A) SHAT Gio cA OloaAcs Bal AFA hea etfs
a UR ise i Shed aie wliserfRETS VX; A
(A) FH DSS AISA APs A GHA Tiras BV, HAS BA AT
alfa XDI |
wet >| 4% AANA Aealteca, —
G) “Islas fatwa” <ercw amat eipiod la BY ST Sat FANT
MACS HH GSA CSS ASA A, Alls HT OAT SAA, OHO
aay Rea eat Sat BCH at Raa SrA Fes, GAR Sat
VSAM, MAAS ClfS-errfy @ oHrisils aeeicatst TSSS

Gi) “CIN Ralgr”-aai agfor A QIN UIT UBGS Fa,
Qe wea qe wrafte aa, ails Ba, osaifto sz, a
Gii) “AIS @ UCAS flor’? —
(S) Gorse, fast, aaa, sttetsnfet Gar erates GA Te
al He AST AT AT Sos A ema Fal; Gee
(2) Fa She Walks Haw =waeAeS Crm cis alex “NAS
AST ACA SAA AeA AiaeaA GS aemfay sacs
WISE Ha |
Gv) “wetafse fiatea’—
CF) QA APH GAT CACHIA SHAS at ela wy Sorw aiaow
ACS, Walls FA The, aA AR = aet oI, wa
VIMATOT HHO A SHA acMT SSS, UVa Beat
DET MA A YAS wifey He HAS, Tel Feat
AHS HT Aa VAI ay SATA ACS AT PR
HA JVB WS AVA BSAC, asl CHA fH,
OR BAT A SAAS WAS VSS A AgHl HLAT TEPA HMM,
CRIA, afoghs, tag st OTe fy St OAT A APMfea
ATSIFAIS, WATS PR DET HAT WY SCR At Mat WSS
FICE IT fos Daal SRAIs Oesisl Seat War PR
DS VTOla Aaiatt BerrowIes Diao AcAA At aleal
WA SAT OA Ha GS BIS AH a eswics ale
CRIT WAS, AR
(1) WPA The Wiese Nee HaCaT ACT A Pe at ARaPR
AAAS A colt Fait olla wlaite Vala waias
BSR 6 CHAR Ae yee Case ulfSrpe
afore a ASS SaIcs
IGS FA |
Tet | aeaia A PY, BPS, AAA a Tat <B aiat GAT
“ atey frei” Alera stot Baca FS at Ola fia saa Coney RaRiba Ae ay
8 ASS facaalala Siow SECA |

36 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
FT SEH
WBA S
WAM AT
afer safaris,
BINA RA S
wplfercyo-4a
PST!
ET |
fieena
FRAP HLA FST |
WBA 9
yas iftaas, farsa aagrts-acal, ayes Tl e SSg
81 (>) amit Cla aie Atala fear Sata iat Ce ca, BLT NT
fag ABibw Seay a VeCwcy A AAA ASAT nee, TO As AH
BYASIcsP COPE Way ania Sao AACA |
(2) (>) Banal Comet wae fete we ania Salt Ge CHIN She
HERAT AT Reis MOT BACT AT
cl aert MRS, Ase wifi, fara Sees eal AT WIC RV,
RT ney Racer eA wisest eae at pet tee faced Yoarecei
BoA ticwT ST AIT Wlales Wey felcat AOA GAIA Sa, wee fol wpa
ahece—
(8) 48 OST SER WHA TOM, BIS shoas OM, Uerss
COM, PAI Som, SATA Sor Tt Lei Gay
Racal;
(2) Rew aealencecrs ene cificeataper ater
(4) 3EER Oeices ere oifacaaprycas eifepnaret ace;
(2) fe frtiet TROP UAT VIF, ssr9 GERRI iat freaoia Sha
(6) QR ams, Cite we wold save eal UAVial wilt
BNSC:
OM, GB MBAS HH HSB, AAT HA VIPHAICRA AD HPHITH WG ails Ia
UA ALS Aas FST Be AMS alert Cece Gspals car Alera
RAC UAafiwe Sac4 AT |
doabr4-J oe |
dobo-4¥ 8¢ |

[Parr VII 37
rye |
POT 6 FT|
FRIGA BIA FRI GY OYA FAA, Ut 4 Hera Weir wlaeia
Ole 4 Hiteon yeas 4 Fea Ses Kon wees eet SAA
bl (>) alee FR, chet Sal, Gel Ces Rea sea CR
ARUP FHM SHAS AS creas YS BAA, LAK A GNM A A A GAIT
TET HA PH MRS KB OHA Tal A UV Gala Gog ae sopAR
eal FRA S POIMR AH PACA, Wats eer Aca |
(2) Fara wnfsaiivrtt aS SPH Aeew MSA Ne SBI Gee casst foo
23 OA Ae @ Ofeeeprpiy SScaq |
(©) Fra Vis 6 Gals Tq opis waar visa 4S @ SOI
lm Rio 2804 CHa BEC |
a (>) Fart wnkisiecars pda Bor
(F) 42 OA TN WilACAdce Sas Fora Anca ATS! Fat:
(2) ae fecat ci ofScat ate seat eet Ro sac Cl
PMA S AAT WHC S aay AGaS aifScana Cort Sat, GR
Bat aferiernE, Cl wala craitecas wits Fs ses sees
frie Haw aay Ariat SSAIs aa, GH eit wisetie alert
CIRCA FSS @ 2 Gas ARR Seria feo
Cat Pal; ,
(A) ai Ra SS amet Boat ey Wc let fASw Bre CTA
TAT Ss ateiicw efetia wi sa AV MOTT eI GAT
WSCA feo MCAT FAN;
(S) Fa TEs Wa fH Pope AASoM SAAS og, seve Gas
Uist ARMOl MYR II lat AiPow sa ae @ few waTT
(6) sfecacbs crates wes SA BAT Ga BISA FALTST aT
oar, URN Fa @ fons aaa seeaiat FT
ARIAS AS SA wifes SPA;
(>) it Pa DS Leet OTS Cale SCAT WSCA atom Siete Rar
CRIA Serres Fat Gee Geis Par APR TTS aN SSANCE CHB
Ra wigs afscacas afer, cl are 2 oes fap oRhRS
OS CHAP PMHM Atel 8 WicAcba fo cela Sey;
sarA-~IF Ho |

38 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
(Q) ae Pa DiS ~ias orweeia sea ecsa, Wlalesrl wialcs
wea Aa Fala SRR A aaa oifaiae fide aceite
RAR A UlSss =a, CE Gaia GRAPH AAT S
wifececba fied Cres assis eifocencad eifofetat celaet Fat;
(&) @w uF feat abies, sso UR Reo aferat opie,
20 aal UA Vs afescat Sort @ aafere se fPrite
(A) cast Rw SSCs OHH STA PSA APA Pal |
(2) yet Ciflstts smiercReoa Fayala @ OCTET BCAA aR KB
OSA Bat ST VAT MUTA 6 Aey AAT FHF lA Ged VA POP
Want PACT |
FRCL UTRAT 901 (>) Guerer cist fae ete ear wcicicr,  cipigiva
TRPRR| GRA UNF, svvo UM aSpe a aA CHR Al Tet
Siri UNF, sev UA CON Tae OT aA A CERN caso
HA PAE SHS AAAOI, HP, SAS A MTT ATOM ACTS Hr
Gia Boia waaicist Ulisia oe Bel AR Coney, Ms lacs alcatel
AACA DIAAP-ACLAC GACH Aloy HABITAT HAG CATS FAIACAA |
(2) (>) Boast SAT APO A AACA Sls ABIA—
() Fa US Bat sacs ty Nala afore few Vacs Ulelete
SRA AR I Sa ee fas acaiow esatart CHB GTI
eiferets celat Siatal;
(2) Pq Secs Cheis As Salsa GAR CA Bly FN TET MLA
fade Aw Saale CHS Bits Aha AR MACS [AFT
ahaa Crea aaa afecancssd afeieria celal Sikala; GX
(t) Fa She ast Sets ele set GA Ge-aICT lala
WM Geet yeiftow saat aac & ata Blew ATA Wes
agg fee nate eat OS AA, Ha Thea Slee aT
aia Race vat afore celal Sisaia
BPS! ANCA
(©) 48 asa ONS ae Soca At ae Sats Sey evi aferat a7
GN AACA VTS AY At ARCA SSSA IA AUOTA Recs,
3948-F21
devo-9¥ 25 |
saev-4J 5 |

[Parr VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 39
TE Pear Heeby ast ko CARA AOI ecHIeCT At Fe- AAC HAT AIH FO At Sat BSA Veal UlSceis A Si Gay HA
Calprall, Sfoye at Cafe SAAS BA AT |
FRA FES | D>1 CRU ART Gee ACSI ahey FAI —
() <8 Olea Ratact aatcw fai seats Rie, aide
8 TAT MGT AMAA PAKS edIs Pal AI wat;
(2) alert Cie Gay Roe oss PHI He ERAT ARS B
ASS ARCA WHS KS BETA Bahaw PAR
AATEC HFA 6 HOTS APF ett FAT BA WIT;
(1) ey eter Re Tee aaa Gay waive Ae, alsa
RSMAS WAL, AY Ss WATT RaTs ABB sas @ PopprAR
ene ARTIS Tey PAPa RRA oly Sat ST ee Gals Adige
AaAcaeT AACS FAI VT Gig;
(2) UinTwAR <e Sisq VAIN sens wfc eta AB Sy
> TAA Se CAUNCHISeT AMOSBAY es Vals Varaien Popa
, UGS
wofecea Fe SR (3) CHT Pa The Tt ia Aa Haas TT 4 wPaieed ce Ry
SUT | CFT OS Gk OA UT as a Gale afsers vies wiles fas
ON, Gat VIMAR Gos ce SOM! eat SRI aes, Secs Fert
wes TWMRA SrA Meo Baw wesys ate ay xataafer fcabat Saat CARICA |
PS (3) (>) Batt GM as afew, Fasies, afSait ase aalio
NRA Feces tat <ibw alice weET ASAq <1 CePIACSr Gey CATT
WIG SHA VAC ABE A SAA, SoA AT PIAS AMAT Gey afBetcra’ COMICS CBSE BAS :
CH ACHE HT TINTS FHS FaTiea CSc wSat VT cpntoacat
CHT BATT AMICAT CHIN FOler SI SEM AICS CTA AB HEA UAT
CAS PHF ATG HAT SCH SPAT C AMS TT ICHAT CAA BIA ifSaet anfeecsT
we dana Shee GEIR ator Bessa Saco WwAt Sat Se aR HAG TF
Pilea aPiiGer, > sor a WTA Fea Gay (FIN FAAS Bat YSN GTS —ssor-aze

40 [Parr VIITHE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022
Ciba ear |
arated |
sot -faetaceat
FQN |
BTR Pa
TSS ALA
he yeVetos
PRP SIA
wR |
aa YEA Beas ot SA CAPS oesifsait afc 4 foie wis
PTAA RECA |
(©) (>) Baxat ORI aces CITT, eet Rw BaCI CTH A AAPTSA
WHA FACT 8 CH RAAPIR WaleTS, <T laid WATT FBG VACA |
(8) =ifecat watt aay wie fea SRC, Al Aeiaws UlAioe PSs
wit aes wife Bocw for fra Boers SACS AT
(¢) WifSced, vey eatiad lise S8cu aid feral AIS ACT, (>) Gaia
dol (>) 98 aT OR sigu eae wie cuba wee ws
FTAA TS GAT MCS PSS AH GRP VACA Oia Berwpo uliror
AIA Te, ASarics aa wiecys ase camel cP Sard CTH GATT
SECS, Ae Bw ears Oral Goes aly PARC |
(2) Cain RRW SBI isi PACA FAA HVS PHS CAG AICS CHA
CAA afSatia Gris aax Wlacgs ose Mowe UAT cA Sled Gri Imi
Guba cl etait Sat BART ial Sate BSC, Vit AT larisho aati aa |
381 (>) Wace, a2 Olay URN Seas CHA AAC, alfoatet at
WPA TSCH BT SEPSIS A AI CAAT AMAA WASNT I HT OTST
Aes saped east Act aA Sice cifacas, RR satis cast Rise Sacc
Cn Apel 6 ufoenopriy SBCA |
(2) CACRCS WTSCEE (>) Galaiat SERN IA CMI SRC CICA
fot Safe WS TPT RPS wey Raatos wala taster wife Pes sfacza |
d¢| WHSCS KS TBA BAA IA Bae <S OBA GAWial Viaia Foy
GT WIGS HAVOC Comet, fot et Goige wa sacaa, aAaia
sont Gara ficaiere ain Sere, PaThed He ao Vea A At AGA,
aAeatws Wea, Cl iat Shes afacwat alert Siow ailfacas |

[Part VII THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 4]
PRR SIM |
(2) Fa Tees, afSahl, AK alat aSide agra wepies fea, CUS eRe
UI ORIS CFIA TIM BETS Certo at Coy SCS afc aT |
dbl WieCES, Fa Sie 6 afSaitics Tea alas arated fala oa eaeMY Mele HAPS VaaCY a AeaS Vas ABA BIER ae Hel BIAS yBCSeS BAC, Fa WSs USC aa y-oMt emit sow onc cae
aifeatatce, — |
(S) NY Hees A Be Adda Sat BBs;
(A) Ney Pears Seis ACA ART at ToMATET sat SSeS:
(4) Fa Uhr Bharat a, Fe TS cain Pe soca was Aptarce wealPF TS AAS WONG Bay Aa Ge CHA BIC et Fal BETS;
(8) FA TSA ARs, AVray Vee, Ts, As, Fike, Caples at
CORI UAC ACIS ACHAT ICT Cott Rae ACORT
Pal BBC8;
(8) wiecacoa Uae fox, Fa ofr Het wea, oma age
CUMWIA TH APSA Yo Gay CHIT AHS ACS CHSC HA he6 Sforttl GOI AYR UA HHSC ASAIN BS BARS I 4S atCAHAFS Hs AHS aseat Pat Sooo, Bre ASS at aEOBE vier Fal BC;
(6) NEw Peer CRC CIT CTA, Gey ONES at SAT AT TRE
CQ) FSH SCAT TNs Oy A Se Aeabw sal S09
afecad ce fac |
dd1 (>) 98 Mala (>) Boigist GET HA CIMA Rerfsenrer weedTey Rag aeafbw eeatce aan wlata aS eq —
(F) CHA ARaritow efSattis Cae at TH wel ANH a AT aE, et
FRAT VS PaTScs ST Fat a OY Sa einsiow wres

42 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 . [Parr VIJ
(a) he yeaa iaSroat a Rirepeel sat al Gals winetT Fat BVOS
(s) witcads oS sears Ge qeeaice afeattcee Brats
URS afer Sat Vac Paw PA; aT
(5) Get FRACS Fa DS A APA CSN FAL, CRIT HT CFR
eas sia Ren Ia BPO; siais Seat afaPelS Orne HIS
OA, GA NBs Reva (A) SAT STA Pe Siew CERT AACA AT |
(3) SUfecRs, pa lea aT PATS He MGIC ARH Gey <I Patents
are sale Gy PROC Bm SITs Aer Aca ata, Creel
Boe AS ureait Siow macs at SreDeD FIC Ow ARCA |
(©) sfeces, wae Recer aba fata, afeaitia fies 2806
Siena AE Tt BSS apie sce Feeacas Seeat HOS aAfaca |
(8) (8) Gaaat SAM STA, ie wre ferfiatet AOss, sp v08-4A GAY —-v98 - 481
bot UAT CIS MICRCA HIT SBCA LAR WPCA Bat fAifeo Baca |
(¢) (>) Baia, (a) Brtatat aT (o) Gornat SEM GA OOM! fats HAR
Sia, 2 Vio serie Apa hers BT Hata SAAT iA A lala ACF
SIMA shew wast sea Rom fi fFrecasl aiaia wlaeie
Baas aes Siew Mow fC |
(wv) (>) Boratat oe et firsts Hae THER, especial enfels etcatersy
6 ARIAS aS WBaia afsaitia Gas, Clete weaTiy Geena APA aI
tall FRCS AACA |
(9) @ eas craiftarcaa wen aecacba eo HIT OIC Fal SERITR,
MBAs CS ehala Viseia Users AA TOM ssttacl AalkTeT frais
fact fice afc | <
(v) spaces, Fea Oia Ges aI Oy A PS A WIAA afogio, foil
NACA |

[Parr VII 43.THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022
Sata TO |
(®) Wrtetad why;
(2) been za;
(t) Fa Thea fagnla aA wifes aciea, woe 6
CAAA VT AB APS; KAR
() Ft Det wy ax Ualy GA AIA eifeoT wa GT
CAACATACTT AR OAR (HG OH (FIT afBer, »svw-aA se
Tal TOA VI Sey CTIA FAT GAM SAAMI CHA STH!
at wnfoieacet etme cA SICH
IR ASHAT TOSS VIA, Hw Barwes Ate alse a
(2) 42 Ais ORE Aes gS Cas adem Mie, TREES @ Yeo eae
| BET ARR HS TAS A MCAT GIR MOY Clas Hao ABS Sow BBra |
(©) Wifergs, wea egfo 6 UR URI Rot Cie Zerx,
WAACAACTT SAY HA ACNATS MPH CUE UAC St MBS Wentca
Sol Mae PST APTA |
(8) wifecgs (>) Griaiat GM Fo ois afSerad oC afer
DIANA PATH fsb, KAR iad Gralierea Bae Aaa wes afSeiht
PH $CAA, OAT Aas onlsepiacaa fav celast Sfacaay |
(¢) afoatit (>) Beieiat ORIN StOTeT RAMS AAS Ter PS ales
TaiPoS ois eifSsra emit SATA |
(&) (>) BAMAT OER MCCS WS EPICA Bein Balt oR afBeaiia
CACHE BASIS Geir wHHlEcAs, afeatiin Acaters at ceases, afeaitta weal at
CHOTA UAT VIF Sa ANOS Atoy WM Gade aca cere wey Aap Ae
TES AH SAS STAI SIMIC Ga Hala ery emit BCS aca, Cl
Aafia, afer Ss cera wile afoetcaa afSwo WHA Fal BEC
831 OSHA TRS Vey AT AieCo Bat Fe ITE VoHTES secs, aB
THEA OAT FH MIO Gay AT OAT eT SSS GT OIE wala
AB ACT HE THEA A GAT ACE SICA CH GAA GPC FBI ST
ABA Vga UST He Sacw sca ae OTs Set 2 AIA AT
ASAI Ao asain ACT Saal AME sce aifacaR
wr, Ih wWiekba « “fsye az a, afSaite Se wee Ae a
ABINATHT BCAA AT CBT SECS NCA, WAISScaT SHAG Aenet APRICOT
ES Mos Vasa BACT |
99498 -F 2]

THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
aPRSACIA SOM |
TEAST S GROTH
Bort Hata TST |
aniere aes
NTT aS ie
Ale SAC |
BCS Sar S
afeaS |
ST Pal e
tafe artatce
ofeata |
221 B Ola CERIN MA aS BCS AGT Cll VET efosia Blote
SHSCR, Fa US Fo SII Boia, afSaitt age Aide ty feacaa Se
FB MAPS OOO 8 MAINS Aer HAS UAcws fife SATS CS
oui PRI Gey & aifSartics fort frat oom! fow aC |
201 (>) SCR, ae OBA SNA Olas ITs Tih CIA FAIA CARA
aT se Were AcAbat SACs Cnet TEL Sort Mow AACA |
(2) aie wifes 6B as aa cw NN ITA ONriteyPer amet
raise earory I afoah IA HEB fieig Araldoe SCOT A FSAICAN
Beat aeaita eis onsale ele aalow saa AEA ARAYA
SR cat Ree ae om FACT FE Diez “ieee fSfeco eifeaitia.
PCa, CHAAR, ob AT, 9 aT, Ro ATaT, Rd AAT AT RR MTAT ACS AROMAT
BNcwt TTS MCA |
28) GE ET OTA TSCA aT OCT HRCA ACH CHS CHO
ofS HSA ICA PTS, inte Grafts we 4 wpifercscoa
Sb UIA Fat SNR CHE AAT VlAAG Aer CIRBAscsS @ 2 TMMIeTCOA
crass aie Aha acs uahe IA ACAI eS ACAICS ARR Alt
ry aca Sees Heal SH HT oats afer ASEpo Biaat acs
CAS AACA ASAT AICS aC Arica BCT HCA |
SG] (5) Sb MAT GE ATS BRR CTO, WHA he Gal Wiscars Tey
OIAMA Fat ALG AE ABC |
(2) Fa Oise a afoatia Fao eacw HA SCAM aS BBCA, Al pifecBcoa
4% aoe aa @, aie afaeisce <a oea UR Fo AIA MCHC
aifaasa, AeriaTSa al afSraat SITs, Claesrat FSA, Bat Ufofeie Sat
RR AAAS AcAbat SACI Crenl VTM How aac |
Q¥1 (>) db, dd, 20, 258 QQ Aa VT Aieiesy is aifosis, IT
HERA, NRA A ers VrtaCOs HOF PG SS @ eifeairics, aweifaw
SA Ge HA CAR PACT CHCHS ISAT Aca, 4 PAAR <A OSA acs
ACS A ACA AAAS GH VBA APF |
(2) GP SRA AT ores VIALE HCH Ae CaP AT PREIS FS
Owe wpa @ afess viféoo aia wnfehe 6 wax Aw (>) Grae
Cao cacsiy afoss vee VW |

[Part vil THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 45
. C(O) Ut CHA CHEE AR OHA CTT HA HA AT TSS GY CHA SACS HPS. URE CHIT aSTIA HBR eicsHa WlQRsra, OM az alee near feel
WHATS GlAleow sey enfercrs |
= coef S41 (>) Cra, @ eer eta Roe wifecas = cachetfeita
| Hie Roa winercwsr Bias Als aT —
(S) Ha Ge SI A OAM wiles PAP SAA A eps pla at sol
TAS cP; AT :
(2) etfeattl Pr SAT St PUA DITA ST SOT QS eis; a
(1) WTS Pat By LaRIcy,
CAR HNAISTSE 4B SSH OETA FH TOM @ Geyley EM! alata BARA FICHE AT
4% OSA ORI BoaenAs Ro SAS ACH TOIT GIAleTS SSeS |
(2) 48 SS GER es HA GO FE GHATS AORTA BBLS |
~ eet Rb (>) a8 GHC CARiet SAA TAA GICZ WASH 92, db, 9B, 20, 25,
R28 QO AST OTM AKT HAAN GR wd AIT VAT VPA IG UF
fehintey afifoer, spao-ag Raat alat fra 28 | 5298-44 2 |
(2) (>) Geass cA feZs CIMTOCS v2 MAT OETA a go alate (2)
Badiat GNM IT Sicay feiss Gey er afer etcatrst sar Bow aia
hace AT |
Sigal 8b GRRE, @ wifes wiferes aie ame COM Fa Slew Boia atafSatis Gris ait Fat BW, WIA AT @ VIRY TST, CIS WIRY cw ft
OAS TCT ART SATS VET Bat ABCA
BGT €
fafas
aera attaie 00 | AFT NH UNAS 6 AAAI ASS ABS MTA, LB OlecAa
Sarre Cte Rated CEPTS <I WHalcr abe cea fT <I OOM CEPI atmee SAAT AS ste Seta Werle Sata SAT STASI He FRUIT > AIA Te Seow se

46 THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, AUGUST 31, 2022 [Part VII
AaVy se SAT |
PEDANTT A
PACH
wlliafacera re |
wee Acbe
OAM AIS |
RET Fea Yeho
SATA |
4B OS GT CH
Raa ried ae
Saat |
fae ae
Shai TCT |
(2) (>) Gaigat oR SA Beate Ror, cl wae 4 Et ats
PRM, VA SYS BHF OF VIAL Alea! HHSHAe, LISS Tous Hls2
WEA frPoty SECA |
(©) (>) Geet CERI Cieatel as Seals Bice WSC, crate,
WITS WS ARO soos eal a 4 ABs Gey ia alt SAAT VIG afelexa
BHF, vs WATAhs oicatl tot Biacw aifacan, Ar Aoataell 4 Ager eatcast
BAT HA SAAC ALITA VrEfow BCA |
O21 (>) IU we fei afifoer, s.q0-4 Val My UNA wsgs,
©> alt (>) Boga Gea SIN Wale aetey @ Glia-aCAT SSCA |
(2) @ra Fates ofc fSketo inte 4k Paice Gries ea09
NTA A, WSIS FHF Od AAA (>) Goiaiats GAIA CHA TAA ATS SSAC |
Ol Ait CHT AT UNS ies Sat VIS AREA SICA MCAS AHS
QaU-eMPS PSI Aare SACS BL SA ST OAT SAA, ARV FSh, LF
AHA ALG SBC ACS Kot CHACHA ACHAT ABITAT AACA A PG AA GIST
onfy Sat TE Senet GANA, WA SA wos sce |
O8| MS AABCAT VT MOTH Wess aifepo cra wittafacen af
CRITIC HT OSTA TIET Fat ATVAC, AEP wUVaiisicra eeca A
WSU a sey Calle PAL dies AT
OG] 48 OBA a Undies AAS cA FAT ST ST SNA Hae eT Fo AI
Fo Bala Gey Bloc cia foyr at Kido al iow SAAT ABA ATH is!
iy her Gay a UHC Race A cea, Ufoge at oy Caisse
Bea views At |
ov) 42 lec xa OSTIH ae UT A ffs Rates aioe
BEC Kae Galt APA SAA A |
091 (>) GRE PASS ein ast 4S Olacas Ratatat sick vifato
aad Coney fase ees Sew fics |
(2) fartaws aay aSast APTS <loiwot wa A SA Aeiot FAs ala
farafeite APT a CUI FRACS Gey AH Fa BLA, Vell -—
(=) wa yet oiffetfacea & iald (2) Urigiat GR a
ATSPrAe 8 ufswct eifsrs 28ra wiet;
(2) yr CRs 6 Cat Ula oy otatsAc & Atala (©)
Goal GAT FAA WS GS FOI;
dbvo-4gq 8 |
Da¥bs-4F |
2948 -4F 2X1

[Parr VII 47
(1) > AA (>) Woigitit (A) APA GEN I BTCA 8  aAisitoo
@) wt west sy wieckor feb » «a
(>) Galata (ft) ASAT UNA GI ATT Sl Aaow Scr
FACS BAA UA,
(6) » Malt (>) Voiatata (X) esat SIA CH ACH UfScatet wiCAA
(b) WH Unfsaterce » Miata (>) Gotatata (st) apad SPAN Seay
AAPA POY AHA Sow Sas le,
(%) 90 atatt (5) Gelaial Gaal acest eerie AeEPHCAA
(@) oe wp afemy vig s2 Aa
(9) Wogtat GRUNT CCT GI FATT FRCS BELA GR Azst
HT SIC 4 tai (©) Goatat SENN Cl RaapraR eifeca
wt,
(at) © MSId (>) Vaigiat SNA Gnior emia Sart Goria;
(2) re onfeeiaece yo aiatd (8) Voigtt oA café
GHAPACIT CUTAN CI FACT SACS BBs Gia;
(G) AaPMICa GRC ACA ASR ASA HA HAOTA 98 MIA
(>) Beit OAT & APPAR s ufsewr afscs ola;
(5) Ra GRC 0 MANS (2) Goetat GAA cA Vite CI ATT
Wel Bisow SECA Wiel,
, (&) asia Oey HT eI eat Rise sacw Baca al fAfaw Pal aera
(©) <3 Wal GRIN ate eros flay, Gal aie eas via were Aly,
AACA ACIS AACS AIC, BAT HAE DTS UBC, SCAG fl fray HAAS
BAY VAS BAZ, FARA CS HCA At GIA YS TI WLwias aT MUGS
BQ0S AC; GR Ait ACS re st OSS HRSA USS otaaeT HCA
ORICA ACT Ger AMT 2 RIOR A Haas Baw GTS Sa, Bet BowWr LHS BI A, AF AT ee Fal Uw ay, wlaesear, Veo, 2 faa,CHARI, TT Maal AefaaASS SBA PAST VA A VT SVS SECS a,ST MTASIS CH Aa CHA MAAS T aa CL | Hae GEN Fo feats
Brawl apa PRC AT

‹ Prev All West Bengal acts Next ›