The West Bengal Prohibition Of Audio-video Piracy Act (Bengali Version), 2013

Registered No. WB/SC-247 afergt 7 Og. R/ a7 5247 
Kolkata Gazette 
P! CNCETs 
EXTRAORDINARY 
Rt 
PART III 
ot © 
Published by Authority 
elif¥raTe eiife 
No. 9 KOLKATA, FRIDAY, OCTOBER 25, 2024 [KARTIKA 3, 1946 (SAKA) 
ms FEraTe!, QI 3¢ WA, 038 1ot 2ifEs, Sa80 (%) 
R Rwr 
IS, 36T WIRF, 2038/ 97 I, Y389 (4%) 
(3) 7 Bif6 crwe col6 =01E, Saee, 
() 7 ewrs e AR o wfbe-Rfbe «4iREf =g, 10se, 
(%) SRS (5 B AT R STEEIE TS WE, 105¢-47 
THEAI G A AT AT o gZeE 
27 gt st 
21 A>T 
it Retst 
SARGR T |
THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, OCTOBER 25, 2024 [Parr 1T 
LAW DEPARTMENT 
Kolkata, 25th October, 2024/Kartika 3, 1946 (Saka) 
The translations in Bengali of the following, namely: 
(1) The City Sessions Court Act, 1953, 
(2) The West Bengal Prohibition of Audio-Video Piracy Act, 2013. 
(3) The West Bengal Tea Plantation Employees” Welfare Fund Act, 2015, 
are hereby published nnder the authority of the Governor of West Bengal. 
Pradip Kumar Panja 
Principal Secretary 
Law Department 
Government of West Bengal
Part 1II] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, OCTOBER 25, 2024 
W TS (e el o wive-fEfbe w1zt wurE, ode 
(20507 *fewas o BE) ‘
Fivg A 
THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, OCTOBER 25, 2024 
5 ST (@7 e wg wite-ffbe #if2afiwns, wse 
[Rove-a7 A5 Y0 wiZH] 
waftsa R 6 T GRATES STl o ] T Telw i RIS A 
SR 2FT-ACGA Wl @ SRR ¢ St wReen Ramm effery 
Tl i, 
ATy v e 6 A cref wiRfs Yo 3wz B s SR 
AT ST OO ! 3R SRR @ Wt Rawes ey 
e ¢ e Rrafee B 
TR AR A vt B e Mew @Efic-ua Rl by iy I, 
R a1 eigrar $3rere e by 321 a8 weda wrem dmet 
w3y iRl aifray 3R Sy e wed Rt ey wae s 
@ 777e fifbe 22wt 
weGT, SRS AR Gy I AFeReR R 36 aoEt 
el Rftem 22— 
31 (3) @R WiRA W ewh @ ¥R g wfde-Rfde wiRwmfi @iz, 
3059 FCT SRS B | 
() Tg B TuowE, 0ve SRty e 227M0R AT 0 A 
}| % IR, 2PTRes SR SIS 280, — 
(%) veifea firn 31 A G Tid, “Cre” Pe dweE 
[, 
(@) ‘1 it AP CR IR R, TR Tof rirea TPRID e 
() “ero-mda e’ IFTe @R ity IREER oim 
vetod Fr 6 AlE ERfi-an Rlhmr IR =, Rem A 
SRR SRy @ beifted e @ TS @IG-aa T I 
T A QI R I, e A ereRrE Srey St 
Sk 3 T 0 SleREeIR I IHAE TG IH; 
(%) “RRe” 3frs @2 wiza o ofe FrRd o [{ie Q@i 
() “arey TR IS Ao TR T | 
[Part II
THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, OCTOBER 25, 2024 
R e o | 
) e | 
it efe 
e | 
= et B 
Rkl 
Frrsrdi 2 
Fm v 
ol () %mmmwm@mmm 
A SO TR AR i S 7 wedit e | 
() s Sot-sifda ol fes 7w aamel (o SR, 
veite i @ Ae R s e wieta RS o g e 
ST TR IS e e, e, qaeifs vt ¢ wfbaz wRam 
o I B A oo e @i et afwa ) 
(o) cem@ afFn wRw, svaey TwEE THf e witez 
Fiffe R, ey fRadp, wrme 2 
81 (3) co ofe AR ol wel 7ty 3@ w91 Fe-Rrda 
et s SRy el wew, R SR e e R g are 
A& A 220 AT G| GRITT IR, IR S Aot 2rema bt g 
2] G o DI 1G22 A e SR T 22 | 
() et 2oy Sty 2oz 6 S-SRy 3 | 
| %R SR T (e oty o) oA zen (i Bl e 
TS 2O WAL T S A5 I R ey e 3o iy 2 
AT G GTHITT A, G381 43 77 Biel g a1y 42 o Dot oRfe 
23S AT el SRR TS 23 | 
©| QUFE @R WEA T @ SR @F @R 36 REie 
2, GICe, 2o 1%, RN & Sefzie siealbe 233m st iR o 
BT R (P ST e e Bae wilt firem, RR e @ @ 
PRI T (RIRT AT el 2R AR AT g @ wetd 23 
O @R TR SwEE @F Re andl IR W i 
wiftreiin Rea =1, 7 R o 76 @, @ ey SRR e At 
22alfes AR Jzmel SRR Wb A FRite T s st 
afi‘mi:mm 
9| R R W SR 2N e s e e 3% A o 
[ o Sferes @ gy e W o Rgg w9 a9 
TS ARAME Giol I ETAE &0 A6 FRIEE (@I g ot 
w31 B2 e Wit 3t wibidn Reves @ cien, SR 3t s 
Tiftes 2 e =11 
b () ATeD AP, SR (0 oA I, R SR By et 
s IR & FaaReR e s s 
() s g3y R e wieReet 6 =1 IR, G0l 
e e a7 I #AfE, I Rike 2am ww wqere @ 3 Rits 
S AR | 
S298-4% 31
10 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, OCTOBER 25, 2024 [ParT I 
el T 3R ol | 
e @ IRfE 
() 3 wIiER oA A1 IR 96T e e PR @ e, By 
=1e 33T 217 IS Ny, A1y RUTSER 0w, T2 7 SRS e 
S o1 o T S SIS 2309, (U AN G AR WL A 
R A o W weEE 22re o, 9 A, e W A ke 
TPEE SRR el WEn e o, wey Rumwen @ e 
el ARG RS TS 27 U e e e 7 @, & 
1 et 2 26 Bbw Az, vz 220, weolr & s A s, cRargan, 
@ el WeARASe wiva e B A W IRET B[R A, O1@ 
ARSI F, el T FRATIRS 1 TRTetie @ o <1 efemiel ot o 
W Rz fraet =8 sR A1 
» | i o SR Rewe Fres SRR o PR S TES T, o 
3R T RN S (R G (e SiAre X3 G ARl e 
RS e Sar iR SRR ARS e TR GTAe WO 2 TR 
sHifazam: 
O G SRR R0 S T3S TR AT TR SR o 
3o} P ST 2re 22 Al 
Yo (3) W SBPS (@7 AR o wive-ffts iz sy, 2050 
o el e 
(2) dmet e ge, W ewRd Qe fffed o wfde-fofve 
ARt s, 200 SR o @H g A R @ I R WA 
o P e a1 93 2t o &3 | 
YT 
PR e 
Ll

‹ Prev All West Bengal acts Next ›