LexThe West Bengal Right to Public Services Act, 2013 (Bengali Version)
West Bengal · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act€
Registered No. WB/SC-247 CaRerat ARS Ug. F4/ a. FF-247
Kolkata Gazette
EXTRAORDINARY
Rea
PART II
WIT
Published by Authority
enitettace eteifts
No. 1 KOLKATA, THURSDAY, MARCH 21, 2024 [CHAITRA I, 1946 (SAKA)
mR > BAA, FErifSaia, ad TF rors [oat toa, vasy Cs)
fafer fart
FAB, ACH AS, 2028/yeT Coa, yasu (1)
(>) TeUPt rm Fr ASA Birt ONE, 55591
(2) HSGPS GRA COG BRI SEPIA SPER (Rae Ba Upto) SF, 2050
(9) fH CaRs cm TROD ore aS EPL UMg, 2090-44 |
ARM GORA aH aetaiter ate saree |
aime pata offer
Defer FST
fafa rent
oioras FASTA |
2 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Part Ii
LAW DEPARTMENT
_ Kolkata, 21st March, 2024/Chaitra 1, 1946 (Saka)
The translations in Bengali of the following, namely:
(1) The West Bengal School Service Commission Act, 1997.
(2) The West Bengal Higher Educational Institutions (Reservation in Admission) Act, 2013.
(3) The West Bengal Right to Public Services Act, 2013.
"are hereby published under the authority of the Governor of West Bengal.
Pradip Kumar Panja
Principal Secretary
_ Law Department
Government of West Bengal
| Salta tb ts 3h BE PESs
| li 2b fs
Ye 2 B-aaes
1GQbdb Pelle [1B Malin tb ths ke <a B-4008-[(e)b] LBS,
jovi [1h Maia tb ths be Sa E4008 ‘(la) bi,
| Gubin [SB Walle be tle bie So Bi-aoot-(te) bok,
| GUANs) [salskede ble] BIBI bSES ‘Leis Uoltls He Dlellbls bss Altrle Bindliefals,
[ORIb [lm loblietste) Gils [sible Malin Bt Klblb) adlel> awlbl, (a)
| bfolaale ib) Gielibls quote) Sldble BitbIb) Gelb teleleala, (a>)
| fledile btacbt bfedbhele> Gib ‘sbatoleel DALI WI} Sibe|ed)
Abs GrlleTe E1Itele ha [IB BAIR ple |b lelsbbhe ‘loltsIte}ayla [bf tor [cael lel
Meld [Bele [be deadulel MARIS [Bled Ble Ural denis] bls [> sdeelel lolz [bkska
QDR [SI UbBls fb Uble [bible Qeele) bb DYib bl) Leta Gallio,
Wlededelw) BEIo|fabl [Disto sbdule| BlebSle “BID GIboIb Jobleld ddvlelin, (Cb).
| Bib DAMla HI slale sbiP ‘lchle blgebin Bical UibIb) GILolb flehic, (I)
: xexee (2),
[ Blbl>) bobbie Bledbheld ebanled Sh Ilo|fd!
‘Qe Qlulitelby [Sl Ble BI ‘Gold ,,ledaellel belbels,, Ib _.sbdebel bible, (a)
| Wbetsiles [eel le|thlte Gam Iebledells Diol [ellie [tsk dhe
BE-DESS ‘W¥ltn UbElls [dele dhe|MrldeGom lobtededlls Kiiblb) GILofb bbls, (4)
| bled eblolsblio, [btoa bsleiele> UR) Hliblb) G2le\b. teletelee, (2)
| Dilolale Shell [sible GIe|> islale, (b)
| belated: ebfard lol fab}
RUBD) Iebledalle Geo [felblta [Bile dle @ BNbIDY BDlal> belated URE, (I-)
area (De
co ls Melt biel)
DigNB [SlTeda GES ‘Wylia Mle Idle fete lebiedalle eb) Gdle|> able, (eb)
LIBS ib ebfleblics |Ppiivia 2aelela ‘MIBlia Bip 1S | poleale
| BIBS sbleb RIEU Ble) bbs Bulbs] BUC b) [EB blelenls “Bldble lols Be (s) _—
| DIRS GBlalia be BLS “Bho belated lad loi] lebheaalle Melia Bp (S) |S © tells Beefs
—2 ee Bbhibl ws)
Waly [1b Lomiebelteb) Beals ‘RIb beelt] Adie BEI BI ile ABI [SS birata
'giigle [Bb [Bbi> Keb] dla|bfelio SSI |bholn Bsa Sb Mele beled
blob elolfib| URE) O Bhlebslake|d bloc Blolsb| sdlelshlin Yebiedells Sze
| MBlte {isla Blbbld [Rbf> bb] dlelb bella, Bela [bint Bksldlesay O bePle
Bb Ylobelde ford [lol] UD Yo Bheiclslelel biceh telo|slab] eble|sblin lerblededle
(Awfedale Dis Bie lediedalis we 88 SO-b6Od)
BUCS ‘WBlin bleleld dioub [solMb| lebledelis
Blt lebiedelle Lis 8 BE-bSEE
$207 ‘1 HOUVAW ‘AUVNIGUOVUYLXG “ALLAZVO VLIVHYION FHL (IT Lavd
THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Part Ill
(3) carer Sferar SFIS CARI © AR Aa STM Hw aoa eles
foe Fors SE |
(6) ‘ataaray sBrce are <2 Gita oe aa aire eat ete
afaaarset |
(5) ‘men’ aire araty ca Spe Sata TAS
Gi) satis Reptera I Pet eifeor, a wept Pramas firwe etetae, &
fMIAa a a afoot Bet a SIs, VAT
(i) Berets oer a Fret afer Gaorm Te) Al
Someagsie Prete Peet entre, 2 Roa a 2 efesrra set
at frotet, Bets}
*(iii) FORK
ere afacoias ROPE USES Fa
Sieg s—apatS Hones We, faecalis CHG WIS, ‘apo’ alice
Gq) afore wetted aA, save TAT Ags wea figs
BRAS Sea 1; HAA
“(al otftpaar Booms Fret aia OA, sae GTM SFO |
“C4) 2
| ot r—Psaits Aeiws AS, MOA ced VAR, Aare’
aice GR 2 fama Fresca yA eA Ga fee ATE
CHA Aled AAR CaA BM MSTA |
Urey 9— TA ay zee ates cath fora ver Feces
Onras asf ices ST |
aret s—arote Perea 2 aes ude 2a, Ronan aeght ote
WBA, sped 2 stats (5) aad Caray GE AME ICR
aren e-—Suutahie Frr-4 o8 aaa ade axa, aForay Doatshe
Sane oifaT CTSA, bbAG-EA 2 Alara (A) ATCA Weaey CLT TS BITE
FAA PYS seats tat Aches Femies ACA CATR ARATE
(9) Aba’ aes RIT Siri AMA
*() Sina AROS GIT ITS FIT FPS BAT OT HA TS HA ash
Araces RRs oF Ube eae Gare CHET dh AI aifta7 eal
APS AAR oats PS CAR Bets PRESS TGS Te, Fe AEeIA AeA
Gees St HES SIT PRET TAAL ABIATAIA, TAS A IS AOE FIC
UG FNAA MATE Vow Hr Rie Fras SOLS TA AT
Bot BAe (iii) Qoob Od A A: Ts GHA AA] APS |
*garad (<1) R00b-aF Od AE 1:9: TRA Tel SAAT |
SRA (51), ROOWATT > AL fs Ss HRA TA TFS |
"saa (B) Qoob-F Od AR A: a: al Gal Ahoy |
dabo-J ¢ HR
4:4: BRA |
Sd4e-48 FAR
A: 4: OE |
SR¥O-J ¢ AK
7: 3: GE |
yd9e498 © AR
4: aS ORs |
Part IIE] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024
BRAS TOA | ©1 (>) "Peete etfera—]
() oRoras cra fais Sore SrtA aol ale cae SER |
(x) Bega (2-4 BERS acre UE GHG ora ones fratery
Pos Shey air Gao onesies Sha |
(2) Botatal (>)-45 aad (el)-Ga Corey MPT ateers STC RTS AhSiG Bese]
BESS Br cre eee adler, wpe, weedeat, aAPomec, Gaateen,
Ber-offieny eae ote Gem, Kae ATS UNTTA TOES RA CT A A
Coane At coats Bel Vet Poa aaa esate etal fatal SECT GAR GATE
Ss Sirs Be Crates wEpiics Utes RecA
WO sa CTA Ft UlsN, savro-g 2 Aisle (@) Avact AAl-eifos
Pa, GS Gs Sones, Ge corel Sera oy aI
TA <—CSRIT UHH AAaioS Alelahes Faas | CSTs HG Slat HB at cols
TRIM HE GH | CHa HT HPT A, We eR Veietat STA sete RRS
Ra 8
OE, Vit FASS WSS THATS CIA LIT A CHAT VE! SASSI USGS SA
SATA BOT UT Saat Us, Se aearige ae be cons elise siecra
CRHRSA ACS AM CHER BAS A-B] sels Wiese BHT rallesica
OES BAA |
(©) Se AAS Cl AAT, Atelos Vat Boiatal (o)-95 aval (2) SETA stows
Gin Sets Sire Bins crafiata Pest a Bhi Siow MTA |
(8) GRR SPA Aloe AMT Feat aw Bara, Aealor—
(F) Fer Bas AVIS,
(2) aren Saran Perea RA ler IS USaTw, SAG west Rois
al mis CMa Wat FAS aA Bites Sc AT SAT STA,
(#1) en re FSS ay Bae aA Ae HPT
(§) vider dacs Pores Res Bata Beat welts Sere er
BRYA HT AHS, WAS GaP ols WATT Gay aS IAAT alee
PRs at gets Peat acs SpA eta AeA PSS SeeerrA
UTS 8
WA, API ALG OAS Tews FS ZA TST |
*so0d-ee aw AL A: 3: GEA Gal sees | ak AEA gooey aw AL ft: +: GHEE © sat URPATA
05/35/9504 SACS Boe AST Ny SALT Sak HPI ANT TA OATH 9 Ae elatats () Ss (2) SAT
Bats eet Rais pars sits aT weirs Feats pore shirts Be wifkcss is BANS 200e-9F Av AR.
9: 3: UREA atts one Sigurd cratfters, set aay snare AeA Tal FSR TiaaEA Ole Frawical Fat BaR
afemi th Sara Sea Ba) dat Sars De Ba ai Tees aan oa cas FW eries UTR aa
RP ie Sera SCID BELA Al GI—
(%) Ge sirrone area aide a ae
@) 2HF Oia =a be sierong ar caaltais, Fre ¢ elfteta atte fae AT
Golatal (2) Qoow-4H Ro HE of: a: Gt Ba ASAT
“Goldie (8). (¢) oor ag wy Ae: A: MAA Bal eA Cota (g)-aa Aas fear |
perowdy ¢p AK
of: 3: OB |
| Pig BOles [Bly Sela :b Jo bie 8S BE-bSO® Alot ,Afdlia,y¢
| Def DRtlle [Si Elia th cle te AS Bi-oooe AiBlh By,
I QNEOS (BIB Melia th tls Me 88 BE-bCO% Allolx Hjbdltne,
{ Gilefb Olle [Ib ieBlin tb tle be D BR COOe Le Olnle.
| DfelbIb|le [BIB Welln sb cle Be D BE-Sookt diablo,
{ MbDelb [ible Wiis BIBI iO) Abels lodeces
BB lle [sale BRIA doe Blebbic Malt |e Ble lode Bed “bebe BI IelLOvls
[SJB feted} GusfeeadR: Jel [tbs] eb [al DIB IcbbsHe NOUS flee Gelb) fivia |b Dilsiate (a)
[MBs ON Bible leita (6) [Shieh Ilm Blebble lal sDlesab dip) flee
eles) {isin Mb IE|e> belfjocuke (Gud BfleDhke lle Misha fb Gilelale [Peiblliree) Bets lodges
MBIGIB |e [BI blAvele> Wbbels fhelle Lol) fieda Lb AIlolale Bifold.) llr Able {adap
— |phle, BIGTRE bel] lbh, (<) [Blrlo Biledule Ould) fisia [> Aljelale [be Mle lodoe
IRB Belo ‘ME fpleletn GIGI Mhlleedke DAD BHIfs Bll Siolale sil Meta Le Olellefeke
[Disha Felt [SBS Oe Yella |b [Mable hls EMegnle Pte) Dea |b Dilelate dite (&)
| MBs BOKIb QBs Lele
Bltelletstele leo bin dbtoko, foltsle) “bIB Bj] louse) oedbDlber Ip llteted Bledlte Ike) BlelA
‘WOIINee Biisslib Bie Ahatio,. bibl Afb Qelbiia Wile Bide fete |b Gifs|ele Led
foie “L2G [lon ‘olalse AI iRbin [ati BIbRILe [le>tsle bd bese oblie) Seat By
be Bldbble falls OBI Blin Bj te ela Lb bH(S) UelhloD BTBltm Bip (&6 Joc
| lie ib2Be folk) Bibeelils Gl eiia Ale
DIULcI flehte feta |b Aijelke Sel ib bled) ier AI|EBE Allez Bicob Aiealia,., “Able
8 bIE Mol) Bleditedbe} blsSisfe DIAL) flehle fiska |b HYlslale Sbls LIbBW lols bltsted
Bis BIA bal ‘HBIia DAlblia We Hiedike feta Ib Glelale fel lid beh) “bIa
3 [Bleab dot DIRE Ubi) bp BOd) BHDMchlc LDbb|ebbllble Beet].
MbId|lts Glen His Mela BAe) BEIcb Bld jolflehic Mea bb Gllelale (Im)
| WbIBe Db] doe Bldiste Mais [sus flehle BuIleteled> dab) “Labs ibhllhls ‘aIAla)
SAblin adh fk BUIGWelale Dk} loIsp BBkledeld dloleslin “bIa,,
2 MIs Db} US Bldble falls lols flelsle Mela tbr Dlislale (&) (S) 18
| |lstlte bsbTR% beladin sovika Biel Make BhIslelake ‘b2G
3 lf lleeale| reach
Hidde BEIcob Bes Miele bles] ldbteliel ibe Ibiska deulel
IRIS [> sdéele] fiska BEMOLUbI ete QIQD defn [bela ‘BEI be bible
DOkc! delle Steplol(abl whe {bfeta DI) edb] Biol bleb] bbIBe blabla (bs)
{Bif> SHolbiale Tlo|fiedic Biadbiedalls be blair (1s)
* fstab [tebe ley |b
bed Blebielicn IE Bile] Mid) elzblblble) divilellels Lb PEE! Ib Nb labia
DMealia SEAdBe folds kia) ‘bbe Wblidele| bibl Dlib Bld vee blab (te)
" {Gleigle MbIBe Mla (de)
—Bu0Blp ‘DIB Delle [Blo fcble biaalle bslete}b dlalsalia (D)
1 Bide &
Qe BOIod sbin
Joltidis) 4stleelae
Il tad] p20% ‘12 HOUV “AUVNIGUOVELXA “ELLEZVD VLV31O% aL
_ Parr 1) THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024
(8) (&) Heteifea om sara afore, CaTiey RT SAC ATTN
(at) Tet CH MAS TAUMRTL PT CFR AAT ICL SSS A
Pidiiao saa fies otra!
(1) «2 Bratara Sah — ACE, WEARS ay BATT WHATACTA
Ferd 1S 6 For ag Rw Sarw lea, CATS BAA
FUSS wea | @| Sieg rate, Gaia ise aoe oties, oH aenatiow weprarA Siesta As ETM
Al Seyay WPT Fy BSCS Way SACS Alcs, HS ASS FAT —
(+) tafes poifecy SISS wtsia EPMA, BIA
(a) crofrare, welat
(9) =a at as CSET |
aaierars Beat wy (>) eiriaa shat aide Sae—
(S) ee As aay SEpey VHaiTs eal Vela seo AasA Bist HAH
FIG FS BRAN, AR
(4) OR aH shit aa Argos stay aseiaa MIE, Cres
(2) Aiba, UID TRS wae Shes Gen Bib ON Crm BA
QA Ass AISA ala Heifers Saw ate
(©) FOCI VAT 1S 6 FUII—
(S) af at ornry SRaSors CHE TE ARS Ra, AAR
(4) sii oo =e folfaers cra afin <at Geet aafw Bre,
Ct Bat |
etre aiid a | WONG Fe oy Sia RAS ag yas Baal Sire AM, AS s eats
yal fete ae Pee ae BTSs, Bisse Bio TET eas, Gale sr Tat
spite ° ater wast see arta Poe fee] aT SEPA BCT eT S
fain, Sala ahs craters fata Pas 6 SPs ilar oer Fates So
Ore feera yoithet a] .
aafteaiceta aE rl (>) [eee ultrs sitecta oa] Perc ora Sleors ale cera
aa ete AR fae BBO MICA CRU BEC | AAR SEPIA
artbrena Ses |
(2) siitecra eeorrats etfgra aeestsett ara craict aISRw Sava, Grail BACT
(0) oie Gears tate nerte Grey lars Tita aes OF RATA
BT Ae CR Aiello Tal wo eaew ca
aT &, ROOb=M OS AE ol: @: SSA Sa etfeatiers |
Ha] 4, ROObAA 8d FE FF: 4: Bisa Tat afezlers |
WORE Qosels WO AE AS: GAA VA Aalst |
sehee fe ROSWAET yo Ae A: a: Ges ae! Afoaiers |
AGREE Qoob wd Ae A: a: AEN Gis! Aes |
*Botaal (wo) 2oSO4AT 34 A a: TA Bal MAAS |
Gelb Dislle [Sle Mlb tb tle Be SS BLke GSO Mlb Bhs
| Gily|bis|ke UIE Malia sb *)s 3k AG BHHOSOe llblhy,
[cbe|BQMe Site bBlta sb le Be SO BD-400% Alby,
[Sol Blks [Ib Elin tb hs Be 46 BE bCOR Alisha
| Gelb Dlelke [SIR Mille tb cle ke 6G Bb-ao0k (&) [iklodee
| Qle|leute Leib Walia tb tle 3k AS Bir bCO Lalli Bbte,
3 MBs Qld Jeb|lleke fedte BieItele Ble) bb ‘Ise
Ble) ‘GOllola BEI Ble QB aelel lob) SIAJA) Blob lobslhlle “la Bialb bole Lisle
S[edble Bip WIlaliad| fists OIE Slolllad| din wlacd SBlq ‘aIAla) Sibi lin Deb Bjedelled
Go| [1b BebIdele) el) ‘Lefelels> HUE) “SAMA bb) [be bible BBlh Sisleb| bial sie
Alb) db bab) ib dbl GAASla BElb Oe|b| beled) five sblob Welsa (6) | Rosy
| BbTRB flelh) Sloj> JoUSSb> [BSI ‘A@Ihlha bls BisIble
Bob tbh Ske) fla Blais Bledds Bbbr Walp [obiel> duladin biawh Lebb) ‘bIa
2 LBs Adb|e> Jeb|lloke “die breIhele Ble) Ship
BO Bd “GDYplole led “NRL “Hlls GBR MBIb lash) Mela lala Dillectille HALal ibe sia, GORE lolthd| br diab SUDBla ‘IBJa) BMIbI|Io Dhdle ob sslbesrlts) Gwldt |ss1e
Bledbtejb dette [dela Lele eloBTs ‘ellelde RUBE) “BEI eb) [be bib Blelb Bigleb} Bible bis) Sb bb) |e bbls DAdia Bel GbIbl fein sbleb Mtlesa (%)
| wbIBe folb) Biol Jeltstb> [S1BIO “Lise [Gubdelel HI] Bibtn sblp Sella
Wis EleDbis Bbip ‘whl flela Bioliehe BleIbls Bebip [BBlp deel) igh ibs) “LIQ
2 MEDNs Sled leblllole ‘Dede BIele Ble bir Hix Ble) ‘GILellols
Ble) ‘Dieele) Hille GIS GBlb) Joh) fhelo BlolMb cbllectilte fDlelfiae} feta o7ee Heleltib}
bb ‘bind BORA ‘QIBJa} SMubIIa Dre ad Riedie) Gelb) [lb BbIdelel dlls
Jol Miph S[eDbis Bebb> ‘befels|s> RUDD) “BOIcos ‘hed) [te dcblfe Blelb Oiled} lublole
kb) Sb Mb) le 2Bt_ MAAin Blk Abjdl fein abled ledleicsa ($) 1boSy,
1 Lalla [obtellc
SOI) BeDAb i,
(balla sebb|tocc ite
Libbolia xb sle
[HE DRBRic PBlke BoM
Bfodbkld dildin & dae) LI Bhlehls dle agp Iba BWOLEIA Pls sBjbibia
BAIS Blin Bh HAS H Die Wp Als Shak ‘Ike bIBE DOIbE lls bIladtlalbllein sis
BIBI Bidub O Qle EEA Jodie deeleltn O debe WDalteyhe| SHDLoL Mh beh) Pls
GBibidla SAI|2 Walia Bln SHIA bb) lke dbl, DAMia Blah Pilela Blin BH | Ohm
[WEIks QIBLo [Ebi JolSBle) bs)
Heke QS lols) Bledble (alts NE Pela ‘pl Dad ede dias Ib ged Spa sizia.
[b Wble GIEId> Mie IoleDts] Wls BleDblele> cbeelelin B sbeule S1EIC| Ab! Jol bp DL Isks blab
fila Gd (1 BED |b eBiilele Fidel bo ES Dlealin Sir SHINee fats blk [Seon
| is bebeDeRe Jo belte leten
[> shiele fhe Bpedia BLIBdls (i>) Ibbein lobebis (GQ) BOS [Blk Jobe delet |b
diel Diol DIG Hr bir le bIblils [Able Mlb) BED H LISS Blelha jolt] BleIbtele
allt |b sbaaled Heb? Leh bbalea ibe! BeTZlIn Bb Ble BAIBNS Malin Zr (Sey
[WUSIBs sbbelbt2 |b Altefed ebhake BlBIE [beta hile bs
olDbe] UDls BjeDbleld> cbdlelie. & cde] BiDiolOb|],, GAIA Bie Bed] lb alsleb| Slate
B) DIL ‘[bIsle Obvleb) [Deka Bite Bed] el SIb|b] bled) fivka sblob biek’sa (S$) 1€
1 fase bes fefe:
shall, Gh sbeticlel
| [ates BED b> B be
fel Beek)
— Biepie abate, shila ble ule NollEDie| Bs2tefelee
sake a ehld
[ob llebple
slgcle
I Lav] -Z0Z ‘IZ HOUVIN ‘AMVNIGUOVULXS ‘ALLAZVO VLVHION JBL
Parr I] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024
Tey ASAT
ote SECT |
sia User
Sah or
afatala ST |
eat FEM
afer)
en Benhie
AIHA aoa
Aa
Praert
wore
Popietert cree
OR ARNT
Eied|
UA, ATER Glog Praca Sait eta TH BBS SA aaa WA! acral > OTA
BRIA Wie om, Rar se Peres TTT as |
(2) VSG TS GT Gin Ate TAs GELS ages A A T css ATT
faoiie age ales al GA wees, GET tiem ay PPE aflecis figs
CORP BS MCAT FSRBCS, SAA Pore os UTA BAow VATS AS aaels UAC
anit Gay Teed ania fiers Gat Raw Bars CH aeiew, CR OE GAR IR
FS WE, Bt BCS MCA 8
OS, GA ly BPaEe SRC Seo Alelas ai SEs AE CA BRD oot
PUSH, AANA Ts Pera MTT CE
Tpi—sF asia Borey “A sy PPS Se CH Catal UPS SHA” ge
aaa SR ARNT GA Tae eet Pars a HA Aer te Pee SES Ace Seta
CHAT CCITTATOA Paes at aPrae PS oer ate Terra GA ae HiSATCERT
Ga AB HAI TATE BAAN FT DOF A VET as THETA SAAT a
rae a Ohres theaoits TESS a4 AT
My ost | WEAN TAS GY GH AAcw TWAS TGS NSH A PH A CN AT
faoidtw Te UES A ST TOTS, Arey Haat Peseta ated Al apis AC AAA
oficewsts aice, Reais TI A AIA BETO TIC, FEisl alata Pees a
SES sete PRE AS ae Pes Ba UPS SH acHis Pers opie VS
ory Raat AghaPpe cet safes Bonet Pata Gay SRMACH HOP Mow otic |
35| srw wire fg, weal oe Beat ofa Gelat ae oth Sew CoA
aia, afar weal wy wy way sew A Th Vets alors @ wer,
aA GA wy Ge ForyE Fevwna fei site Gy aaa BI aK
CRA fore, ee west aT Seat wa oS OPS, alfScaHA GIA ey
WY AIAN BAA |
521 Gala siricns Wy Zar Ga 6 leis sirteRE A are Sa
DRT ate atfecam ater Aaa Had afSters Doge sat aay ater Aaa 4
aca ee Sa was ast afeleia seg eet Fer ate Sa
901 48 Oa URI ge FSIS 6 wT AT a aiedtd af ahaa sem,
Beal oe saa afSaa Te, wits we WORM a> stata ucds Ac AAT
epaipiat Sera ty SBCA |
381 Poriis <1 oy cara ARTA PRET aR OR CL SENET AHTETR
OPT SBCs AT |
s¢| Sopute fap crm 4k Bietat Reon ae Te
(@) @ foes af aga elas flere Feeperg aia Bite e sete, wea
(a) af eg Brae fees Lae ALYY at Bo 6 afaoilers, ITA BAA
Gla Fewer, SA
Me aM 2054 ANE ob AR A: a: THER Btal AACAPTS |
Sebo Be AK
ae |
a i
:
a i
10 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Part IIT
ait at siete
fapinace wanes
_as Ber ea
Shia
Sate STS |
(at) Gl Reger ater ACS FE SaCw GHA PS FRAT! FT AI, BAT
(4) GH ESIC Cem PAPACY BITS Se STH ALAA PID RACE TAHT
FBV Ae, Beal
(8) RN Aas gtr |
Tue Ares Mae eee CU Fey AIST VAT OAS AIHA GAA wits
FATS eT Wa BEA et HAH Gist Coe 6 atfapliens ce FeiieTa |
SB | Se AR MAIN TE OTBSS AGE A GT BOUGS Tey HAST Hata At
RO OPA AIST Aeslsa Bit BPs 6 apie as aera at woos eps,
RTS ake Te CaS NN Gee CE ERENT Gey BIselS few itera Tal 4
Beret Figs atfow vice |
Teor— 4% stats Corey Atos ARs’ APE Afercw CaN CHA AAS TW
AT TS CHT atti POSTR, TAS WA GAA GSA, Sovs-4F FoR isl SAT
Ret GT Atswtetey SAA |
se! -(s) Gaia shes oerenpe Pars 6 UP Sia tee Peace GT
HHSeA Fi VY ise Drew SM Aels Wiersl few Sas 4a Dale GAA
aise Sirepaed feast ofc, were 6 frat Shacs |
(2) Gein iP ans Users Sia sce afer, aS i Gey wy wes
Siacw era Ui GE SEP Uloace Cle Uiscrt, ahScMy AR Ue] UB Vl
For Meer Fee sae wa ater aE Gee wishes sir 4 UleTR,
afersry Ik Bey We AdIaie aC |
—(O) RTT SRP BOS Lava sree HASATS HA WS ace Geol CASA GPA
AIT AST ATH TPS Vials HP cele eevw ANA |
381 Co) SOs Fas aestell etal G8 Uc Bey set afte SRA BD
PRM AA BATS ACTA |
(2) faetaws see oats =P LER <pistoui ad A ital Reis Panetta
waa tt A aie Hes aa Foe ala fw eat Teer —
() 8 a8 ata (8) aR Geigiaia (1) St GEMM ASS sae Gp
FPA FT = SC FO;
(2) 5 ata SEAL TEL I SAT APE ETA er CH ATS
BPR BS BALA,
(4) & Ae Matt Co) ae Goetat (=) Se Te Gee Sait TAT
CN PATHA] POCA 1S @ BI;
MER yee 205 Q59F OS AR AF: HSN Sa AMAA TS
*aE aT gone-ag yo Ae 4:4: TA Tal ASRS |
supe] Qoob-=GF wd Ae 1: 4: TSA Bat afersfrs |
Dee5-4F BO FR |
Part I] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 11
PICEDICGIE-EEG
Baa FETT |
fOr
Sireicra Sr)
(a) & Ae atais (9) ae Boetara [Rare oct aay ore secs ofr]
fcacts Ge DRE ARs ectiel s oats;
ET) DOP Ma UTM otal aes oT HS STCaMCTA cereal, ete
2A TTT “1G;
eoegqel) ox) rat CRAM Miata TAT GU VICI corel, atetell ise GHIA
(®) coy CI A Tel Ale Seow aire at RS Seals GU ORETS eT
sy (>) Gals shen, ate Faas of SET 48 ales SAM Gara
ao Atves au aes eter sce oticay set eR wierd aay <I CHI aire
| Ratsate ASS OPTEPT BRA AT
(3) Rome: aay oth exer sieve! Be AI Stat Sara aaa Bat |
ARBs wae ai cx A acHa Baal Sat VeTI—
(a) wv aR xigia (©) aR Bortata () geal BAUM sire sibiasers
POT 1S 6 AVF; .
(a) wae atats (2) Botta MAM Sees Pe pleat Stra |
sb] SRP Giala Gey Fates ater AACS lal AR TA Bales com Hot
fica craet Rom aia aioe secaa Bal ds eters fears Aw afoot ear |
201 (>) ait ale Fa Ga Bore aa, SP ae OAC fea SPH
8 Gia GIN Bras Fo Pie Face DL SAAR, Wl Al Tey HATA AAA
CHEE SAPS MCT AT alae Grate Bat Fqw Bisa Ba | res CoA HAE
Zac, Cit GIRS Sere Sere SiPia wSiierM Few ACT |
(a) Beast (>) UA wera wr Seer os, Seiera ASA PT Teel
SEA Witt aes araroMe Graers Fer rer oe oy BST Prater Sera Ag BATA
(©) Ae AAT (>) Boietat wa SPs WORS a CHS FT AR HATTA
Rete epi Sites oped FARTS MC |
Farr | 25) sioner Ree Par sir agi, see Gorgtal PAP Ser |
eapepef yoor-~94 OS A 1: a: GSA Bal AeA |
<8 Boal 2050-0R Oh AE A: A: THEA BT APTS |
madd Borgnale 2oye-ct 32 Ae: GHA Wa ACAD |
sembadd bak
as Fe BACT |
lo
[Part IE 12 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024
aPoTae sey Gop-Pert efSatrrye (Site Aa) UFR, 20>0
(2090-4 apy 90 Bisa)
ara Tey TAA FHF ite, coifie = mPISS BE PNT aera
emt Son to-Pe afeerrnce For aes oltah wetat ails,
CaP SAT 6 COT Bs gE wacom ida Mite ama
ATP OR CAS 6 OHTA Gare PEP Gel Braael Sis |
CRS ARS TP SS, OTA MIRA @ UT GIT ge
Baaktio Sw-Pras afer Aad e Cease sce sey AAS FES ZiT,
CHS a Aes, aor sea afer Uo-Ra afer te
Baars Sisa Fire BT AEA Taal Fat HLS;
wear Be law Altre Gabor <el, oierca ere ae,
gomgiat frac Riza BBey
aefie a, SFT 21 (>) GR OH aR sey Goo-Fep aeons (eltcs mere) oes,
ans! Qo All USS Bae
(2) Baa atPosacr artis Sac |
(©) al wae see Barc |
arene Q1 GS SRR, SPs TA OPTS AT ET, —
(3%) “Prated” afeico Gar BITS FTAA ERT SIT Gals
GT Bee FV, CORA AN T-Pre afeaia
Bala GM AN A toa a Bega fees, fetta @
PECTS GT CHT AC;
(2) “ARS ways uPEre” afece cea Rete Peetaels Gay
AACA Aisa BPS algo aI asl, WIAA GA
aR Fein oest Feet @ farsa Coe GA
So-Prst eee eae wits Aine sferts, aa
HOST SH BAT Sl BAP SPP LT GG Ah ies FAN;
(st) “aerenst ateia” sero Refer vais shri oe
wlaCwA GSEs ofae UIs wiscws Pent oar BAT
were aiantis Feat ofa wea area Pepe fia
aT SES ASS BM Bhtw ae alec Fata aac
Sop-Paalg oF 9 aia eta, TTA 3G TS By CH CLT
St Ste SEs SST SETA Camel BlPhe Baca, CT GAT
HeeITS AACE TUSS WA;
| Melt 5 tabredalie
BbRaees
I> BP-Dookt
‘slb& bIBKlellobe) Bieiivia felfivka Jolla) ‘bIBe Alelteale
B\ Gish] ols) oDUSHP WDiele Biel [|B BbIeble labialis
el@b) plfled Ib) Bilin ab ,|lojsbls Bhkleleied
BleBisia Gelfivin Sb bo-jobla Ziekellole) Lleliin felfieia,, (ib)
east
DUslo Df BwIlellae) Lb Biloba) loUtsled arbellte) JoDUeh MDisdie
UfSlebbsle Boteke Bele [|e BEd bsle lab ledalfe ‘lolarb} lolfhesd ole)
Skbkia tei DAloke) Slebsla bUAsleele| bIae>iail belle
Sipdjele ‘IVS ABI|rl] oh) LI|lefeia lelclelteb] Gibsle [stelea
loBedta (le) BIBI & BE-ORSS ‘LBlia beled (lela BBIielellobe)
BkElin lebkGslle Q2ljb ,Zheicllobe) Sleek {ie|fivia,, (a)
‘heb oblekkbliaaite
Abie) Wp ISA bet fein Budhlebl@alte
deb “Bleledle Biala ‘age elbbia good ‘selina
fetta Siete BBIiclAQYe lel) Bleifedic Bila [isha Gi\Ib)
eS [SIA bjsleals Ib Melia bb) BEIbble Mall |b Ela)
Sbin ‘EIDE ovigalie Wid) “hale Sajal Inia |b dae dala)
Heller ‘QUe|OS lo & Dif dd Blelfhedic bb) joubr bre
olade® Bklesibhilbhedb) Wbielolel leben pbb es (4) B>-ow
heaibia SHIkblse BOI Dsl GONE |dule) Blolihedle,, Ce)
| BUD brv[@ayta fheta Jettsle)
“pOBB bila) lolSh9 [oI |AEYS lolly dae bldisie falls (AI)
‘a [stk Selo ~
Me) [ldloBts Melle GOBE Aeblel BENdBle Nals S2le|lale
MOI) Lb [6WE bOI) OES sOpdla |b bas eaele (TH
[Dipl {Iebo|flablte Ulebtste beled) Geille) Ibe Sibel
dad Bibble falls dae biladulbils |b daz bilaw(ale (1)
[bhate ‘ebolflabtieb| beled) Bila fella
© gaehin te sable GIRS lbPBG BAIS sbi Yblelsh|
& Gill lteiblela Ib [51% Melia bib) BlAttlhb| fois ()
aia MEGS Maly)-204,, “LIIG SuPRlta Bir (2)
[RUPE bo bia, SHAS ldulel-God bed) Gdleld hello, (B)
‘be DIS
GolnIS loduibdlc SwPfelebelelia Mol BUOBIR “LEE bIioleeaif>
BJodble Jobe) “bIBe Bld) & Awl} Jol [BIB BEIcbble
ledges “olOb] folfled lhe) Biabvin Dial ,Llele Mjee,, (bs)
€I 207 “Tt HOUVAN ‘XUVNIGUOVELXA ‘ALLAZVD VIVXION FHL (i Lavd
2.
JB Salts Neldle bbls Beta bia Sa quer BRUGQNE blb) ss fhelg Epibicalel Bulbs] bold) BOI dha isles ‘duiSdle BaIRleblcin leas Mele S09 bib) ob Winlin Melia Bin (&) [EDelke Seale fle BUDE a Bite) Bella Gellvta SieIba-lin Blebele doe Gl blfediceitin, AES Selb didbie ME dal Bea leap wlan (b) Sb fb Isbilte tel bse (lela, Bbdeit> Bite SieBieta Aelfska Be2bie-ta Blelsicia JOO Jel blleSleteleln Anite Salle ddble WO gale EugaIs ld-ag blade (ls)
AED ‘hibilbs Geel dle fia. Su0/bprainta Gelbijlia loka BRicbiclin lale 1 Be dbebslelbe, AU dol Qdble WE gels BLNRAYS lnl-caa siode (te)
SEP ‘osblllp Quelbdle ela BuDibta me BDAQNIE [Lldba Blelslelin bbe Melb Sipe Sbedstetten Seki Suilb Ubble WE gals Biel ldi-aa Bias (2)
Alek ‘DIB ad a0lloliote NOGAS babble Bella ia Sola, Waa ltl-ua. bls (S) ta
‘eye DbloAil) S[eIbe spiny UEP [eiebie BRicklbel sega badha Bibbie seniia Miele kelbUiiia [lolol (@)
‘subb DPsleAilh Bebe avin) LIED [kibble Bich sine ga Waals BbbIbe Besta Mid BReAWa oiler (a)
‘Helps SSR IBLE Slebletie) ais (Glbbia Helin Bh adap aie. (am)
1 facets ke
Wigan
$b-a06 fas
UI Lavg]
vc? ‘IZ HOWVIN ‘AUVNIGUOVYLKY ‘ALLIZVO VLVXION FHL val
Part Il] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 15
ate after or eqcaney BATA A |
WATT
HEA Pe |
(e) ees oR, (>) Brat wa TERE am acta aes
Baars GE SIA Gla SAAT S OFA HANTS FROG CA,
ataice Bw-Frat aeons ef @ ates Ae AA SPP AT Fal
mal
(8) ate asia, Bo-Fr aeerreme eal eats Fem s
ABARAT ReaDATTT ot ae TORRE © OHTTAAS Aaa OFT
faan oapice Se efeorrrmre Aeiay sitet 6 Fete cella Sera
weal Rata oars tise
ge) QRuRem © ats Rerrrg, —
(>) Fale St GTS Bead;
(2) AST ATH BSS AAT AI HAHA CECH Cel seats Bard,
cast Gin Seat afeoin, aati afer axe TST 6 CePTAS
CEPT afoVrPTR,
(@) GA ARH ays AAS 6 airy, a les Boe a wrateles |
Os, Gin Prt afoot, aac
(3) Sena west Beak e agelton seal aes AAs
aeheny eters ABe cane, camel wer mee RRC
SRR, OTA GUT Ras at Bea Jetta coPfetios eps Al
GR UE AT St SaRCT CiPo-wsa waTS eters
BOAT GHA ST st BROT GRC AITATET SBCA |
€1 (3) % atata (>) Boras (41) 8 (KI) APA AAR OMAN TEAS HY CHIT
Aafice at fe UTE weTgs, aes Boer afer, TNT
SIA BIA 6 SIT wa aie slew wT
yeafipe IP SH, UPFPET At 42 wis Tera wiikera
Saas aS com Peels wey antag aa OPTRA
ROA OA FI AZ ol Brow Faw Tas Ae Gp
BFP RT GAS AVF SP a FA |
elfen Ba MOTTA FATA MES Pa BELA MAK © ART (>) Grreats (41)
8 (@) PACH UTA CEVA CEPTS PLS Gay HRCA
opta, aes Rerracla wen weaTay Saas CHT RR cHce effets
OPP RLRA FU OTL AMI Aa Gast ARS Ayes
Be Crm aa & PaRacts Gro ATS BRI
| DIRE BIS el ‘Lode ledlhp SUG Bis BES “Seile BLD OleieleD cals ‘Bile Aleit Bie Blbee auista [29 ‘hetshe} plants liste UguiFeta Wiha Bin (>)
Dae aes lhl he la eTtcstaay [etele|-40 fas eee sehen OOS Noble a Reng Bae Be Base ea (¢) ho Iele-sa0
pe nae eg eee ii Bike ec es ta na BlIp feo SUE GB MiNoee ME gale ledincea iat (6) 1q SORIA Bllsbiin
Part IH] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 17
‘@ ae |
awe
oRaR URES Uta BEA, 20d0
(2090-98 AP NSF 34 Bier)
ARMS FARIA TH ATS SAS TAA all Lae WAS e
Ras PLA Taal Fae SE |
AS AAAME TAA MY TICES SANT wn-MfACAA AMI AAR USE S
matress RATA Teal Tree FAR eae at ete @ AAT HALAS RAAT;
esa Bay wine AOE Gralbes we, Pomacra Rares SYS, soya
france fia eee1—
31) ahulta afore e-lieaas aftais oles, 2050 AIH Ses Ba.
(2) Ba aaa aera aicey epi 2204
(9) Bz, Sar ATS, FAA COLAC Besley Tal, a wits RS Siac, FS
wife aerde Bra ae fon fen erapTaEN oo fea fon wiferraR PAE Fat TRA |
a] GR OTStA, SHS. Geel GHGS At ACH, —
(3) “SEPA Ue” sere BAA © gat GUN Serra
witaieat ater Aaa TSS geiets wat Fae a AICTE cata
HRTCH FANT,
(al) cain” Veo a2 wit Braet Aled IAS THF oe ay aA
Jane;
(51) rome BHRSRS” ARCS Se AISA FHS etectols wat HS i
ARS Hy IASC FS,
(a) “aaa wee” aFroo a oa © Mat OTR arcane
waiteniseraren Stay sea TSS etesters tar AS at TTB CTS
BASES FAH;
(8) “sy aie” ace Gn Thee aats, FAR aren Aasls THs aertitw
Aas Gey AN;
(>) “eration” SRS FAS CHEE ATP GIA Ae TIE;
(® “RSs” aBree a2 ota aaah ate Faaeta <ial Rigo Fa;
(a) “ates ateta” <eroo—
(i) Faery Bat Tl ST;
Gi) atten Rerrmen BGs ats wry a Fae Tal
(ii) Teg Tass BSS opie eeeaiota GAA atthe tors ats
ate aI ais corm an Qeara at Heat eal ARTOIS ABST TAN
(a) ate Haas ae wien, Fates at aisws aiies
Gale ASS;
(ot) ay Fae Se qafhe wall aa aerPST A
wero ite: Pacis cA SSSA AIA
BUSS VA;
18 . THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Parr
(e) “Aft wht” ere «8 aaa s Tay qa-S ofSrE HANA AL AAT ate sata afar GAT,
(3) “aleeeat” ce & attqa © a CMH ates TaN ae enathID CHM ICA Faz;
(8) “SS TARA” Arce oifionay asACe Fa; (©) “RRS FAR” xe © ag BT VIt-keayws areas SCS Wie aft Teg sete wea aA ates WF CHAT Shion sats wife RTE eat | Brace ATS 8 (3) Scere ciley fa 2 aera Ranma MAP osc ate wera PRGA afterg etfra|
ATOR sites « RARE a-Si RARE afine foe ARG Hear 1 Saris SRF ARARE sms wag otera ate fara Gay cay 6 At 'S 5 =
Aimee HEF A BHRCTA © SS CR seaifaps ARI TAR sca |
SAS rare At ¢| (>) ARG ore Fat OR wife Ros atae ee aaa sents aifierats aay
cael aR FS Baa wale ce aes Heb Bois za Gat wars ere /tagioa
©) ©) Seat oT ona aes oa ARE CES RRR Tea weed Rewer Teal afican feat B wears wigs ARCA ee BIL SSIUACTS CRGE, FRAT a To BAI BTPTAR OBA Aca aa WER WTAE Bist Brae |
eT eae REE v| (2) Gan UPR hee reer @ arts (>) Boer oR eetey aE wera there lla TRENT SCS sifeaa] MA AY sal za, FEA Urea orca etree OTR BRE Ret cra Seg ee RARE sree wets wife dee et Prag eS SPER MIRECET Fab wa sees ACA:
Wes BAPTA eva fe faa ama etre Atte BAe Bais ses SHSM, Ait FSR SSS ae A, SAS HA OTA Pa SSeS vee Stace Frafss Saar
(2) Serra was RARE aM wes aR Tag sara way TERT SUR Ree erm fins nfs wea oI wey BCE stam (©) Siicrrea ieee Pans fre En am, co fice @ few FO RATE, OR wid Ros ai fora eg oar eIReiRiees fies aftre vere:
1D Beaess
| DIBe Bie jolie Sisies/h
Bella DUBS pile BIbEid Js|Blia Oh Mb) Blea BdBIdhliia [Bblelolelia PIG
g lis DID Jal) Blebla 0006 & Ils bIBE teh Bldla ode
Rik ‘MbISls GIEKd |s[blin Oh Blo SHIM dyllia Webleleliglin hal Plawdle) “bedlssee
ppb QOBIb ldlily Bled\elin hte Bllslle tele Ghlb| Sle BOIEIAMh lb|b Dlele—lk O Blpls
SB) ebbllio [Welealeln ‘by We atealtn oibbr BoIIoblln beblledeltels rash) (3)
, [DIBe ols folie aualeslh
Sollee BRIA pile Eibbld [olB2ltn GA Hib) blog BbIMdhilla gyiiieliy ba
8 le bie
dblia Elbld 0006 [Blk ‘DIMMs GIB Jo[BAlla Oh £2e bia oD% bebjaye fhe BRIleb}
IEP Bed SOIB|bhllia Bulle Jo) Eoserie) “Mewelam Ble) Ble KIbbIEe
DbIlobllio Geilkde “k) BE akalia [sb EbBIbhllia bblleddltele bOI) (te)
| Me Bowe bald
' Bibla oo0S & lle DISS heb Blbla ODE (olla ‘bb |Iho GBI Jo 52ibe, Gale sled bela) Bde De)
“INV ol GIGS [Ebib KIDRIBIs BIBI bEl> Akio o Oible Sblleh|il
Biles ‘h) HB Akealia fol BOIB|dhjlin bibllIpliels BdIw (S) (5) |b iad
| Bills GIBB OB)d4 felb BbbI beled) Mela (\s)
Sbip {|e Sia tele Allg, Slalom Iseblelieltn & bball Giaslielis (te)
. [Be boobs O belle@ BaDDIIDH (w)
—2 Ihab AUMRE [> Dile Blog BOILol alter
eEOY) Sob) LAISEIDEJS Blab] Bibel) Mid) Biblia a0€¢ ‘Iaglsle tists \eltsobd
pfseke BRED! Gleflalte| ols) “bIdllks ated Boir Ble) ‘Ledlbb ibs kere lelelts
IH) [lbbla [Sik Br ‘EbIwILdhilla dL, O Dbllddita [Rledalslia (9)
| BBR Diloakel GO|bollole Lebel Iw) ltelab ke
[BkbbnbIie BR Tee blallsin lois WIE [BIG “bbb |b Halls byilia
Elb Jb [Ebi DbIBIs [eiBTeda [Sides () Elst > B|edbllia Balirdite ble (te)
{DIRE Dileals| GO|lallle Bislelia ale AitebIite sbip kbIGI lle GO| Heeb de
Ad's] SPIIbbliia Wkicleliclin Belle \kbebbIlia BE GBs. blelleba ee
Jalsip Re [Blea “Db lle Mall Bible (S) BIBI D SBlebelio, Waltcdite bike (ee) (>)
[sb2Bills GIES Jolbs2ltm Gk Ballceho Bilebl eb)
Blblb b Bislelin P dElbhllin bbLerdIMls “Ble dI}ta Bibbj> bib IPRIBLe (te)
[MbISINs QDSId> PBifeta lolleltn HLQB! Ibfeta
bre GDL} [aLAlia SISwl dbl Qialiedile fel Eibele WRbl> IbwBlle
hohe Bllelicitiele Jose) ‘MBI Bbjbejel leisk) dblldb|ite beb|edblivls (&) (8)
a | | jbeTRalINees GubS|ld lol. [sDAS|eb
Alpls GIVE lsd Lalli Hele [pkdlallelia ‘) HB BUSI WIS) bib “DIB e GIB) Bile
Lollglia RQE) BBs BbIliebtn [telieteisie beh) jie AG bEldhllin beblledd|iels bIG
61 pZ0Z ‘IZ HOV ‘AUVNIGUOVELXA “ALLEZVO VLIVH1ON FHL (MT Lavd
bo
20 THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Part Il
ora e |
ofaarrt |
afaay Pace
= |
fecal 6 are
aaa era |
SrA
walter Sita
AOA
(0) ators wit, a asthe a A, Aes wise a NEP TTa
wets onde 6 FAS TH RES ae A TRIM Sree HE WHT Fite THEO
ad Baten, CREE Sas CRE AeIeT FOS Pease cat Ses feeca
RAPES TIAA Foils SHACS MARTA |
&| GB ORR SRR we wcll es Aiea SRI A GHA STEP Tals
FE AIRE TIReiae at Sea wis 2 TEES wl Roe TH Ha
aR HCY HATS HS AIBA ira Fea BAS a Gals IGA over
ABE AM, THT FTTH WHS WATS Giliaces HIT | OM AAA ECTS BI
rd ARH Waa SYS TETAS TRS Be al fia ANAT THATS A
MTA sed SACS HAA, AH ATT Sa, orcad edie sacs aA rghers Fal
aa ate
at (>) See FPe ORCI GAT UNA SRATCRN Gm ATTS ATA
coaratt ABE Reta a ae Aca aI AMG atkeola FYF AHCI TAA aniet Fal
Bara ee Cait RRS BAA, OP oiftral WPI CART TROT AI STA Vials
SICATCra FES ats Sata ARH Baas eTsaT SAC |
(a) comararhh fasta at Re eel ai aaa enars SATA Aitiss Faes
oA FGETS AEA TIANA PAS coat FATA eae MOMMA AAAS aT
qoRee ata wpa & ore fe TIE ssid TSG TiS aI
TAA |
(0) aR siofiore Benkke see 6 Sra segs FR WCE,
sea wie Rae ced REZOTE GR TOA Hes AR att HbR TER
AAARRET BARS sooo De AAG COCTATA Bonet Fat HOI SISAL ATE
Rfiorme S| Aeet yoo Pees, cra wae at BAM ACE AT AEE
ideas atte wit “ening ween enitais awe Fa yeirige
wedaRaets GAs amet Sel Berge o TaNTe ty Fes Camel Ca, wal
qeranerea O anode Foye Ver VASAT AT, Ora eH Tata SIA AA
50) RSI BE AcePnE, Tale sey, afer, ermal @ HA eI
aidafire eiforanszes soi aatiorare rata atotisoreis Perera se Ue Fg INR
BeaTgs, Sala of wieera aeryR sat Te eis |
>| TRERPRR S ome TERA Bas wore ABE Reread As TI
aitahis aifiata 78s BATON 6 CTE aie RRC |
sal (Cs) Bea Hada, Aa Fat SATA i AHS AAD SAA, ABI IAT AR
eto Bert, Roar wa-oifaraais werd Tia ATH APSIAS SALA AAA HA
Sinia sto Place aiscas 8
GS AT AIT FSS FHM oo AI oR MAG, AT ANTS, stems] BIS, SE
wide SER Sabie SOAR MANA HTOPHLRT SATE GT Ca Aiba
omar RCN BER Al ae, TOT AST GH Bikaiece MARIS HAC
ACTA |
a
1 SS Ae eet oe ATR See ee
ro
ee
BER
pe
tren
o
Part Til] THE KOLKATA GAZETTE, EXTRAORDINARY, MARCH 21, 2024 21
(2) shies aan Siar Sas ALS eT Tey HATA Sete wal FATA
Fa ant eat SAC, Greet BIA BS
(0) Thr 2 Bes Ralpag Aer pop Fades Beaker 6 mets
Tra he oS GA Pose Ae aed SP UA G Bea Boge
Wifes Ger, a @ Real sia stfacaa 8 aenae Sa06 ned wae Be ara
al wehteca CHA Fat Ws
(8) SRMCAA FTO! 6 FPR TE] ATsA FHS AIA CUNT ete TA
Caen AB ZaC4, Oriel BATT
(¢) +irin Bata Gey THO Aiae TIM OT et atate raat aac,
~-Simat IRS @ ites Rae saw facet
(wv) BRS 6 bits Fates als, GOR, STO wae Siar Gorsa
WPT NS 6 FORE ail Aw Sar, Creel BB
onftenitestt
FRIAR Mba
Rel
TT
Prasat ata
Saas BPTI |
fae
SBTAAR aey
ermerta AIC
alte Bare
dol AST Sieh cae Ae Gi tine Rat eo wrika efits fanaa
CPA FL A she sive alee Gy Bist SS ve Hera
Qo Mas CCl ET aH GTA TAT AY RAL |
38! K2 aie at wre ais cota Raw wath ae Pea Pe at Fo Vata wT
Blea HM ER Gy HA aS aI Rae Rava GA colar, UPS a
wegen Calis sree ies at |
3@1 (3) Aes Aas, HAMA Cotcecd eteetsia ais, Me older errs sey
sifachs SRS try Mae ety Bac afar |
(3) Rove: aay ofall sett ee Ed Al se, Gait flaca aa
faaleits Ase At cata Renee Baal wat ware, get s—
— (@) oiceaParer ofSere cnet sata oe;
(2) Bra Pets ez;
(a) siPicm Mas « =ibfasicts React cafe ae So Foca
ME 6 BOITE,
(8) sities ates 6 aibisacta cox, otet, Bon;
(©) Fe, FSA 6 Ao caleHN THe ReE weet siete aia,
SR
(5) eR attra Soren Ree ekata Gay ORR eA TT PBS Bees otis caret Say ty az |
dul (>) GR aia aN atey ase AYe ae aces Faw, Be afte aaa os WeIPTSS Ay, ates errmects acy, Bala wa vEiCw aa, AAAS oa fa
RRA ST QP BAA, Tet ay HA WA YR at woos wie EPEAT BUYS RUG Fits, aa Ae, ote Ag a Olqehis TERE Bee eae AeA SPH a, Feo Rermen @ fac a Relat SACS Gene Ba Beat ay
ermen sets = Gy, 4 fay Tit ahs em Bie ave, we, wees 2 Aaa,
Strvo-9F 8d!
22 THE KOLKATA GAZETTE, EXRRAORDINARY, MARCH 21, 2024 [Part II
om Rate
TS] |
AHS
alata S751 |
WTR aiaare FTE |
cma, Come Deve weet AaAe rere arora Skea a weed aa 2A MT, OT
ORCI Gl, Rael GR ARATE oi aR 2 aw SAM aed GS GUN FARE
Pao! Fa FAA Al , ,
(2) GRURA CET ate aces eestor, Gal site Beata az TAPS ANE, ACT
fAaTeTes ATE BSS BSC |
54) CORA Fee GAY GR Rftee wel fog oR weTCES FFE KR TRG
PRU ACOH, BET FTA, GE THA SHAME Gala HOP TLRS IAI 6 Sag FI
TPM, GA Bis, Mis T onfterace fits fot aia sface afacsn aek
aait oie, MRR at aters & FO ote shaw ate) eNsCa |
ob | Bier HAGA, HAS CONTGLD SteetoreT TA, ateateice Ciel FRIAS BRU, Crs
age ARTIPRR AICics, GM Stats a wy aneace Arey AAs Cleiel
SRA A AHS A SAC, Ke GEA UHM Wala Cia FS! S FOPAR
shoyferaiet SaaS AR |
sal (9) af «8 Us Ramen shied Sista cre GN Bee BES =,
SSS Treg AAA, Lert BAe Te sais Boao, AHA OMEN aS STE
al, AHA ACTS A HATS sey HRCA, AZ aera RerPnRA Ales SPTMEPT AR,
rnet ReMraR aH sae ws
Te AS HBAS tS SACS YR oA TANT TIANA OF A PTA BIC atts
2a Al
(2) de fata (9) Gaeta TN ale eoers ert, BAI afte Saal ofa WATS
Ata, ater Rares aCe BAS SAA
Pere Hats OH AE wr SS SatPTS aR AAAS ca PT
(afierar AAAS seit Boat), FBS oooey-d Tew |