LexThe C.T. University Act
Punjab · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this actλ¹¼ò Ò±ò ÒÉñÝØóîî λ¹¼ò Ò±ò ÝØÜñððçîñîðïëóîðïé Ю·½» æ Î îòéð ÛÈÌÎßÛÈÌÎßÛÈÌÎßÛÈÌÎßÛÈÌÎß ÑÎÜ×ÒßÎÑÎÜ×ÒßÎÑÎÜ×ÒßÎÑÎÜ×ÒßÎÑÎÜ×ÒßÎ Ç ÇÇ ÇÇ Ð«¾´·¸»¼ ¾§ ß«¬¸±®·¬§Ð«¾´·¸»¼ ¾§ ß«¬¸±®·¬§Ð«¾´·¸»¼ ¾§ ß«¬¸±®·¬§Ð«¾´·¸»¼ ¾§ ß«¬¸±®·¬§Ð«¾´·¸»¼ ¾§ ß«¬¸±®·¬§ ÝØßÒÜ×ÙßÎØô ÚÎ×ÜßÇ ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßËÍß îô ïçíè ÍßÕß÷ ø ½¨¨¨ª· ÷ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÛ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌ Ý±²¬»²¬ п¹» ﮬ ó × ß½¬ ïò ̸» Ы²¶¿¾ ͽ¸±±´ Û¼«½¿¬·±² Þ±¿®¼ øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ìê ±º îðïê÷ òò ïèéóïçð îò ̸» Ы²¶¿¾ λ¹«´¿¬·±² ±º Ú»» ±º «²ó¿·¼»¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ ײ¬·¬«¬·±² ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ìé ±º îðïê÷ òò ïçïóïçç íò ̸» Ы²¶¿¾ ͬ¿¬» ݱ³³··±² º±® Ó·²±®·¬·» ø̸·®¼ ß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ìè ±º îðïê÷ òò îðï ìò ̸» Ы²¶¿¾ Ê¿´«» ß¼¼»¼ Ì¿¨ øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ìç ±º îðïê÷ òò îðí ëò ̸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ë𠱺 îðïê÷ òò îðëóîîï êò ̸» Ы²¶¿¾ Þ¸¿¹©¿² Ê ¿´³·µ Ö· Ì·®¿¬¸ ͬ¸¿´ øο³ Ì·®¿¬¸÷ ͸®·²» Þ±¿®¼ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ëï ±º îðïê÷ òò îîíóîíé ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ ½¨¨¨ª·· éò ̸» Ы²¶¿¾ É¿¬»® Í«°°´§ ¿²¼ Í»©»®¿¹» Þ±¿®¼ øß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ëî ±º îðïê÷ òò îíçóîìð èò ̸» Ы²¶¿¾ ͬ¿¬» ݱ³³··±² º±® ɱ³»² øÍ»½±²¼ ß³»²¼³»²¬÷ ß½¬ô îðïê øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ëí ±º îðïê÷ òò îìïóîìî ﮬ ó ×× Ñ®¼·²¿²½» Ò·´ ﮬ ó ××× Ü»´»¹¿¬»¼ Ô»¹·´¿¬·±² ïò Ò±¬·º·½¿¬·±² Ò±ò ÙòÍòÎòèëñݱ²¬òñß®¬òíðçñ ß³¼òøïç÷ñîðïêô ¼¿¬»¼ ¬¸» î𬸠ܻ½»³¾»®ô îðïêô ½±²¬¿·²·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ·² ¬¸» Ы²¶¿¾ Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÙ»²»®¿´ ¿²¼ ݱ³³±² ݱ²¼·¬·±² ±º Í»®ª·½»÷ Ϋ´»ô ïççìò òò ïðìë îò Ò±¬·º·½¿¬·±² Ò±ò ÍòÑò çîñÐòßòïéñïèèéñÍòëñ ÝòßòïêñïçðèñÍòëñîðïêô ¼¿¬»¼ ¬¸» îî²¼ Ü»½»³¾»®ô îðïêô º±®³·²¹ ²»© Í«¾ó¼·¬®·½¬ô ²¿³»´§ô Í«¾ó¼·¬®·½¬ Ö¿²¼·¿´¿ Ù«®«ô ©·¬¸ ·¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¿¬ Ö¿²¼·¿´¿ Ù«®«ò òò ïðìéóïðìè íò Ò±¬·º·½¿¬·±² Ò±ò ÍòÑò çíñÐòßòïíñîðïíñÍòíñ îðïêô ¼¿¬»¼ ¬¸» îî²¼ Ü»½»³¾»®ô îðïêô ½±²¬¿·²·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ·² Ò±¬·º·½¿¬·±² Ò±ò ÍòÑòëîñÐòßòïíñîðïíñÍòíñîðïëô ¼¿¬»¼ ¬¸» ïí¬¸ Ò±ª»³¾»®ô îðïëò òò ïðìç ﮬ ó ×Ê Ý±®®»½¬·±² Í´·°ô λ°«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ λ°´¿½»³»²¬ Ò·´ ÐßÎÌ × ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÑÚ ÐËÒÖßÞ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÔÛÙßÔ ßÒÜ ÔÛÙ×ÍÔßÌ×ÊÛ ßÚÚß×ÎÍô ÐËÒÖßÞ ÒÑÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» îí¬¸ Ü»½»³¾»®ô îðïê Ò±ò ëéóÔ»¹òñîðïêòó̸» º±´´±©·²¹ ß½¬ ±º ¬¸» Ô»¹·´¿¬«®» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¿»²¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º Ы²¶¿¾ ±² ¬¸» îî²¼ ¼¿§ ±º Ü»½»³¾»®ô îðïêô · ¸»®»¾§ °«¾´·¸»¼ º±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²æó ÌØÛ ÝòÌò ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ßÝÌô îðïêò øЫ²¶¿¾ ß½¬ Ò±ò ë𠱺 îðïê÷ ßÒ ßÝÌ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ˲·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾ ¬± ¾» µ²±©² ¿ ¬¸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ³¿µ·²¹ °®±ª··±² º±® ·²¬®«½¬·±²ô ¬»¿½¸·²¹ô »¼«½¿¬·±²ô ®»»¿®½¸ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·» ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ·² ¼·½·°´·²» ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ °®±º»·±²¿´ô ³»¼·½¿´ô ¬»½¸²·½¿´ô ¹»²»®¿´ »¼«½¿¬·±²ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ³¿¬¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬¸»®»©·¬¸ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬±å ɸ»®»¿ ¬¸» ÝòÌò Û¼«½¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ô Ö¿´¿²¼¸¿® ®»¹·¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ͱ½·»¬·» λ¹·¬®¿¬·±² ß½¬ô ´èêðô øÈÈ× ±º ïèêð÷ô ³¿¼» ¿ °®±°±¿´ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® »¬¬·²¹ «° ¿ »´ºóº·²¿²½·²¹ ˲·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» Ы²¶¿¾ Ю·ª¿¬» ˲·ª»®·¬·» б´·½§ô îðïð ¿²¼ ¬± ³¿µ» °®±ª··±² º±® ¿´´ ¬¸» ¬®»¿³ ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ´»ª»´å ɸ»®»¿ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¿º¬»® ¼«» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·¼ °®±°±¿´ ±º ¬¸» ¿º±®»¿·¼ ͱ½·»¬§ô ¸¿ ½±³» ¬± ¬¸» ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿º±®»¿·¼ ͱ½·»¬§ · ½¿°¿¾´» ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¸¿ ¿½½»°¬»¼ ·¬ °®±°±¿´ º±® ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» ¿·¼ Ю·ª¿¬» ˲·ª»®·¬§å ß²¼ ©¸»®»¿ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª»ô ·¬ · ¼»»³»¼ »¨°»¼·»²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ô Ô«¼¸·¿²¿ º±® ¬¸» ¿º±®»¿·¼ °«®°±»ò ÞÛ ·¬ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô»¹·´¿¬«®» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾ ·² ¬¸» Í·¨¬§ó »ª»²¬¸ Ç»¿® ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ײ¼·¿ ¿ º±´´±©æó ïò øï÷ ̸· ß½¬ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ ß½¬ô îðïêò øî÷ ׬ ¸¿´´ ½±³» ·²¬± º±®½» ±² ¿²¼ ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·¬ °«¾´·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ò îò ײ ¬¸· ß½¬ô «²´» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±¬¸»®©·» ®»¯«·®»ôó ø¿÷ ùß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ù ³»¿² ¬¸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ͸±®¬ ¬·¬´» ¿²¼ ½±³³»²½»³»²¬ò Ü»º·²·¬·±²ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îðë ø¾÷ ù¿«¬¸±®·¬·»ù ³»¿² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø½÷ ùÞ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ù ³»¿² ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¼÷ ùÞ±¿®¼ ±º ͬ«¼·»ù ³»¿² ¿ ¾±¼§ ¬± ¾» ½±²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ å ø»÷ ù½¿³°«Ž ³»¿² ¿ ½±²¬·¹«±« ¿®»¿ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ · ·¬«¿¬»¼å øº÷ ùݸ¿·®³¿²ù ³»¿² ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» ͱ½·»¬§å ø¹÷ ùݸ¿²½»´´±®ù ³»¿² ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¸÷ ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»®Ž ³»¿² ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø·÷ ùÜ»¿²ù ³»¿² ¬¸» Ü»¿² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¶÷ ùÙ±ª»®²·²¹ Þ±¼§ù ³»¿² ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å øµ÷ ù·²¬·¬«¬·±²ù ³»¿² ¿² ·²¬·¬«¬·±² ±® ·²¬·¬«¬» ±® ½±´´»¹» ±® ¿½¿¼»³·½ ½»²¬®» ø¾§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ·¬ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼÷ ®«² ±® ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°«å ø´÷ ù°®»½®·¾»¼ù ³»¿² °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å ø³÷ λ¹·¬®¿®Ž ³»¿² ¬¸» λ¹·¬®¿® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø²÷ ͱ½·»¬§Ž ³»¿² ¬¸» ÝòÌò Û¼«½¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ô ®»¹·¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ͱ½·»¬·» λ¹·¬®¿¬·±² ß½¬ô ïèêð øÈÈ× ±º ïèêð÷å ø±÷ ùͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ù ³»¿² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾å ø°÷ ù¬¿¬«¬»ùô ù±®¼·²¿²½»ù ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²Ž ³»¿² ¬¸» ¬¿¬«»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ³¿¼» ¾§ ·¬ «²¼»® ¬¸· ß½¬å ø¯÷ ¬»¿½¸»®Ž ·²½´«¼» Ю±º»±®ô λ¿¼»®ô ß±½·¿¬» Ю±º»±®ô ß·¬¿²¬ Ю±º»±®ô Ô»½¬«®»® ¿²¼ ¿²§ «½¸ ±¬¸»® °»®±² ©¸± ·³°¿®¬ ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø®÷ ù˲·ª»®·¬§ù ³»¿² ¬¸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® »½¬·±² í ±º ¬¸· ß½¬å ø÷ ùÊ·½»óݸ¿²½»´´±®ù ³»¿² ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ¿²¼ ø¬÷ Ê··¬±®Ž ³»¿² ¬¸» Ê··¬±® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò íò øï÷ ̸»®» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¿ °®·ª¿¬» ˲·ª»®·¬§ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÝòÌò ˲·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ы²¶¿¾ò øî÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ®«² ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ ·² Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îðê ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ò øí÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ¿ ¾±¼§ ½±®°±®¿¬» ¾§ ¬¸» ²¿³» ³»²¬·±²»¼ ·² «¾ó»½¬·±² øï÷ ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» °»®°»¬«¿´ «½½»·±² ¿²¼ ¿ ½±³³±² »¿´ò ׬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¿½¯«·®»ô ¸±´¼ô ¼·°±» ±º °®±°»®¬§ ¾±¬¸ ³±ª»¿¾´» ¿²¼ ·³³±ª»¿¾´» ¿²¼ ¬± ³¿µ» ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¸¿´´ «» ¿²¼ ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» ¿·¼ ²¿³»ò øì÷ ̸» ¸»¿¼¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ÝòÌò Û¼«½¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ô Ù®»¿¬»® Õ¿·´¿¸ô Ù òÌò α¿¼ Ó¿¯«¼¿²ô Ö¿´¿²¼¸¿®óïììððèò øë÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» »´ºóº·²¿²½»¼ ¿²¼ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿²§ ¹®¿²¬ ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò ìò ̸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ó ø·÷ ¬± °®±ª·¼» º±® ·²¬®«½¬·±²ô ¬»¿½¸·²¹ô »¼«½¿¬·±²ô ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ·² ¿´´ ¼·½·°´·²» ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ °®±º»·±²¿´ô ³»¼·½¿´ô ¬»½¸²·½¿´ô ¹»²»®¿´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ¬®»¿³ ¿²¼ «¾¶»½¬ô ¿ °»® ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ·²¼«¬®§ ¿²¼ ¬¸» ±½·»¬§ ·² ¹»²»®¿´ô ¿ ³¿§ ¾» ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ³±¼» ±º »¼«½¿¬·±² ¿ ³¿§ »³»®¹» ±® ¾»½±³» ®»´»ª¿²¬ ·² º«¬«®»å ø··÷ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¿°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ®«®¿´ ¬«¼»²¬å ø···÷ ¬± «²¼»®¬¿µ» ·²¼«¬®§ ±®·»²¬»¼ ¬»¿½¸·²¹ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»»¿®½¸ »¨¬»²·±² °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» »³°´±§¿¾´» µ·´´ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ±½·»¬§å ø·ª÷ ¬± °®±ª·¼» º±® ®»»¿®½¸ô ½®»¿¬·±²ô ¿¼ª¿²½»³»²¬ ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ô ©·¼±³ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹å øª÷ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ´»¿¼·²¹ ·²¼«¬®·¿´ ¸±«» º±® »¬¬·²¹ «° ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ½±®°±®¿¬» ·²¬·¬«¬» ¿¬ ¬¸» ½¿³°« º±® ¿½¿¼»³·¿ ·²¼«¬®§ ²»¨«å øª·÷ ¬± ¼·»³·²¿¬» µ²±©´»¼¹» ± ¿ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿½½»·¾´» ¬± ¿´´ ¬®¿¬¿ ±º ¬¸» ±½·»¬§å øª··÷ ¬± °®±³±¬» ¬¸» Ы²¶¿¾· ¬«¼·» ¬± °®±ª·¼» º±® ®»»¿®½¸ ·² Ы²¶¿¾· ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ³»¿«®» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ы²¶¿¾· ´¿²¹«¿¹»ô ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ½«´¬«®»å ¿²¼ øª···÷ ¬± ¼± ¿´´ «½¸ ¬¸·²¹ ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ±® ¼»·®¿¾´» ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ëò ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±² ¬± ¾» »¨»®½·»¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¾§ ·¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ·¬ ±ºº·½»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»ô ²¿³»´§æó ø·÷ ¬± ³¿µ» °®±ª··±² ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿´´ ³»¿«®» ø·²½´«¼·²¹ ¿¼±°¬·±² ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½«®®·½«´¿÷ ·² ®»°»½¬ ±º ¬¿®¬·²¹ ½±«®» ±º ¬«¼§ô Ѿ¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò б©»® ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îðé ¬»¿½¸·²¹ô ¬®¿·²·²¹ô ®»»¿®½¸ô ½±²«´¬¿²½§ ¿²¼ ¹®¿²¬·²¹ ¿ºº·´·¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±«®» ¬¸®±«¹¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿ ©»´´ ¿ ²»© ·²²±ª¿¬·ª» ³±¼» ·²½´«¼·²¹ ±²´·²» »¼«½¿¬·±² ³±¼»å ø··÷ ¬± ½±²¼«½¬ »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¹®¿²¬·²¹ ±® ½±²º»®®·²¹ ܱ½¬±®¿¬»ô Ó¿¬»®ô Ü»¹®»»ô Ü·°´±³¿ ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬»å ø···÷ ¬± ·²¬·¬«¬» ¿²¼ ½±²º»® ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º Ю±º»±®ô ß±½·¿¬» Ю±º»±®ô ß·¬¿²¬ Ю±º»±®ô λ¿¼»®ô Ô»½¬«®»® ±® ¿²§ ±¬¸»® »¯«·ª¿´»²¬ ¼»·¹²¿¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ·¬ ½¿³°« ±® ·¬ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬± ¿°°±·²¬ °»®±² ¿ «½¸å ø·ª÷ ¬± ·²¬·¬«¬» ¿²¼ ¿©¿®¼ º»´´±©¸·°ô ½¸±´¿®¸·°ô ¬«¼»²¬¸·°ô »¨¸·¾·¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼å øª÷ ¬± °®±ª·¼» º±® »¯«·ª¿´»²½» ±º ¬¸» ¼»¹®»»ô ¼·°´±³¿ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»·® ½±«®»ô °¿®¬·¿´´§ ±® ·² º«´´ô º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ ˲·ª»®·¬§ô Þ±¿®¼ ±® ݱ«²½·´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ײ¼·¿å øª·÷ ¬± °®±ª·¼» º±® ¼«¿´ ¼»¹®»»ô ¼·°´±³¿ ±® ½»®¬·º·½¿¬» ª·ó@óª· ±¬¸»® ˲·ª»®·¬·» ±² ®»½·°®±½¿´ ¾¿·å øª··÷ ¬± »¬ «° ½»²¬®¿´ ´·¾®¿®§ô ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ´·¾®¿®·»ô ³«»«³ ¿²¼ ¿´´·»¼ ³¿¬¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°«å øª···÷ ¬± ¼»³¿²¼ ¿²¼ ½±´´»½¬ º»» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¹»ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼å ø·¨÷ ¬± ¸±´¼ô ³¿²¿¹» ¿²¼ ®«² ¬¸» º«²¼ ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ¿²¼ »²¼±©³»²¬ ½®»¿¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¨÷ ¬± ·²¬·¬«¬» ¿²¼ ½±²º»® ¸±²±®¿®§ ¼»¹®»»ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼å ø¨·÷ ¬± °®·²¬ ¿²¼ °«¾´·¸ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ¿½¿¼»³·½ »¨½»´´»²½» ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ½¸¿·® ±º »¨½»´´»²½»å ø¨··÷ ¬± ¬¿µ» °»½·¿´ ³»¿«®» º±® ¬¸» °®»¿¼ ±º »¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¿³±²¹¬ ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´´§ ¾¿½µ©¿®¼ ¬®¿¬¿ ±º ±½·»¬§å ø¨···÷ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ °®±³±¬» °±®¬å ø¨·ª÷ ¬± ½®»¿¬» ¬»½¸²·½¿´ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ³·²·¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ²»½»¿®§ °±¬ ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¿°°±·²¬³»²¬ ¬¸»®»¬±å ø¨ª÷ ¬± ®»½»·ª» ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±² ¿²¼ ±¬¸»® Ý»²¬®¿´ ±® ͬ¿¬» ¿¹»²½·»å ø¨ª·÷ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¬± ®¿·» ´±¿² ¿²¼ ¿¼ª¿²½» º±® ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¨ª··÷ ¬± «²¼»®¬¿µ» ®»»¿®½¸ °®±¶»½¬ ±² ³«¬«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ·² ®»°»½¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô ·²¼«¬®§ ¿²¼ ¾«·²»å ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îðè ø¨ª···÷ ¬± °®±ª·¼» ½±²«´¬¿²½§ »®ª·½» å ø¨·¨÷ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ °®±³±¬» »¨¬®¿ó½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·» º±® °»®±²¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬«¼»²¬ô ¬»¿½¸»® ¿²¼ »³°´±§»» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¨¨÷ ¬± °«®½¸¿»ô ¿½¯«·®» ¿²¼ ¬¿µ» ±² ´»¿» ±® ³±®¬¹¿¹»ô ¿²§ ·³³±ª¿¾´» ±® ³±ª¿¾´» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬± »´´ô ´»¿»ô ³±®¬¹¿¹»ô ¿´·»²¿¬» ¿²¼ ¬®¿²º»® ¿²§ ·³³±ª¿¾´» ±® ³±ª¿¾´» °®±°»®¬§ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ±® ª»¬»¼ ·² ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¨¨·÷ ¬± °®»½®·¾» ¬¸» º»» ¬®«½¬«®» º±® ª¿®·±« ½¿¬»¹±®·» ±º ¬«¼»²¬å ø¨¨··÷ ¬± »»µ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ±² ³«¬«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²å ø¨¨···÷ ¬± º·¨ô ¼»¬»®³·²» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿´¿®·»ô ®»³«²»®¿¬·±² ¿²¼ ¸±²±®¿®·¿ ¬± ¬»¿½¸»® ¿²¼ »³°´±§»» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±²å ø¨¨·ª÷ ¬± ¼± »´ºó½»®¬·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» »¨»³°¬»¼ º®±³ ±¾¬¿·²·²¹ ¿²§ °»®³··±²ô ¿°°®±ª¿´ô ´·½»²»ô ½»®¬·º·½¿¬»ô ²± ±¾¶»½¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¾±¼§ »¬ó «° ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬å ø¨¨ª÷ ¬± º®¿³» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ¿²¼ ø¨¨ª·÷ ¬± °»®º±®³ ¿´´ «½¸ ±¬¸»® º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ±® ¼»·®¿¾´» ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò êò øï÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ »¨»®½·» ·¬ ¶«®·¼·½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ ½¿³°«ò øî÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¿ºº·´·¿¬» ·¬ ¬± ¬¸±» »¼«½¿¬·±²¿´ ±® °®±º»·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±²ô »¬¿¾´·¸»¼ô ®«² ±® ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°« ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸·½¸ ¿ °»½·º·½ ¼»½··±² · ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ò éò ̸» º±´´±©·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ²¿³»´§æó ø·÷ ¬¸» Ê··¬±®å ø··÷ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®å ø···÷ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±®å ø·ª÷ ¬¸» λ¹·¬®¿®å øª÷ ¬¸» Ü»¿² ±º ¬¸» º¿½«´¬·»å øª·÷ ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»®å ¿²¼ øª··÷ «½¸ ±¬¸»® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ¿ ³¿§ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ¬± ¾» ¬¸» ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò Ö«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò Ѻº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îðç èò øï÷ ̸» Ù±ª»®²±® ±º Ы²¶¿¾ ¸¿´´ ¾» ¬¸» Ê··¬±® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øî÷ ̸» Ê··¬±® ¸¿´´ °®»·¼» ±ª»® ¬¸» ½±²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ º±® ½±²º»®®·²¹ ¼»¹®»» ¿²¼ ¼·°´±³¿ò øí÷ ̸» Ê··¬±® ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ º±® ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øì÷ ̸» Ê··¬±®ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ³¿§ ½¿«» ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® «½¸ ´·µ» ¬¸·²¹ ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ «½¸ °»®±²ô ¿ ¸» ³¿§ ¼·®»½¬ ·² ®»°»½¬ ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ¿½¿¼»³·½ ±® »¨»½«¬·ª» ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øë÷ ̸» Ê··¬±® ¸¿´´ô ·² »ª»®§ ½¿»ô ¹·ª» ²±¬·½» ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ±º ¸· ·²¬»²¬·±² ¬± ½¿«» ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® «½¸ ´·µ» ¬¸·²¹ ¬± ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¿°°±·²¬ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ©¸± ¸¿´´ ¾» °®»»²¬ ¿¬ «½¸ ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® «½¸ ´·µ» ¬¸·²¹ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ò øê÷ ̸» Ê··¬±® ³¿§ ·²º±®³ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¿¾±«¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º «½¸ ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» Ê··¬±® ¿´±²¹ ©·¬¸ «½¸ ¿¼ª·½»ô ¿ ¬¸» Ê··¬±® ³¿§ ¸¿ª» ¬»²¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ±² «½¸ ¿¼ª·½»ò øé÷ ̸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» Ê··¬±® ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ±® °®±°±»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ô ·²¯«·®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® «½¸ ´·µ» ¬¸·²¹ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ò øè÷ ׺ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ½±²·¼»® ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·² °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ¬± ³¿µ» ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ô ·² ®»°»½¬ ±º ¿²§ ³¿¬¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ±® ·¬ ·²¬·¬«¬·±²ô ¿ ®»º»®»²½» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¬¸» Ê··¬±®ô ©¸± ¸¿´´ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ½¿«» «½¸ ·²°»½¬·±²ô ½®«¬·²§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô «®ª»§ ±® ·²¯«·®§ ¬± ¾» ³¿¼»ò çò øï÷ ̸» ݸ¿·®³¿² ¸¿´´ ¾» ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬¸» Ê··¬±®ô ¸¿´´ °®»·¼» ±ª»® ¬¸» ½±²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øî÷ ̸» ݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¾» ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ¿²¼ ¸» ¸¿´´ ¿°°®±ª» ¿´´ ¿°°±·²¬³»²¬ô ²±³·²¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ô «°»²·±² ¿²¼ ®»·²¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ »·¬¸»® «±ó³±¬± ±® ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ½±²½»®²»¼ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øí÷ ̸» ݸ¿²½»´´±® ³¿§ ¿³»²¼ ±® ®»ª±µ» ¿²§ ¼»½··±² ¬¿µ»² ¾§ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ³¿§ »¨»®½·» ¸· °±©»® »·¬¸»® «±ó ̸» Ê··¬±®ò ݸ¿²½»´´±®ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïð ³±¬± ±® ±¬¸»®©·» ¬± ¼± ¿´´ ¬¸·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ³±±¬¸ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øì÷ ̸» ݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± ¿´´ «½¸ ±¬¸»® º«²½¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¿²§ ³¿¬¬»® ·²½·¼»²¬¿´ ¬¸»®»¬± ¿²¼ ¬¸» ¼»½··±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±² ¿´´ ¬¸» ½±²½»®²»¼ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øë÷ ׺ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¿²§ ¼»½··±² ±º ¿²§ ±ºº·½»® ±® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ · ¾»§±²¼ ¬¸» °±©»® ½±²º»®®»¼ «²¼»® ¬¸· ß½¬ ±® ¬¸» ¬¿¬«¬» ±® ±®¼·²¿²½» ±® ®»¹«´¿¬·±² ±® · ´·µ»´§ ¬± ¾» °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ¸» ¸¿´´ ¿µ «½¸ ±ºº·½»® ±® ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»ª·» ·¬ ¼»½··±² ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º º·º¬»»² ¼¿§ ¿²¼ ·² ½¿»ô ¬¸» ±ºº·½»® ±® ¿«¬¸±®·¬§ ®»º«» ¬± ®»ª·» «½¸ ¼»½··±²ô ©¸±´´§ ±® °¿®¬´§ô ±® º¿·´ ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¼»½··±² ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º º·º¬»»² ¼¿§ô ¬¸» ¼»½··±² ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¾» º·²¿´ò øê÷ ׺ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô «°±² ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ³¿¼» ±® ±¬¸»®©·»ô ·¬ ¿°°»¿® ¬± ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ±® ¿²§ ±¬¸»® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ó ø¿÷ ¸¿ ³¿¼» ¼»º¿«´¬ ·² °»®º±®³·²¹ ¿²§ ¼«¬§ ·³°±»¼ «°±² ¸·³ «²¼»® ¬¸· ß½¬ ±® ±¬¸»®©·»å ±® ø¾÷ ¸¿ ¿½¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ±® ø½÷ · ·²½¿°¿¾´» ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ³¿§ô ²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬»®³ ±º ¬¸¿¬ ±ºº·½»® ¸¿ ²±¬ »¨°·®»¼ô ¾§ ¿² ±®¼»® ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¬¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿±² ¬¸»®»·²ô ®»¯«·®» ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ±® ¬¸» ±ºº·½»® ½±²½»®²»¼ ¬± ®»´·²¯«·¸ ¸· ±ºº·½» º®±³ «½¸ ¼¿¬»ô ¿ ³¿§ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±®¼»®ò ̸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ±® ¬¸» ±ºº·½»® ½±²½»®²»¼ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»´·²¯«·¸»¼ ¸· ±ºº·½» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ± °»½·º·»¼æ Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± «½¸ ±®¼»® ¸¿´´ ¾» °¿»¼ô «²´» ¬¸» ¹®±«²¼ ±² ©¸·½¸ «½¸ ¿½¬·±² · °®±°±»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿®» ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ±® ¬¸» ±ºº·½»® ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¸» · ¹·ª»² ®»¿±²¿¾´» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¾»·²¹ ¸»¿®¼ò ïðò øï÷ ̸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® º®±³ ¿³±²¹¬ ¬¸» °¿²»´ ±º ¬¸®»» °»®±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ò øî÷ Ò± °»®±² ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿ Ê·½»óݸ¿²½»´´±®ô «²´» ¸» °±»» «½¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿ ¿®» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±²ò øí÷ ̸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ ¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²ó½¸¿®¹» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ©¸± ¸¿´´ »¨»®½·» ¹»²»®¿´ «°»®·²¬»²¼»²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ̸» Ê·½»ó ݸ¿²½»´´±®ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïï ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¸¿´´ »¨»½«¬» ¬¸» ¼»½··±² ±º ª¿®·±« ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øì÷ ײ ½¿» ±º ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬¸» Ê··¬±® ¿²¼ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¬¸» Ê·½»ó ݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ °®»·¼» ±ª»® ½±²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øë÷ ̸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±® ¸¿´´ »¨»®½·» «½¸ °±©»® ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ º«²½¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò ïïò øï÷ ̸» λ¹·¬®¿® ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® º®±³ ¿³±²¹¬ ¬¸» °¿²»´ ±º ¬¸®»» °»®±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ò øî÷ Ò± °»®±² ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿ λ¹·¬®¿®ô «²´» ¸» °±»» «½¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿ ¿®» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±²ò øí÷ ̸» λ¹·¬®¿® ¸¿´´ ·¹² ¿´´ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» ¿´´ ¼±½«³»²¬ ±® ®»½±®¼ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øì÷ ̸» λ¹·¬®¿® ¸¿´´ ¾» ¬¸» Ó»³¾»®óÍ»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ¾«¬ ¸» ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª±¬»ò øë÷ ̸» λ¹·¬®¿® ¸¿´´ »¨»®½·» «½¸ ±¬¸»® °±©»® ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ ±¬¸»® º«²½¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò ïîò øï÷ ̸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»® ¸¿´´ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ·² «½¸ ³¿²²»®ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò øî÷ Ò± °»®±² ¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿ ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»®ô «²´» ¸» ¸¿ °¿»¼ ¬¸» ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²½§ Ì»¬ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬·¬«¬» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ±º ײ¼·¿ò øí÷ ̸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»® ¸¿´´ »¨»®½·» «½¸ °±©»® ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ º«²½¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò ïíò øï÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ³¿§ ¿°°±·²¬ «½¸ ±¬¸»® ±ºº·½»®ô ¿ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»¿®§ º±® ·¬ ³±±¬¸ º«²½¬·±²·²¹ò øî÷ ̸» ³¿²²»® ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º «½¸ ±¬¸»® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¬¸»·® °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±² ¸¿´´ ¾» «½¸ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò ïìò ̸» º±´´±©·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ²¿³»´§æó ø·÷ ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§å ø··÷ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬å ø···÷ ¬¸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´å ¿²¼ ø·ª÷ «½¸ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬·»ô ¿ ³¿§ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬«¬» ¬± ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ̸» λ¹·¬®¿®ò ̸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»®ò Ѭ¸»® ±ºº·½»®ò ß«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïî ïëò øï÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®±²ô ²¿³»´§ æó ø¿÷ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®å æ ݸ¿·®³¿² ø¾÷ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±®å æ Ó»³¾»® ø½÷ ¬¸®»» °»®±² ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ô æ Ó»³¾»® ±«¬ ±º ©¸±³ ¬©± ¸¿´´ ¾» »³·²»²¬ »¼«½¿¬·±²·¬å ø¼÷ ±²» »¨°»®¬ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ·²º±®ó æ Ó»³¾»® ³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§å ø»÷ ±²» »¨°»®¬ ±º Ú·²¿²½»ô ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» æ Ó»³¾»® ݸ¿²½»´´±®å øº÷ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ы²¶¿¾ô æ Ó»³¾»® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ±® ¸· ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ²±¬ ¾»´±© ¬¸» ®¿²µ ±º Ö±·²¬ Í»½®»¬¿®§å ¿²¼ ø¹÷ ±²» »³·²»²¬ »¼«½¿¬·±²·¬ ²±³·²¿¬»¼ ¾§ æ Ó»³¾»® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ы²¶¿¾ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ò øî÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ¸¿´´ ¾» ¬¸» «°®»³» ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò ׬ ¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²ô ²¿³»´§æó ø¿÷ ¬± °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ «°»®·²¬»²¼»²½» ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¼·®»½¬·±² º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å ø¾÷ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼»½··±² ±º ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ½¿» ¬¸»» ¿®» ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å ø½÷ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¼÷ ¬± ´¿§ ¼±©² ¬¸» »¨¬»²·ª» °±´·½·» ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ¿²¼ ø»÷ ¬± »¨»®½·» «½¸ ±¬¸»® °±©»®ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬«¬»ò øí÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ¸¿´´ ³»»¬ ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿®ò øì÷ ̸» ¯«±®«³ º±® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ¸¿´´ ¾» º·ª»ò ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïí ïêò øï÷ ̸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®ô ²¿³»´§æó ø¿÷ ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±® ¸· ²±³·²»»å æ ݸ¿·®°»®±² ø¾÷ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±®å æ Ó»³¾»® ø½÷ ¬©± ³»³¾»® ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ²±³·²¿¬»¼ ¾§ æ Ó»³¾»® ¬¸» ͱ½·»¬§å ø¼÷ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®¿¬» ½±²½»®²»¼ æ Ó»³¾»® ®»´¿¬·²¹ ¬± »¼«½¿¬·±² ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬å ø»÷ ¬¸®»» °»®±²ô ©¸± ¿®» ²±¬ ¬¸» ³»³¾»® æ Ó»³¾»® ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ô ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§å øº÷ ¬©± °»®±² º®±³ ¿³±²¹¬ ¬¸» ¬»¿½¸»® æ Ó»³¾»® ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§å ¿²¼ ø¹÷ ¬©± ¬»¿½¸»®ô ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ò æ Ó»³¾»® øî÷ ̸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿´´ »¨»®½·» «½¸ °±©»® ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ º«²½¬·±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò øí÷ ̸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿®ò øì÷ ̸» ¯«±®«³ º±® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º·ª»ò ïéò øï÷ ̸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®ô ²¿³»´§æó ø¿÷ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±®å æ ݸ¿·®°»®±² ø¾÷ ±²» »³·²»²¬ ¿½¿¼»³·½·¿² ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» æ Ó»³¾»® ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¿ ·¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª»å ¿²¼ ø½÷ «½¸ ±¬¸»® °»®±²ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò æ Ó»³¾»® øî÷ ̸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿·² ¿½¿¼»³·½ ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ·¬ ¸¿´´ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ô ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ½±ó±®¼·²¿¬» ¿²¼ »¨»®½·» ¹»²»®¿´ «°»®ª··±² ±ª»® ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °±´·½·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øí÷ ̸» ¯«±®«³ º±® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ¸¿´´ ¾» «½¸ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò ïèò øï÷ ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³¾»®ô ²¿³»´§ æó ø·÷ ¬¸» Ê·½»óݸ¿²½»´´±®å æ ݸ¿·®°»®±² ̸» Þ±¿®¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ò ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïì ø··÷ ¬¸» Ü»¿²ô ß½¿¼»³·½ ߺº¿·®å æ Ó»³¾»® ø···÷ ¬¸» λ¹·¬®¿®å æ Ó»³¾»® ø·ª÷ ¬©± °»®±² ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ æ Ó»³¾»® ±«¬ ±º ©¸±³ ±²» ¸¿´´ ¾» ¿ º·²¿²½·¿´ »¨°»®¬å ¿²¼ øª÷ ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»®ò æ Ó»³¾»®ó Í»½®»¬¿®§ øî÷ ̸» ³»³¾»® ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ ¸¿´´ ¸±´¼ ±ºº·½» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± §»¿®ò ïçò øï÷ ̸» ݸ·»º ß½½±«²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ѻº·½»® ¸¿´´ ¹»¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ °®»°¿®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«··¬» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ «¾³·¬ ¬¸» ¿³» ¬± ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ò ̸» ݸ·»º ß½½±«²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ѻº·½»® ¸¿´´ ¿´± ¹»¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¿³» ¿«¼·¬»¼ º®±³ ¬¸» ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ô ± ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ò øî÷ ̸» ¾«¼¹»¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ¿´±²¹©·¬¸ ¬¸» ²±¬» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ®»º»®®»¼ ¬± ·² «¾ó»½¬·±² øï÷ô ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ݸ¿²½»´´±® º±® ¿°°®±ª¿´ò øí÷ ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¸¿´´ ¬»²¼»® ¿¼ª·½» ¬± ¬¸» ݸ¿²½»´´±® ±² º·²¿²½·¿´ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò îðò ̸» ½±³°±·¬·±²ô ½±²¬·¬«¬·±²ô °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿«¬¸±®·¬·» «²¼»® ½´¿«» ø·ª÷ ±º »½¬·±² ïìô ¸¿´´ ¾» «½¸ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò îïò ß °»®±² ¸¿´´ ¾» ¼·¯«¿´·º·»¼ º±® ¾»·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ±® ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ·º ¸» ó ø·÷ · ±º «²±«²¼ ³·²¼ ¿²¼ ¬¿²¼ ± ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ ½±«®¬å ±® ø··÷ · ¿² «²ó¼·½¸¿®¹»¼ ·²±´ª»²¬å ±® ø···÷ ¸¿ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²§ ±ºº»²½» ·²ª±´ª·²¹ ³±®¿´ ¬«®°·¬«¼»å ±® ø·ª÷ ¸¿ ¾»»² °«²·¸»¼ º±® ·²¼«´¹·²¹ ·² ±® °®±³±¬·²¹ «²º¿·® °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿²§ »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ò îîò Ò± ¿½¬ ¼±²» ±® °®±½»»¼·²¹ ¬¿µ»² «²¼»® ¬¸· ß½¬ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ·²ª¿´·¼ ³»®»´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ó ø¿÷ ¿²§ ª¿½¿²½§ ±® ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ½±²¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§å ±® ø¾÷ ¿²§ ¼»º»½¬ ±® ·®®»¹«´¿®·¬§ ·² ²±³·²¿¬·±² ±® ¿°°±·²¬³»²¬ ±º °»®±² ¿½¬·²¹ ¿ ³»³¾»® ¬¸»®»±ºå ±® Ú«²½¬·±² ±º ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ò Ѭ¸»® ¿«¬¸±®·¬·»ò Ü·¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® ³»³¾»®¸·° ±º ¿² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ò ß½¬ ±® °®±½»»¼·²¹ ²±¬ ¬± ¾» ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ¼«» ¬± ª¿½¿²½·»ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïë ø½÷ ¿²§ ¼»º»½¬ ±® ·®®»¹«´¿®·¬§ ·² «½¸ ¿½¬ ±® °®±½»»¼·²¹ ²±¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³»®·¬ ±º ¬¸» ½¿»ò îíò ´º ¿²§ ª¿½¿²½§ ±½½«® ·² ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¼«» ¬± ¼»¿¬¸ô ®»·¹²¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ³»³¾»® ±® ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ±º ½¿°¿½·¬§ ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ±® ²±³·²¿¬»¼ô ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» º·´´»¼ «°ô ¿ »¿®´§ ¿ °±·¾´»ô ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿°°±·²¬»¼ ±® ²±³·²¿¬»¼ «½¸ ¿ ³»³¾»®æ Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®±² ± ¿°°±·²¬»¼ ±® ²±³·²¿¬»¼ ¿ ¿ ³»³¾»® ±º ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ¿² »³»®¹»²¬ ª¿½¿²½§ ¸¿´´ ®»³¿·² ³»³¾»® ±º «½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¾±¼§ ±²´§ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬»²«®» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·² ©¸±» °´¿½» ¸» · ¿°°±·²¬»¼ ±® ²±³·²¿¬»¼ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ò îìò ̸» ¿«¬¸±®·¬·» ±® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ³¿§ ½±²¬·¬«¬» «½¸ ½±³³·¬¬»»ô ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º±® °»®º±®³·²¹ °»½·º·½ ¬¿µ ¾§ «½¸ ½±³³·¬¬»»ò ̸» ½±²¬·¬«¬·±² ±º «½¸ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸»·® ¼«¬·» ¸¿´´ ¾» «½¸ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò îëò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ß½¬ô ¬¸» ͱ½·»¬§ ¸¿´´ ®«² ¿ °»½·¿´ ½¸±±´ º±® ·³°¿®¬·²¹ »¼«½¿¬·±² ¬± ³·²·³«³ º·º¬§ ¬«¼»²¬ ·² ïטּ ½´¿ ¿²¼ ï ½´¿ô º®»» ±º ½±¬ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» º¿½·´·¬§ ±º º®»» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ º®»» ¼·»¬ò ß¼³··±² ±º ¬¸» ¬«¼»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ³»®·¬ò îêò øï÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ³¿µ» ¬¿¬«¬» ±® ³¿§ ¿³»²¼ ±® ®»°»¿´ ¬¸» ¿³»ò øî÷ ̸» ¬¿¬«¬» ±® ¿²§ ¿³»²¼³»²¬ ³¿¼» ¬¸»®»·² ±® ®»°»¿´ ¬¸»®»±º ¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ò øí÷ Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ô ¬¸» ¬¿¬«¬» ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®ô ²¿³»´§æó ø·÷ ¬¸» ½±²¬·¬«¬·±²ô °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¾±¼·» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ¿ ³¿§ ¾» ½±²¬·¬«¬»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»å ø··÷ ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» Ê·½»ó ݸ¿²½»´´±® ¿²¼ ¸· °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±²å ø···÷ ¬¸» ³¿²²»®ô ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» λ¹·¬®¿® ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»® ¿²¼ ¬¸»·® °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±²å ø·ª÷ ¬¸» ³¿²²»®ô ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ±¬¸»® ±ºº·½»® ¿²¼ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¬¸»·® °±©»® ¿²¼ º«²½¬·±²å Ú·´´·²¹ «° ±º »³»®¹»²¬ ª¿½¿²½·»ò ݱ³³·¬¬»»ò Ϋ²²·²¹ °»½·¿´ ½¸±±´ º±® ·³°¿®¬·²¹ º®»» »¼«½¿¬·±² ¬± ¬«¼»²¬ò б©»® ¬± ³¿µ» ¬¿¬«¬»ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïê øª÷ ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º »®ª·½» ±º ¬¸» »³°´±§»» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å øª·÷ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¿®¾·¬®¿¬·±² ·² ½¿» ±º ¼·°«¬» ¾»¬©»»² ˲·ª»®·¬§ô ±ºº·½»®ô ¬»¿½¸»®ô »³°´±§»» ¿²¼ ¬«¼»²¬å øª··÷ ¬¸» ½±²º»®³»²¬ ±º ¸±²±®¿®§ ¼»¹®»»å øª···÷ ¬¸» »¨»³°¬·±² ±º ¬«¼»²¬ º®±³ °¿§³»²¬ ±º ¬«·¬·±² º»» ¿²¼ º±® ¿©¿®¼·²¹ ¬¸»³ ½¸±´¿®¸·° ¿²¼ º»´´±©¸·°å ø·¨÷ ¬¸» °±´·½§ ±º ¿¼³··±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ±º ®»»®ª¿¬·±² ±º »¿¬å ø¨÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«®»å ¿²¼ ø¨·÷ ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬¬»® º±® ©¸·½¸ ¬¿¬«¬» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³¿¼» «²¼»® ¬¸· ß½¬ò øì÷ ߺ¬»® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¬¸» ¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ò øë÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸» ¬¿¬«¬» «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¸¿´´ ¹·ª» ·¬ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ±® ©·¬¸ «½¸ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ·º ¿²§ô ¿ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»¿®§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¬¿¬«¬» ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øê÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ½±³³«²·½¿¬» ·¬ ½±²½«®®»²½» ¬± ¬¸» ¬¿¬«¬» ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ·º ·¬ ¼»·®» ²±¬ ¬± ¹·ª» »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¹·ª» ®»¿±² ¬¸»®»±ºò øé÷ ߺ¬»® ¬¸» ¬¿¬«¬» ¿®» º·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸»» ¸¿´´ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øè÷ ̸» ¬¿¬«¬» ± ³¿¼»ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿³»²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò îéò øï÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ³¿µ» ±®¼·²¿²½» ±® ³¿§ ¿³»²¼ ±® ®»°»¿´ ¬¸» ¿³»ò øî÷ Ûª»®§ ±®¼·²¿²½» ±® ¿²§ ¿³»²¼³»²¬ ³¿¼» ¬¸»®»·² ±® ®»°»¿´ ¬¸»®»±ºô ¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ò øí÷ Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ô ¬¸» ±®¼·²¿²½» ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®ô ²¿³»´§æó ø·÷ ¬¸» ¿¼³··±² ±º ¬«¼»²¬ ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¬¸»·® »²®±´³»²¬ ¿ «½¸å ø··÷ ¬¸» ½±«®» ±º ¬«¼§ ¬± ¾» ´¿·¼ ¼±©² º±® ¬¸» ¼»¹®»»ô ¼·°´±³¿ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å б©»® ¬± ³¿µ» ±®¼·²¿²½»ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïé ø···÷ ¬¸» ¼»¹®»»ô ¼·°´±³¿ô ½»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ ¼·¬·²½¬·±²å ø·ª÷ ¬¸» º»» ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ª¿®·±« ½±«®»ô »¨¿³·²¿¬·±²ô ¼»¹®»» ¿²¼ ¼·°´±³¿ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å øª÷ ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¿©¿®¼ ±º º»´´±©¸·°ô ½¸±´¿®¸·°ô ¬«¼»²¬¸·°ô ³»¼¿´ ¿²¼ °®·¦»å øª·÷ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º »¨¿³·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ±ºº·½»ô ³¿²²»® ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼«¬·» ±º ¬¸» »¨¿³·²·²¹ ¾±¼·»ô »¨¿³·²»® ¿²¼ ³±¼»®¿¬±®å øª··÷ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¸±¬»´ º¿½·´·¬·» º±® ¬«¼»²¬ ·² ¬¸» ˲·ª»®·¬§å øª···÷ ¬¿µ·²¹ ¼·½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬«¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø·¨÷ ¬¸» ½®»¿¬·±²ô ½±³°±·¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® ¾±¼§ô ©¸·½¸ · ½±²·¼»®»¼ ²»½»¿®§ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¨÷ ¬¸» ³¿²²»® ±º ½±ó±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ˲·ª»®·¬·» ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²å ¿²¼ ø¨·÷ ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ¾§ ¬¸· ß½¬ ±® ¬¸» ¬¿¬«¬» ³¿¼» ¬¸»®»«²¼»® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò øì÷ ߺ¬»® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¬¸» ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ò øë÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸» ±®¼·²¿²½» «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¸¿´´ ¹·ª» ·¬ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ±® ©·¬¸ «½¸ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ·º ¿²§ô ¿ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»¿®§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¿³» ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øê÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ½±³³«²·½¿¬» ·¬ ½±²½«®®»²½» ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·º ·¬ ¼»·®» ²±¬ ¬± ¹·ª» »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¹·ª» ®»¿±² ¬¸»®»±ºò øé÷ ߺ¬»® ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿®» º·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸»» ¸¿´´ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øè÷ ̸» ±®¼·²¿²½» ± ³¿¼»ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿³»²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò îèò øï÷ ̸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ³¿µ» ®»¹«´¿¬·±² ±® ³¿§ ¿³»²¼ ±® ®»°»¿´ ¬¸» ¿³»ò øî÷ Ûª»®§ ®»¹«´¿¬·±² ±® ¿²§ ¿³»²¼³»²¬ ³¿¼» ¬¸»®»·² ±® ®»°»¿´ ¬¸»®»±ºô ¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ò б©»® ¬± ³¿µ» ®»¹«´¿¬·±²ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïè øí÷ ߺ¬»® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ò øì÷ ̸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¸¿´´ ¹·ª» ·¬ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ±® ©·¬¸ «½¸ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ·º ¿²§ô ¿ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»¿®§ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸» ¿³» ¬± ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øë÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ½±³³«²·½¿¬» ·¬ ½±²½«®®»²½» ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·º ·¬ ¼»·®» ²±¬ ¬± ¹·ª» »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¹·ª» ®»¿±² ¬¸»®»±ºò øê÷ ߺ¬»® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¿®» º·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸»» ¸¿´´ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò øé÷ ̸» ®»¹«´¿¬·±² ± ³¿¼»ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿³»²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ò îçò øï÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ½±²º»®®·²¹ ¿²§ ¼»¹®»»ô ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±² ±® ·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¾±¼§ ½±²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò øî÷ ׬ ¸¿´´ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¬± º±´´±© ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±² øÛ¬¿¾´·¸³»²¬ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ͬ¿²¼¿®¼ ·² Ю·ª¿¬» ˲·ª»®·¬·»÷ λ¹«´¿¬·±²ô îððíô ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±² ³¿¼» º±® °®·ª¿¬» ˲·ª»®·¬·» ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ Ù®¿²¬ ݱ³³··±² ±® ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ¾±¼·»ò íðò øï÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¬± ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ó ø¿÷ º»» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¹» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¾÷ ¿²§ ·²½±³» ®»½»·ª»¼ º®±³ ½±²«´¬¿²½§ ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ¿²¼ ø½÷ º«²¼ ¿²¼ ¹®¿²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿²§ ±«®½» ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ º±® ®»»¿®½¸ °®±¶»½¬ º®±³ ¿²§ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Ò±²ó Ù±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼·²¹ ¿¹»²½·»ò øî÷ ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±»ô ²¿³»´§æó ø¿÷ º±® ¬¸» ®»°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¼»¾¬ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» ¬¸»®»¬± ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¾÷ º±® ¬¸» «°µ»»° ±º ¬¸» ¿»¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø½÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ½±¬ ±º ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º«²¼å ø¼÷ º±® ³»»¬·²¹ ¬¸» »¨°»²» ±º ¿²§ «·¬ ±® °®±½»»¼·²¹å ˲·ª»®·¬§ ¬± º±´´±© ®«´»ô ®»¹«´¿¬·±² »¬½ò ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¾±¼·»ò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îïç ø»÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´¿®·» ¿²¼ ¿´´±©¿²½» ¬± ¬¸» ±ºº·½»® ¿²¼ »³°´±§»» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ ¾»²»º·¬ ¬± ¿²§ «½¸ ±ºº·½»® ¿²¼ »³°´±§»»å øº÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬®¿ª»´´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¿´´±©¿²½» ¬± ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»ô ½±³³·¬¬»» ±® Þ±¿®¼ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¹÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º º»´´±©¸·°ô ½¸±´¿®¸·°ô ¿·¬¿²¬¸·° ¿²¼ ±¬¸»® ¿©¿®¼ ¬± ¬«¼»²¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± »½±²±³·½¿´´§ ©»¿µ»® »½¬·±² ±º ¬¸» ±½·»¬§ ±® ®»»¿®½¸ ¿±½·¿¬» ±® ¬®¿·²»»ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ô ±® ¬± ¿²§ ¬«¼»²¬ »´·¹·¾´» º±® «½¸ ¿©¿®¼å ø¸÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ »¨°»²» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø·÷ º±® ¿½¯«··¬·±² ±º ´¿²¼ ±® ¿²§ µ·²¼ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ±® ´·µ»©·» ¿½¬·ª·¬·» º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ø¶÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ½±¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ®»°¿§³»²¬ ±º ´±¿² ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ º±® »¬¬·²¹ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ³¿¼» ¬¸»®»º±®å øµ÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ½¸¿®¹» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²«´¬¿²½§ ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§å ¿²¼ ø´÷ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿²§ »¨°»²¼·¬«®»ô ¿´¿®·»ô ¬¿¨»ô ´·¿¾·´·¬·» ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬§ º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò íïò ̸» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ¿«¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ±²½» ·² ¿ §»¿® ¾§ ¬¸» ݸ·»º Ú·²¿²½» ¿²¼ ß½½±«²¬ Ѻº·½»® ¬± ¬¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ò íîò ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ °®»°¿®» ¿²¼ °«¾´·¸ ¿ »³»¬»®ó©·» ±® ¿²²«¿´ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ô ¬»²¬¿¬·ª» ½¸»¼«´» ±º Û¨¿³·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¿½¿¼»³·½ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¿½¿¼»³·½ »·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» í𬸠¼¿§ ±º ß«¹«¬ ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿®ò Û¨°´¿²¿¬·±² æó ͽ¸»¼«´» ±º Û¨¿³·²¿¬·±²Ž ³»¿² ¬¸» ¬·³» ¬¿¾´» ¹·ª·²¹ ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³»ô ¼¿§ ¿²¼ ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º »¿½¸ °¿°»® ©¸·½¸ · °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸»³» ±º »¨¿³·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º °®¿½¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ª·ª¿óª±½»ô ·º ¿²§ò ííò øï÷ ̸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¬®·ª» ¬± ¼»½´¿®» ¬¸» ®»«´¬ ±º »¨¿³·²¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ·¬ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º º±®¬§ º·ª» ¼¿§ º®±³ ¬¸» ´¿¬ ¼¿¬» ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿® ½±«®» ¾«¬ô ·² ¿²§ ½¿»ô ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ·¨¬§ ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¿·¼ ¼¿¬»ò ß²²«¿´ ®»°±®¬ò Û¨¿³·²¿¬·±²ò Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ®»«´¬ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îîð øî÷ Ò± »¨¿³·²¿¬·±² ±® ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ±²´§ º±® ¬¸» ®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿ ²±¬ º±´´±©»¼ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º Û¨¿³·²¿¬·±²ò íìò ̸» ½±²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² »ª»®§ ¿½¿¼»³·½ §»¿® º±® ½±²º»®®·²¹ ¼»¹®»»ô ¼·°´±³¿ô ½»®¬·º·½¿¬» ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ ¼·¬·²½¬·±² ±® º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±» ·² ¬¸» ³¿²²»®ô ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ò íëò ׺ ¿²§ ¼·°«¬» ¿®·» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±® »²¬·¬´»³»²¬ ±º ¿²§ °»®±²ô ¬± ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ±¬¸»® ¾±¼§ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô ¬¸» ¿³» ¸¿´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ©¸±» ¼»½··±² ¬¸»®»±² ¸¿´´ ¾» º·²¿´ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ò íêò ´º ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ¿®·» ·² ¹·ª·²¹ »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ô ¬¸» ͬ¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ³¿§ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿²½»´´±®ô ¾§ ¿² ±®¼»® °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ù¿¦»¬¬»ô ³¿µ» «½¸ °®±ª··±²ô ²±¬ ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ô ¿ ·¬ ³¿§ ¼»»³ ²»½»¿®§ º±® ®»³±ª·²¹ «½¸ ¼·ºº·½«´¬§æ Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± «½¸ ±®¼»® ¸¿´´ ¾» ³¿¼» «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» »¨°·®§ ±º ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· ß½¬ò íéò Ò± «·¬ ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ¸¿´´ ´·» ¿¹¿·²¬ ¿²§ ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ º±® ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ · ¼±²» ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¼±²» ·² °«®«¿²½» ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ ±® ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»¹«´¿¬·±²ò íèò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ±® ®»¹«´¿¬·±² ³¿¼» ¬¸»®»«²¼»®ô ¬¸» ͱ½·»¬§ ³¿§ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º«²¼ô ¼·½¸¿®¹» ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ß½¬ ±® ¬¸» ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ô ³¿§ »¨»®½·» «½¸ °±©»® ¿²¼ °»®º±®³ «½¸ ¼«¬·»ô ©¸·½¸ ¾§ ¬¸· ß½¬ ±® ¾§ «½¸ ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿®» ¬± ¾» »¨»®½·»¼ ±® °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ô «²¬·´ «½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ½±³» ·²¬± »¨·¬»²½» ±® ±ºº·½»® · ¿°°±·²¬»¼ò Ê×ÊÛÕ ÐËÎ×ô Í»½®»¬¿®§ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ы²¶¿¾ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô»¹¿´ ¿²¼ Ô»¹·´¿¬·ª» ߺº¿·®ò ïïêêñïîóîðïêñоò Ù±ª¬ò Ю»ô ÍòßòÍò Ò¿¹¿® ݱ²ª±½¿¬·±²ò Ü·°«¬» ½±²½»®²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¾±¼·»ò б©»® ¬± ®»³±ª» ¼·ºº·½«´¬·»ò Ю±¬»½¬·±² ±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ò Ì®¿²·¬±®§ °®±ª··±²ò ÐËÒÖßÞ ÙÑÊÌò ÙßÆò øÛÈÌÎß÷ô ÜÛÝÛÓÞÛÎ îíô îðïê øÐßÍËß îô ïçíè ÍßÕß÷ îîï