The Punjab Village Common Land (Regulation) Act, 1961

UAtg Hdad'g 
weal ms fersa ara-feaa fear 
  
uate fis mers 3° (fefsams) 
naz, 196] 
(1961 a UqTe naz 3: 18) 
[3 Ws, 1981 3a Afton afm] 
  
Fedod, swel 8 fsue ANael, Fw wA-Q3g date 
wurat afin forme | 
  
Price : 
Bs. 2.75 NO 
Scanned with CamScanner 
 
HY 80 
‘ata fesa ana Gan (eqns) niae, i961) wt fea usr 
nese UNE Agata @ ane (nmnuds) 2 feusa omuca aa I fee 3 YS 
1981 § ust 55 3° 66 Sa YRS fer 
Gudas wae wiea Uet mae TH aH (feursa) afuns 3 fanra 
atm Fl oe ure aH IW Haz, 1967 eloar 6-@ mails fea duu a 
Rat suls yeas ats foo i fen sat yams ats we Quads de fea 
ural fes'e una fesa ama Sea (Jaana) wae, igsi’ wt Ag 
Gas us a) 
mesa flu sunt 
wes, Una oH ann (feud) afin, 
aTaat oma fersa ag-fera fear, 
data 
Scanned with CamScanner
uma his Wes + (felons) wee, 1961 
(1961 wt Unty Hae 4: 18) 
(22 is, 1961] 
RMBs VI us wrerel Ua fa 2 nifverat wr fefamis was ed age 
$ Afes qs na AVE Bel naz) 
ads TedH Yo adee Ae fey ua on 2 feus vss woe 
ds fad ana fea nae we :— 
1 (1) fen ae § ire fis rrvars 3 (fefsuns) Hae, 1961 far Fay oi feaaa 7 l Ma es I (2) fem ] fensta we Ue aa 3 1 
(3) feu gas wen dear) 
2. fen mae fee, tag uta dee 5 s3,— ufgsaTS? | 
(8) “aSaco" wiizead fas a adace 9 fen fea fen faz 
mats asaca 2 amas aes Sel oH Heatg wre fauags 
aul dg mend WHS a; 
(6) “afirad"” = Hsea 3 gets @ afmes 18 fen fee fen 
nite ndts afuasd @ arava aga sel Rows wore faaas 
ae} nfo da mena WHS 0, fan a da Aaa atedacs, 
unfes fears 3 oS 3 de ; 
(4) "Guat fexast"” eusse a‘e dine Una fsnuans usnod 
(@3 aeone) mae, i949’ wi ‘ew ufenmar os eine uate 
HécH Wabis fanuSHs vsHod (SS demte) Asfssn, 
2006 faasHl’ fea mfad fenast en ufsaas fenast ; 
  
“Gent 3 atgsi 2 fs sel Una Agata wt ame (nmTITES), 1958 
Us 1509 2a | 
Bo fen miwe 2 viata qu § aaa 2 aes) met 2 mids, 1961 
6 Yus del 3 ira Aoara @ aae (ATES) feosR mrgueR ga 1 
fae 4 Hel, 1961 § ufsel ea yarns dfn 
Scanned with CamScanner 
 
  
JBUULDSWIED Y}IM psuUeds 
* * « (1) 
ype atu 2 PG en ! op BH 
we ak ke *% 
OP KiB yKEPS jae 
uh gH @ Sh) Ek LP wale ihdeye OSPR ES 
HBP PRR BHO SPIPP) @K B eB yea) en) Be) (s) 
pk ! OP BH ENZ . 
w oR @ jan @e on ‘BBY ‘oA e eR HME 
yale B2y Hy KS yE|e MYPRUE AB ahejpull AEDS 
- ae aaye @ WKH ep cam @ Pe we ce eal (7) 
Sake ihefputt 
wyeee jae heh BK @ en) wt jaw ape & pis He} 
a HG i MAH 2p) Bibi SPE) AK Ele YAEL SEPA 
He 29 Eke wn ‘EN ‘Bee “SHE paj eae} aH (€) 
‘ pa} e.@hu (2) 
1B iKyeye 2eP> 
He na sighs ap) eowoj 2 axe ap 9 ce BR (1) 
| --pa) pa siatul, (R) 
‘ Ppph wikis HAG} Qe 2pnM apkk Ha) & BREH we eepk,, (2) 
TY 
TE
JBUUBIDSWPED YUM PSUUBDS 
  
‘(HK 2HE)HH Bay 
In MiP ‘iN BER Eke akan ~BPjn LEE ,L 961 
ipRaG|@PIN K 'R ERIM AB) PER HP HBR B PS6I 
‘ark (SHHga)) € suk enjbnn AB) DRY @ ,£ HB (tt) 
IBS IH 2HALHH BA) HP Bubh igPjN EGE ,£ 9S6l 
pra? je0jn B ‘2 ERM BA) PER WP HO B ESGT 
‘2bke (SHHY|A)) EGU eh) BUN BA} DRY @ .8 HB (1) 
| —-P BREH A 93P Ae (ie) 
'(H [PP uh (fea jag Heh BHO BHR 
IH BS QBH B HAH WIN LCE ,f BRK @ 2d Ha) B (x!) 
WE JPO na £ ykjD} Shue Mak 
@ 28 Ba} CA SRKH [Hk B 'G [PP Be} BAe EHS 
FDIERKA} Dijk @ AH PI-PIN 2Oln .£ HB i 3 OS6I paoH 
9¢ eke (H GPE) WGI E HH} Em ‘WH PA Eis B (\TTA) 
oi x x x x x x x x (ITA) 
AB APB a [BBR 
ja@ has Spm wb wa om ‘a2-AA ‘GR ESE) PIN 
EbR £ 60m a 2k Hal Em 2 PRR .£ PA [auuk # (IA) 
* (Pat 
Jepa joe jae teh Gh 2 nj wt ae Bale a We we) a 
HB wk KH hj BHO B SPP] GH Ek CE [ae [EP Lepa 
HE W@2 Ele in ‘EN ‘SPE ELHH Ba} Spiwe) BH B (A) 
12 422 BIb> .£ HD) BA} PA ABH @ BAHPI-PjH 
HBB £ 2 EBPHH :Pika PIH> BAH HP} wt 2 JAP {EYP 
£Prp| be Haj 2) ABH £en§ 2 Ele EMPK LBPIn .£ 
OS6I ‘|P>VH 9% ‘BA) PAs B 6 [E[PQH Ww WA SAaIPR 
KE [EPu2) HE) .€ BAKP|-PjX He) Ba) PA suetu B (AT) 
QAP Buk) 
Qin Fue swe .PPin-6 EIEPKA, won .£ PPE HB 
fk 2 dale) £1 PZB wPjN .£ OSG) ‘ao vz want) (fll) 
& 
ae ele awe € Bie jay bk § [epnay ERG we) 8 (|!)
a 
J@UURDSWUeD UM pauueds 
| | pout ght 
ae 2 EDjY) BS) P@H-PIP PHI E Bp A 2G FaHH 
'g 2h FKYPSH |e Paik PIP He} BO Sh SPH PHiKe 
Ek Q EBJH PDR 2 4H PAK @ DA [Bk | ety He} B (HK) 
*G ue [pe £OIP FaWRA [a> SRP se PuPhhie 
elen) HB 9 HH) PH p enjoj$ wpe KB Ba} FALEN 
pA |AP [EP {P2 EOP Faken [AP {Py [ae eh) Lee 
pit} 6 ‘e2t C EP\Y) BS) aan EP jae Sh} Pile E 
6pm @ 2B Ha} ‘ [eA P JPe EMI} Aa} SaWAN Linke 
oe 2H H Ee BP BHH Ba) Pa AHH (a en) He} B (8) 
—'pp ~ EPH} ED 
gk! PP ‘puenjke BH A AAJ ,& [Pile A Waaje yuaJP 2 AIP He} 28H @ 
Haj HRA AAJ HED 4H lee) HE) [A ome ee we ERAm Hi} yw IBA 4 
Hap ‘ERQ) ‘BPS Yr) HBA) VGie PP Hej Hae HH FE (I) ¥ 
é | ut 12 PPA # ua eye HWE Bi BPP BE} Ke 
El BS) RKO [A LEN) Pipe B Yee aK Wave Y iKyEbiae) 1H 
JEP) BAPE) A 6 [PK|ke BapAN | vaajd wap @ Be Ye} RBA BA} OF 
ih Bh P2pje jp aay AL Sy Eke we ‘Bwhje @ Save Be} .f [PAM 
pA 0 DH £ 28 Yue a 22 eR ut E22 AR ue} Aaj wih B 
HA (4 2D PA it BB @ HB wae 1A 6 [pHa Me) Cape BLY Ben 
‘yee a g 
Webs) yh [epea) PHY BRE 12 8 [Pwje BALAN G4 SH EDjS) EIN 
Bob f som a 2S.n Aialus 2G Be) Hy wt Bas MH) Pad 2 EDS) EH 
BA) WEPKe) yt EEKalHA EP} G4 BP ‘uhja Pape Le PSE | 
EP) Se we ‘pene BaP @ LaWAN BA) .B WHjK .B BLK E OB Hel 
BB ‘C jal ea) ap Aa) PA Haku Ensen BA) (R) SRS 7 AD LL 
P§ ong jae p epjy) Bj EaWAN ej S[NK SAE 3 
12 mayo uajb @ Qe Ye} Hea BA) P BID GE 
a 
25 aon’ ip soe @ enim Ha} EH ‘22 Pe ABN PSK EAEEIN Be) 
(t) cha cn # wae be 3 Ke BH 125 apie pal (1) 
| pweeH IA me mibn & RREH ie SubPH Hip, (m) 
¥ 
1i2P ELL} 
12 Runde 
BA) RAWH-Be ek = £8hAN 
   
5 
(2) del #9 was aga mols Uafes fea fafsa 9 Qn wd 
mfr arear fa Ga fen nee ote uees feu fafos del a; 
(3) Qu-war (1) 2 U3 (mi) fea 8 Qu-crer (2) fea won det ais-- 
(i) Sat fexasht 2, Ayer nfuarsi, da ai fis 3, A ae we 
fearas fea Hon Hefent eat wan odl ats ae us den 
wns at dae at S ufadt abs fest wel 3, fae fa 
deste, asters, gchre, atu ug, Ales, yadda; 
(li) Gat fenosint 2 nfursi 3 A fen wae @ ods F zas 
ufget @ wet Ari S 20 mr sel sare ot nefest ats 
fast at @n 3 vefeat Ga wee wa Quad SS sue won 
a owefesl age wre aes fa wt ans-aen gue 
da ; 
(ii) Gr ofoseta 2 mifterct 3 fas 26 Hoedl, 1950 3+ ufsst 
ufidt x ace sfos 3, uste odt ual 3 ot fea AHfor 
wea fa Gn 3 Gat 3 qe use wfemr Al 
_ 5. (1) fer wae mute votes fee fafds debit at fafos debt vefest fee 
msbat geht, Ha dot a Guia at fata tees wre Aaus fils 2 ae 
ia Say v3 eriyt eS ofee wet yasE Sata ows atst Area : Sot nebo 
usa faa 3 at 20 fist ot dees wit 0 C8 ada fis Paes Fut Ot eax 
aa a Guia 18 fads terfes emra Gn fis 2 ent 2 eee we] tS PHE onfe 
aigt wean : wa fefstnas | 
uaa fea da fa fad fan fls fee pees fear ant dau Ga 
myers feat a Guaa we fads vefes ware Gu fea? orbit @afee 
Bet atst Wear ;   
ugs feo da fafwa fan fus ol mes Cafes FS a ushin tsees 
a fan usfes fea fen sat fafos dfeet 2 a fafos dfex mifsnn 
fo 3, Gn fils @ ase doses (ei cas aud) es faret + atta 
3, GG offd de dsces wd farel dst wees lefes § ds fem 
Wear ns WHET fa 2 gat @ ystia Ysees @ vo w Gua Gn fis 
2 F-dts Hatfant m3 Fens als ae at seus als we BS da yafont 
2 Sa sel ats wean mg ual 2 Usha Ysaes oT Guu asaes Gra 
Uafes 2 uned ae, Qn fils 2 ce 3° Woot fee Ye wel, nifAd sola 
WS ale Wea, W Hass als We! 
    
Scanned with CamScanner
J@UURDSWUeD UM pauueds 
IJPaP La) oH 'e ja~le [Eye Aina DPA) 
@ HY) \£ RIPE ja HEE HS ‘BAH [A Auk} [AR Bink [PHI Ele [PEP 
5 pokHpe Sink DBA) HEE @ pares ale Ee eink (1) ain-n§ (2) 
| ReH Pe Pa [A YK{EPH Hyp Faun 
GH Ba} DRY @ bial [A [piPe| ae Kee @ ,6 Oke ,L8BT ‘2eb [HY Ye 
mth 2B, ‘P2P@P jae Lpp ibe HAY Ein WPaizA} HBP ‘2 [AP [SHH [Ale P 
EDJ2} uh BP PIO) Vink abe Ha} Ba} HO HWA [ENH jPPak PP iW BS 
j2 B23) PA Sek [A sh) HB S EaLan ‘at wey BPH B BA} EPO [P 
eR PBK Eke GHH BIS PA bh} VPP Ait [Pike 'E EMIRBA {AP [FAY 2 
H§ ‘iBikG EHS HE} SPW £ PE PIS BYY Ma} wiki PieRH Pip 
ik HEB HHA) uw Hue Hb} aH wuee gapBR Mej ‘P2PeR (I) ¢ 
| WAP HE HEB [@[nk A L262 (2) 
[SHH ERJH Ele SPTuK2y 
Ph B week Pe HpP BP iP he iB ‘ek PP ASHE BZ) KA ib uPPH 22H 
9 kG ut lube oe uA [A QE uM Howe HB UPRH Be Sipe 2 PePge 
PAK @ WA) DIE ,£ RPE IA SHE | BEE PHiu ‘DBL PERS LE 
Que 4 HBP Ye) Yiu $ Bin @ eabAN jePKay jap eB (I) 9 
| uk DY 2m .£ uf Y [Eh BHR a Bsr PHIFER VE 
ab SHH ab EPjQj wt aR SJY) BAaj EapAn Baer PHIFER Qe EAaben 
BJ wpa wee [pe ibe Maj BiH pas 4B HD) {Pea} LERY} 1A _8 
\2 We) ‘WAI [SHH [aD SDJ2) ut ‘ab EJS) BA) EAaLAN Link 2b Hal 
42 Kaj2 waJB @ BIE He) HPA Ba) wiPiNn-NG fePRaeh (Ss) 
jypar ype ihe $ eR jecr 2 jae HPA Raj (¢) 
iin-h® Ek (z) win-n§ Ek ‘Bal PEen BIE & (1) wun-ng (r) 
1 2h 
gu pla # ‘ubel Ob [pit Hedy Cl & EAM Ue) ee Bek BE 
ERE Ke HB EH)? Haj yA BuePH Hip ‘QS [2H A 2h.PR pin § 
22in ja yppnh @ (2) win-nG we ween BA @ (1) win-n§ (e) 
| 2H ube BBPH B Wak [Fle BO PIPE BHy Bly 
BWA PHO PHJKe Ge 2BHH @ EaLAN [ABAP jp BAPER A PA EQhut 
Ge Dus Ej wang [Be wHHh @ EEN BES (1) win-n§ (2) 
9 
| (E8H 
ja eae & 
Fapen ERP 
wie BiShuk 
 
j 
7-@. fen wae wits umes fee fafys dehy at fatag deba AHShH ae sont 2 Adu fea ‘wuine uafsa udHfnd HS 33 (eifeans wa de fered!) vive, 1973" (FAA er fen fea fen 5 fue* Gas wae eit geret fea fomn'd), Borer 9 mis mnitet 2 ytinat Bel fen wae nota e afiAsd § Gas Hae mts ee afimeg a 
8. (1) fad Aes ay fesel dels fen Haze nuts Ox @ vetes feu fofos de a fafos det mst ae 3 gaa ufsst fan feast 2 ans- aad fead a QA eb me ache id fedahat & dlviai axet QR fea aba! 05 GH We sa erwt Ua adi ashi nd On § Ost S dee wel cme mat dt fs we se ga Conf FF dows ait ater wear | 
(2) ES *k Ef * * 
9. Uefes feafafos debit ai fatss Seyi AHShat oe, gout a SS WS BUS TS TAS Tel mes Ueizg Se fea myt aoet areal ws GA Guid yaga sda ae ats Wear | 
10 ae] fenast fen wae @at mes ws 2 aa dé vostd ew Gow ae, HW Gow a@ afas, fak os Bel fad unread adage age vem | 
10-@ (1) fen wee Fi mes ads few at sant aq fan da a6 feu eon for ais 2 dfent demi a, aSaca ond fas fe ea usfes S @n fea fofus ae, ai fatty aa PHS! ael, fan stare verfes eng ats fan ue, worfee W ata et foaras Horet A@ar, ar onfagr ues Hofer at aaa uae fis mers &* (fefatmrs) fu Hae. 1964 8 nis SF Uiost ats fomn Je at fils, m3 ofa Ue, wes Fagg a aaost a Sess ows omel sHst aos 2 YGAS wel mise fears BH usitimn aa Hoar | 
(2) fda, Gu-orer (1) mats forex eH udlfien aes 3 m8 nfact We was fue’, 7 det d2, a Ga ote ma, adacs Goel J AKA A fy nifmar Ue, ynefeer at aerg— 
(i) fen noe at fer mits see oe fount 2 faa Guay ot Gower fea atst fam 3: zi 
(ii) ‘aque dat sat Saas 2 ash eH ater fame |. ai 
fen nige nul 
adfHnad 1973 2 
uqa naz 31 
nals Hast et 
zus* ada’ | 
Hae aad wT 
aug | 
usfest fee 
fos ant 2 
Ue ofe HeRy 
as wt Gai 
fey nes ges 
ass el aseee 
at Hast 
Scanned with CamScanner
J@UURDSWUeD UM pauueds 
lubap Heh 24s € HB Aly ‘por Be apn 3 eva PAK e EAN eye 2ypk IA WA} PE £ PIPE JA HE pie ‘2 ERA .£ KEE BR} ee 
1Pin HB} KE P2PREH eb) lav |B BPE yb BauH 2h HE} (4) 
Heer Bie BAUM € 28 @ 16H Eke Yer WppeAWaK KR EAYEN SS 
pIPE PPR Hee [a Bak al ElP Shake WK e2PeB gpk wen HAY 
2 AIO KAI @ Ble Be} HEA Bal Obe He} BES HEE (9) 
| apeutt 
208 He) ab ASS Pee Br A BAR BAM i [RKSH [eH}e EEN 
au Spe EPNPY) Lik P2PSP Ht Pel BBEP we LPR 
Ehuh aHaduht wh} ‘“kajP aN € PE [EPA Bay HBok Hike @ EiauP 
Ba) £ @aR gal wo REOK [ply H YAR SMS BH oP Pie ap e 
ISPu2) i BAZNH® ‘PAP LEN we! SAR BAK WH IABLH [PHyK BOE 
dQ) .2p2 BP ah WALK BW HH [EPH] PB ww Ben BH wilt 
Sip BAR Ak AA) NR @ HA wt QB wea whup) LEE RBH a E 
ay ye HGH Oe WH aaLKH “2p [A ne .Bin Ha} BE) (8) 
[Pa wKeéJHE wud) 6) ROH wie P2Pge Lpk vin HA} YE PIPE |e 
piboay Pik ‘BO LPH BJ (PH) ‘BPH BALK “wh iPiyK BE & wee 
prod £ Opp prIBH § SAR Bak AP EP ike Pepe Lh in Hal 
pa} enRe) @ BP yA Baw ‘eR ewe E ade) wee SP yh ARLME 
ap wn capAN Be we) ERHay wyK AP ween BH) (PF), 
}aP jpenk @aR BAK IPKJKe E iON) Kye SL ee b) Pi) “Bip it 
“pankdi ‘on a usajo KAP BP We] HOA AD) SYie Ke} Baw’ HH EE ye 
ps) :Se Eh yt 2b Ha} BH ‘2 ike) wep GAR BAK BE) WSNRS) & 
pipe H AaLKA ‘2h He) Wik P2PEP he (Z) ib-NB BH} (£) 
Dis EB) SHAK BIABeH § yon) wna 
lupe wepe {PO Hin .2R) £ 
pipe iH aali ‘2h HeB jae gible Gin-nG Kal wid BeeeP Een 
1 PeH pp @aR Sak 'BHH 
bio PA Bae @ 20H wupltiK OE BE [EPH BD) DES) 
AHA yb uppH ee RBgH § BRE aah “2h HBC [Ae 
[pb pn i “> way WaJE @ SIP [PHY He] “PAPE BG ‘e 
Palo ‘gp ale Ep PRPADH 2H) PS KER) & EAHA (111) 
8
JaUUeDSWIeD YUM peuueds 
| [SSS ee SS 
ie = 
PUPP [Pe WARP nbaj-23. £ HB .gh) .€ H5 wwe 2H DBD a ‘ap 
We & h6lu (a Jap eph-28.0 PH Ke een: ger iBee PRA VBb g | 
(RJKe 4H Pe |P2 iWReE E 6 yb} AP [SHH [AP EJ) we ‘yap 23) | 
Be} ERWBR Oink 2eie Hal ‘ap 2 EWGZH i BAP [aR Yow ibe yy 
IPA HED HP) Bl [BiH i BRB] HO} (Elo BiIHOS Vib% Bie iis [Pr | 
SBEPH UO) 4 ‘iB edu PB peA ‘YeeuaJ [ae (I) “Enel 
| UP2P PS LERuENIG 
‘G Stuh [fee Oink yh iPiWA ae Hay 
P2ROR Wh PHS [AR gee we 3 HH) ‘pR BH DHI« Kb} (a) 
fas Be a. 
PsERiB Ey Se 
Hoi |B QPP PBA BR 20% JA [AaPP WPI IEYS wie ERLAN wt P2PEB yh POH ible 2oKe Haj (He) 
Hf pe ue 
PS Ei@tult ‘21 [SHH [AP BDO) WH ‘Jap epi) Bay ea,en hk 2Pke Ha} BP) i Puphye [2 1A Aa} [ShM HPI WH LER | fi E BELL D [2 Yep £209) Wo 1H EPR 2njib 2H iH} yap (8) EBiphyk |B 
sERUAY [AA — SPA [aA He} ‘EL 
[P&H LLP IPO BRS Bay yHjmARP YA ia) 1H FMEA “Sa Bi eel J wuad (2PPe WH Bink BA) RAK Ly HEHE}: EMG Eke Wee HEM Heo 2/0 web) 18/2 WW PVEAIE JM P2PeB 'p ep eR 8 KS  ihupj ue1e DBs 222 ERE HHH Bal 22k Ha} aH) “ZI 
| SHH : Ble DG o wPRH Be toh HED Die Eke Wey 228 3 yA Wey oP BAR 
Raw BA} 'iIPPH PP [2H \2'2 jam [eye Bin Ee WHY ‘HEE H8 ‘Sty LE 
2H Bihlk (Pole ElulbpH Be Bini Sit Ele PPT H'GO BIDE DEE Bie | BE) He Piylk 2 POHH|P “PAK AGA) 2H S PIPE [A HEB ‘EANBN iH [Ppa jae ERE .6 HED He) @ P2PRE aw Ep vinw (1) win-n& = (z) 
  
   
   
    
   
  
}@ik uEle PPP # ‘pap ep En} [A Yer IBHE UY PIPE PKK WA aluA CHI SPPPeh Ej WH Pe Hh ikea) BLE PIBHE MO PIPE PePH Elq Weal ule ERHA Ely Pa} nB eRe) wa Ahua 
enue ‘Bi FIP PPP K PA BA HH Bye '2 Papge p jap {Pe sesiuad a Boy EDJO} BE Mal BA) EALEN 8 IAP bl [Spk2| lap i ep ikea Pal i 
EP ypenja FPKA (Be WRB LPP hue 12 ED) WH PP ‘pupil Hy Bay 8 BE) ‘Ale BAJPA EWA [SHH [ar SDJo) uw ‘aP epjyy pay Eapen Sink 2ek Hay (I) “IL 
6
Jauuesgueg Yum pauueds 
  
-— 
‘POPE EPA [A 1tu,8 ‘ulAID skKLRHH HA ECJS) wh WMjae EDe} BAYEALWAR Me) [WA A eh| S49 HE) IPE 06 &k PE HH) AD PB gq gH) Ein) DH (8) 
_ PEEK Be DANG [AR skhJ2J-EP Hing) Pie 1A} 
an eubh BIER & ier) [a tery MEAP El 'woe MR (z) 
| [eH 12B Hae) jae gia eh) 2 wwkMh | [SRE IB PPK HAJ IPM AI BS} 2H [PePH ‘DPPH wp (1) SI 2gi2R HAs) 
PACS yh jRIP [oii 22 EluRIGH Sih 6% win [A 
2Pkk HB 8 [Pie 26 ‘2 BA} me [a wag) a ade 
QiDK HE ub * L261 ‘2H HeHPiP Skea) AB IK ikeal>R 
BepP ae WE [A Aer PiAeP [RQ SPP BOP PHI [a~ 
FAS LPP LSPA [A Apne PHY He] BIR 6 HY} [RR>| 
BER (E.Ch ‘fale [SHH [AP PIO} aH ‘ar Pj) Bay fapan & Pehle BD He\ ihe Sip EH Prk HAJ WK AWN Le) (Iu) 
Hs [Huan meh ar 2 us 
He Gn ash £ euphjie We) A DoH Hip Bal ¢s ‘ap (SHH [AP EPJO) ie (BP EPI} RA) Eaben He| 9ine 2K Hal (3) 
PG Bj uPA est (APS Pa) Bib QP We} KOA AB) 9G» Ewtut uh 2pm Hay “g-FI | Sib 
IPP {PO LAPP [VGie PP WH OAPI ‘WA [ap BAY  Pejbu wh [EPHe) He} wt Bibel LP [A@ BIP He ‘SAEA) jaw [EL He AIP [Ele Qo [e\P-Pe AB) SPH A iMERB a arm Mal “FL | je°h Qup 
per jae nbh§ @ 2hm Hal 2 skaj> wal a gp | ., jeuth-nen 
HE) 228 @ wen} a 2Pie Haj BA) Hed wt (PIE) He} [A Pein BP ye Fr DENA ERA We} ik “bu HAP EAR) “PPP Mel wh PGP HO} ju—gy @ 22k ‘Hal 
JubaP bb26in BP Pike HEIN MeN Linie PPK Hay 
{2 i KAJD wuaIP a QIP He} HPA BE) C461 LEMH [aS weRH  (p) 
12D iAH FoRNS jaw Menke HH BPP PA 2h FAY IRM [ple DB 
upae Dj [A mene He} PMB Qjhke PEK HA) B [EPka! [ae (¢) 
|uPaC Ph 2K Ey 
BH A jPa ys ‘eH PEE anb BP PA) B [A QHPR uk [eH P pe 
QM B n&ik [A HH) ‘JA AP ‘2 ikaje Weelb 2 BP He] HPA Ad! 9b, 
PP He} ‘upp .2mMeH {A BNA @(I) w-h§ ‘k [ewKA [ae (z) 
ol
il 
(™) far fea fenast $ U2 3 fea me eer da + Su we we 
3° we sass ; 
(2) ofvabat fasrat, feearai, niafaxt 3 Sfmt wel eran Haca 
ada, A fan vesa feu dd we, a3 we wi Aafss als we 
wat »enfeel § Un ats we wadl me We ; 
(mn) Ga frog, frat 3 3 Go sdlar fA oS, Wo 3 St Gu-we 
(2) oats Worent oer atst at aan, Su agar: 
(3) Ga fodus we Hast frat 3 fan fact Fe eas oS wus 
el ferns fest met 2; 
(a) Ga sate frm ae 3 Go wes fag fea frat fa FO 
fads, fess at feadt atsl wt Aaa ; 
(u) @u ytins frat sel nfacl det ot fast fal wen 3 fest 
W Hada ; 
(a) fad wefes »ruet ysifeu grb fees eet aget J a GA 3 
we alist wet oo Ge wad zo fefonns; 
(uw) Qa seta ows mas eo gH fan MOAN aSaed Vara wat 5 
a Gu-wa(1) male eula dsdes & Guua ats wea: 
(5) Ga mena fan Sorat ws Gasca’ fan ae oe 5 ul Gy- 
wat (2) fea vee" fed wHES cd oe asses Ut deeet 
att weal; 2 
(3) act de fer Ayes ata Ww Rae oO wi als Ae 
viagra fs pe 5 (fefatns) mae, 1953 »fa tun fus AHS fseHa He 16, 
rare | 3° (fefams) wae, 1954 fen enran foons als wre us: 
uaz fern sgt fans a3 fan ada mula atest ael del ais wi ast 
Te ae aae}) fen wae @ gsneal Gueu wala atsl aet AHst Weal, 
“3 GH 2 nan SEH Dd, Had WS We Sa fen wae mute atest ae} 
faa dis at aist wel fan aoeel ere: GH a mfasue os atsr wel 
1683 LR—Govt, Press, Chd. 
  oe Scanned with CamScanner

‹ Prev All Punjab acts Next ›