LexThe Kerala Jewellery Workers Welfare Fund Act
Kerala · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act© N Government of Kerala K?M i\ Reg. No. o1. mni8
KL/TV(N)/12/2009-2011
2009
KERALA GAZETTE 4 1
(ZcthO (0(1000
EXTRAORDINARY
mCfl)OWOo6fl)o -
PUBLISHED BY AUTHORITY
mwoø1&,ofl c1au&simämth
Thfruvananthapuram, 1st August 2009
Vol. LIV - Saturday 2009 wq)u)d 1 No.
__________ • i1413
flIOQJSo 54 )- m10nJDonoJcbo, 10th Sravana 193! OXnJ
• otcol 1931 1o00i€tho 10
•Cam@ flt(30G)O(S
cn1ai (rn1m1t8omo6m-m)1) lan 1
oJle6TtDOJCflo
fl)CW& 1711/€)PJO/ cr012/200s/mb)tho. . 2009 0POW 1
1931 1caonJano ia
-. tkO,O (PJo(fl)DO(fl m1cn,øcroges (U)OGfl' nJOcfl)Q1) tI31&( OnJO(0)ffl6U13@6)S
@o1 n1 opj &eo1 cfl coom$ LnIcTCl (11) 6)n4 S cmm cm. CO1 0 (F)G nJD(fl)Oa6)1)
LO00 6T1J1jTh5 2009 (ffICD 1-0o ©1xm1 WOJ(6O6)S na0(1 OJ@laJ;
ODOJ(86O6)S TG)OQ&IZLnJa,000,
: c6nfl3,
m7 a/j nY6nJ.-iJ 03 00vzo7
PRIP&TED AND PUBLISHED BV THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES
Al THE GOVERNMENT CENTRAl PRESS, THIRUVANANTFIAPURAM, 2009
33/1039/2009 'DT P.
04000
2009-6)PJ 26–Oc (jcthO
2009-6)J C&(O@ a4wmm 6)(D3W1PJ31 ccthqliDmlul
0.
Ccth(03 Cfl)00fl)flOm6)(U) Cfl)J(8G!j?o, 6)0J1, qdoolmo, G)oJCfl, nil
6309, coao. cthtimo, amui' (atø -fl'i om &)nm1ni
toCr6)&6)ctho, U1OflQO, G3TôCThD)6)S r
QnJanzo ow1 UT@oGmc2th3, nJo, ac
§YrD22D ml 1a6)eo (Tb(fl6flJffU) c202J'kthuB
D(230 6 OWi2O'l(J&6)o, (fl)J(0)o
OC)Qc1(O8 6)nJ(Cm U6)o n1CM3(%o
mcSacmcflcno, Thoi(06)S Gamfbo
on1m1(mø) 1cno (UflOJ(8&Q
• - 6n3Jfl mø8acm&coo • • mmiow1coo n&o
•
6m3u&o6)o cOJ6rI1 63C6
cnlwl o1,®1&6)cflD
oilmodl nj,nicrnn
6306)
n3t2co
nJ1dI%.—cTtocnJO3(TXO m)i&po, @OJ1, 3*lmo, 6)Mcnr, nJ1, 6336, rn),O
oøithH (a,icrn1a 631ea) ng)thicIJ Go &aa,o, m3nncno,
C&IDOJG6)S (bG633, 63JnTDGQ3 p 2O3CO14 (1@Ø6mGQ3, (D1nJG3, Q
Qeni(rneLo cn1631&6)tho wncnRrw G3PJl&,(J 1GDDQ3OY -
cTtJ)o Q(0)OW1(U 6)niffl) O&6flo <O1UtJ3(TUo
(1O,ffOtt)lCDo, (UW1J636)S Gd3JGo ooD(uTucrncoflrno, GThQJ(&Q JC1n1G8
Cflød3)Oo<oicD2o OrajoW1thth3cQ). 63 &,3O6G}3U8c663à G0163131 6Ø crilwl
ønil&&&6)2Crn(Thlfl3o W3fl )iflW6)çj a 3 O 6Thfl(JLeG!2O aôienol oJoimo
(ThO) 3)1&cOE)9,)3(oZ;
@30(U) 0lj4O&6)( myonicmoo ODoQJOTD00TO)lO8 (0)36)(9C)(D)o LnJ1e300
1. 0eoçJço 1n-'3O9G0io. -- (1) LOM 2009-63eJ (2e,o wm@o6m
mo1eJo1G3jcn1w1 oira5 n4)Cfl) GnJO ni0c33o. -
(2) 6 cnmj oj1auoojmoojw1 -om8aoo& mlu teom ©1o1flo
LnJ3EOJ63JS(5(U)l08 0j0CTD(OT)3Gfl5. •
.3 .
• . • 2. ml jm---i @i&1ø cnjcyeo oq
64soum
(n4)) 'a6mo8a n4ymo(G8 19-00 OJ&j1nJ&3tho øl&(lQønJ Ic
m@ø6m. QGO1PJG1 thth11cD1w1 CGDJG&Ur' • .
(mu).
'ui1c5 nm1 mlnY oao1cn' n4ymoo8 21-0o niacj (1)-00
tJQJ&aJ [nJaOmo CD1YC2il&Q6)cj5 'SJ1flJ5 1idi eoo1mx3' n)Qmcmn
010 •
(mul) 'ogoo' 400 L0øo 1W1flae1&
m(63tdfl3ø)G) 0)6, n(Tflfl010anD; . . . •
(wl) 'oisonJo&' n4ymo8 c1DJ&po, 6)OJ1, g0cno, 6)aJCfli, ni1nJ,
Tho, mthcno, aro (ceLl01 uoith 1ea) riØ)flDlnJ (ruocin1&e1ao
UTj))s oaccax) pomamo QjQQoml2jmiSa11g (o6mcrtho, OnJ01010,
oo Sjcma010 mom3a,eno @nJm. cmoonJcno oJsa©1co
ncBC0 n fl010&,m)
() '@mow150' n)(m0 crokkgo, ni1, oq1cno, oniml, nM,
6309, (0)8o, 060)0, ThO5 (um101 a(o k&) om1flJo3 Soj@s (TIMe,
00010 enJmao0 nJa0U)1 (01@th6TT)00, 0nJC00, th0QQM89,1GJo pcGJcm0Q)0 4
mltha1oocTn0)1IMno, 0 iI3t30 00m(mth1acno, cruo(na6)01&6cmc0)1c2cpo, (0TCD2
&)jcrw aoeJ1c&oo, m100, Q16)9003U oe6n<ncyo, Glocino (0(0(0)108
emoJmo crojcimo mnonjm0i0)1oS niaa, aa Lpsm@lopjo,
0WsO30)(0) (mo, mnonmo06)6m63108 (m)101 06)J < n1(0100)6mow1
O&0)0, 6MOWThIO@IaOO m1©0110Qanaoo, (fll.0))lohla(rflthTho 0))(0u
o&,om8cso&g<$, ooam(8, QGgoolJo th,jqulo8 mol slcmmd r4Cfl)l0JO0
• 6)nJS 0cT1);
(nac5) '&,sornJo' ncmooZ,-
0) 63C8(010)00J (0TO6)&03 (00(0k, (3Q0t0)S(UIU) Qh0008 2 ujs -
(0Tô0J06)9 LJ0 c3cam)1ioe,o -oTo) 1nJo0)nJ8m310 €I23nl01003o
• (rDo(6QJ1J 1&a Onfll(Th(b00)) nJUTh1010. n4)nD10flDo;
(ii) @(mow1JoI6)0),ao, cn3jcI0)a1o1 e(moi0Z
• 001(0)0 @10ag'(flo, (Ifl00010))0, (1u0je,30)) nJ1(T)10100o-
• nt0D&Cfl)fl .• • • • • • -
9
(1) 'niwl' ng)CmOOS 3-30 LJ'0(o 02nJ1&01a6on4sm ththO
0631) e(0)owbo1 a&,9jolmlwl nCrD(8(0)0013QDfl
(oa) 'um,eogmo' noth8 wol&ecmcm1cjcoo, (m)eJIo,(o1a6)(mth1oo,o,
oIpe(0)631Pio pJaowo -o1omo (TTl, cñi&1o, Eoip1, Woolmo mjm, ulnj,
6109, uao, øthmo, MyM6 (auoiø cncmt 6300a) n)OtlQiD øoioss
O)(DQØO, DcD)1 nJ2)60)1 cO1(OTh1(mOQ) (uI@cD6mc13u8, @nj6onu8, a
nJCru(o)Oeoà, q&,B@G613Cth, /cmom3ceGøGm LnJ11 (T)9(UITh1 ETT4DQ(fl)
• o fliogg6rsn 2iniCm6Gl3uZ n UthO)CfD;
(@n) ' (UTbOWO' n4)(fl)OøZ cnlw116)ei 63(OoWo P
(em) 'tho lccijmo eoiejdo3' n)cmow nOcDl3a(Th0
5mo &,so6mo c° m1mtTD)l(o& ØSCmmOCth oZ
(a) 'wiu8' n©lco 63(D2 &,cnicnTho, uo moonJwoo;
oamla43e)5 mO2m3, (U1alCD 1969-6)J cao@ mJOD?D6TOCmoneJO
(1969-6)eJ 21) Lffl , 00 oh1 e 5mco, ol osionZ scmà wn
63Ø n)cnaocm (n)onelatho, q1thnJo@O, ØOøTD)C(MO (ifl) (rUo'iQJSCDlfl)O,
LS)°, aflOD, ø()rtJOQO, CTUOl2n01cOnJøO (ID4 ffUOOnJCflCO3O
-
(n4y8) 'a51c86 1e6)j@' )tmom - $ç1a3&1wlø$ smoaoøj
GI3O, nJW)(U)laO [nJObo nmOO&C1n -
(cc,) ' n4la' nymomZ m mrasl@@i ita, nUi3&(fl);
.n4)CTD000 3-00 flJcQnLnJthO(Do @1lAJl@
"a&,o {UTGø6!1) 6)(ThOWl2iOl G&,11O nJQD(0)l" n(Tn(aW)flthOcthCtT);
() 'mio @oowløZ snjm ctZ' gymowZ 000rn5r3løZ
J1(lJcTh1Th1cOOQ)l, LnJWOCDiOo, CflJJ(ko, 6)Oil, 091mo, 6)&CflJ ' nJl. 630&
cono,o, øo5nDo, aoith (uoflø uwnith dle&,) ng)m)1oJ)o (O1DCJO)6)S (TOCO,
(O1nJK@(3000, 1?3nJ(MCOO Cfl)oCfl3'ceG)0l&6)1(D(C)O, (UThOi nJ6OUiaJ
(m,G(6meøo, ø2nJaØO ,e©a1ejo 8JnJflD3 (Dl 1ae(mc(o)o ø2nJcEGO
o&(mB(mo (C12cD) LnJQJ(UI)l&leJO Ø(O6ThCW cN oPjlffi @lpi ~o (n)jcm)aIoctDl
.6)jl&a6)(m 31 c4G)(mleJdo G)c)owleJAsai6)s - -
&,1l( aojl onj(m arr )u6 -
(nil) 'QmocleJol' cnioo eo e(oPle sQ)ctY6)S ,1wluS acp&o
nQ9Ci suoaa)loaao, aoO(5 nJsnJ(moco)lcseio, m gOOMU00,
m)J(8Go, QnJl, WOOIMO, €miafi, oo, ouino, atrth (&ufl
ocUTth 63W10c%) (rnlnicPo (OJXYG)S (ro,øO, o.jassaøo, QthniaD@Q10
(l000 &e&&e(n)ø)o, omnj Qnnwothlj ø6mmD, (bniCO G)(Th&PJo
peinJ(fl)Q00 (Dl 1&6)(t1)I(ThO ø1nJ G6)S (Tha(!DO(I(D) trd coimla,@leio
tutDm6niGW aoe @leJo n @<aJløl&G)(m (ThC13 n4)m OQ3O&'flt;
(a) 'cu3no' n)flDO(a n43L00 63ffD 00)ø8 (T1ThS00) OJ(3n3O øotL
31 monjmlce rSno n)aOoaOfl;
5
(mic3) 'nflqncmoY mo3 noJ&p2o, Qc1Jl, c091Do,. 6ThJCOI, nJ1,
o4, mao, wmTm, mømV (aLofl0i acdr& ewle&,) m1oweso (UTofli
cruocToeø1 ei&Jc0fl6)cco)o naiw@s otoo, pthnicmeczio pnioml
th1&m1 (fflr3o6TD(Uo (bnJc2W0 oç PI1JCn)6m3eo, nlS0 C(D
(mo(noom(u1o) CDSØTo)fl1) L& 11 r3)s Q2JO n4)ano&an;
3. camp m@o6m s)rmow1eJo1 c&jcn1u1 njaucml.—(i) mx3a@oc8 wcn
oj1QmonJcnooM, v 16)c 0.jo1w1y1rca no(m ow1eJolth05w0,
(fl)JDJo 6)(M01Ø 6)nJ(rn0Jç@ScD)o 2a1o)co1o)1cnofl (UjcO9 1nJ0øO "aø
U31,@(DG1T) @(mowleJo@1 Q&91W ai QD OV n)(fl) M01(0 6O nJ(UD(0)l
colth1a1ae4mco, (ø(0)l(Dc2(fOrMo awl (cmcmoc2nicno nlaeJo,
omloP.aeio n coca acnoflnj so mluul a10emao6r.
(2) (1)-Qo PJmag4 lrdcA000 (U lcth01aQ6)c@ nJfll(29(U8 02M
• (UI,&;q16)ei mlcoQol, (5)-oo nJOJ&jlfDJ0 i1eio
JoQo(U)lS nocajo, ale@o a,o 6313 6GflJ6fl3l OJOJ(fl)D
• aJoQJcmco)D6Ty.
• (3) ai1wlTh0 coow njomoj on moxth:-
(&• 4-00 m 1nJa0o oG063I3C;
(ifiui) 5-00 21ni0O0 a(sa)oae(m 6)(P)9 (t)eth;
((rol) 22-00 OJcO,j1OJ&,0tho 06nJD(8(U cO,So OJ06UI3lr (c)a,;
((ol) 29-00 (J&J1nJ&30(Do Oe0a6)6)5(fl) cflnSnJO1a00(00;
() 1cw1czejcu0 6la2Jro OJCFUIDa,OZ LnJ&0(D0
mlwlbeiabi OJ(UdI 6)aOMIGa@6M (Ua9o(c)a100 msa;
S (naà) thaqecmaleio 08crmfl8 mlcm ocom,lejo otoraooJm.
(4) ciwl, 19-00 n cua000 o 1a01a6)g 60Jo&ao 10
mlflni0Ocy1ø1c6Qctfl(o)o aniocaü (%b016)1 @øGTflo ml ol 3(D)QiO6YO.
-• (s) 0)10)1 t m1 nJOCTD nQ)doab, nl2Jaao ucf3ceeocwo
(Dm0) (Uwojcnoc1)o sowla,a)oQ)o a)sJoa6)crncmlcno yow1a,occmco)ogn5,
(na)) 0)063W aODYCFflOJ(&Q QnJfl3rt03 n(t&6CYn(ofl(T); -
(i) G3NOJ0) 0J(t9 nJ 0T1))01g0)o crc)Jn110To)1W8
(DTOo(fbB0)0 (Dm9 J0)ØO) 630o(fl(U1m105
6
nirnm1 io
fltS w cmcmimdacnmogje onq
1ommmo
nJ(1O) GJo @øoieio@1ca, Cfl)J)O 6)()D9W (Ths
1ootho 63mo1a), nJWJ(Th1fl6)2J U&G) 1wo'1;
m1w11u8 oimtct ni C O2&QJo sa'o1
cUThoUflO-KD)o (&S4(0)&O, UflOOfl)O(O1 (ffTOJ&OØ) croo@ni1 (061T52
QJ(Sn21&eOQialOCWl )36)(6)O( 0210 e0jooZ iiOiø) OJ(O1&O J(fl)
63(oW(bTD)1W;
m1w1fl o6rUlU6 nimt- o3JQøR3,1eJ0 s<$jofl
(taoUOflO(Yo
63øoWo 6ThaS61mwoøa, uw(mm1oc cthSo6Tha5rS)lQei,
ffl1cfi6T)1&s)esm) .LnicQ ,3CO an&Dsmmo Rl &3000&OG).
(6m1) cn1w1cflceJth6) O61 OnJG)0j&PJO s(82)oY1 (gYoCTh(3D)o
S1U)O, nG)OenD®)1ffU °WA C1ctJOCkFO ocm1es ø1wiv1
Coo ma, )J(T$1O)O (mbowculo)lrn (Ol(S6jfl&6)6)nJscn) LnJth300
mo8cmoflcñ;
(cm]) m1w1flCeJe6 acm aie10 sc8iocnl ooueo@o
(ThoW6m36)5 Lnm &6) S(0)o, OJmlmO (GmoW63QSQ)o
ono(ro)1n5 wCDcfl)nDOO)o
((n]) co1w1flcmie4 o5u o3aio&ejo cm2sth3jo1 cmouonocn'o
- oU)6UBQS &eoLed, 013 o€3ocmocn PJCQ\O, LWOQCO
cflWZm)0ia);
() m1w1flojo oo n8)1eJo soi1 oTocmnono
(M S- ANM fOTaoW0T0)1COo, (m0W63B@S cOA5I06flJOoWm3U3aQO ,OCthC1U(, cD9i0)O,
nflC[3OWo, 460J)Cfl), I
0Jd3G) COD (Do, iCD0l(a (O&<O)Lm)OOJO n)(TDl
uocm6onu6 ml 16)6)JScn) OflU)o jl&l(o6goomn000 Ze,cnomlno;
(4rd6) (OOW.W)JO ml ol(6d36)10cT)JoCWo, ff=OIDIWOU otooio1
(330JUO(U) (morgnI1 mad oJ(3qj(om)lco,e,cao O1OWo (6cb6ID0SEf6I3)O(OS £,5o61)nro)105
lcnloZ ajojo -on 6)0jcm lnJa , D(oo 2 0 GMom(TO)o nomwmo
mo8ammla;
(l) nia ollnJ&,00o (310oW213m)l 6)nJOnSj0) g1o(30fl0) (Rflsl)CUOn910 (6G1)
omim&,o 006fl)S(0)ffl) G316)S socnjcog,lm ml(36pm)lcOoonJsCm
olmlmSloS, wmcmcioomlo
() (yjiu)1(Q)loJad M06QJ2 oJ(316wm,lpJ0 oDomflOcDo lmfl
c8toW0iThlm onim. ml o6rn(ora)lo(no, 9MMOTMIDIwmqqml&oceeo,
OJDm)cU rnO1Cfl)Q3)lC0;
7
(@n)) m1cjj1nj1aej6 a1eio mouao
@oowcuimlth oefl3 øsøo4 1c0m oto cmm1m8 amm)o(x
QaJQ) omes npo s1an000jsorm1, m1fl&6)njsooi)cm
mlma &,1(ó 6O otcI1J1co) O)fiD rn(oa1Cm(o)1of;
I
(srn) 118 a1ejo mi,ojoo ms.j1eio
cm1th.
(6) (1) - 0o QniOJcO LnJOLZo 6rnOceQaD nJOBOB1, CD1 Q611o&6flcIY
OOno 3w1cmL(u, aojcno, m1crur mcoyo)1eJo)1&1QQocnjou8 cnn
Q3o)JDea, GØ fl2cTu5m)1eJo 9(3qxDo ØG1T cn)a2r@rn6uoieJo @nJSOflJ(Tfl
WT6)cth nicoflcnoeY & eeaenoTo)& nJ nTho, ØLnJaDØO (mb(& nO)
- croaaQjcnimm1co8• &ocmnJo m, roamnJ10 nnoio euOscotm oimcm
cmcaQJcoathD MOJC MOMIoJC MMICD M~ffllm1wwn)@ jjoflicoi
ODO1) ciJA1O, JDD(m1th uficnauo9do CG(3Cfl(i G)nJD3(U)
QOL(0)o [nJoSflJeJSo 6flDcQ)1tD19@CTD(0)OJO6M. c4)C1iøCmoeJb,
(flLnJ&Dø a U)c3,leJo eow(fl nJQD(Ufl1rdO(Do CnI
n6)(Wa1eJo CTUoW()1cW6)S croow(m ~YeG @oWo 0J00C0!UY
QflWTh1JDfl&cO6)Cfl)(U)O€(ñ.
4. cr1wil &c nootaoo.—(1) Gor mo aajolo CrUJ2)0)D(t3
6)aJO1) (mo LJ©løoffuo DnJø) (Dn]O Qh1(0)o
W1oUO30000i1 fl)&6fI(0)o6fl5.
630CØD GfloWOJo, m1W1ID1cejth (1)-Do QLnJa,00
SOD r,1nJo rn(68&1o) ))Q)G)S (01O6P11 ubDCfl(im1ffl &13 (U))cS
• c,aJocGDOOo cm(8oeo(S, cD1wl,1 o6) SSocfba000001 mS6n3mom3.
LnJ,O(bo fflS6th66)6T13(mO ThoO(3OO) S)&, j aU(fl)1S8
j otu)1)1co3 cnlwlcwlceJa65 msea€mrnmom5.
5. ojonjoo1 Scmc.—(1) ssm owo1&,ag,0 j0e(Mow1coS
(005OYo thaJocmt)1mo)1 fl1W11PjcS6) (0)cO, tJni1&)S)1Cflp
TQ&OD&mOo 50050 OJojos10 ()6XT 6302 03(3n9J6Xmm, (Th150&Th OJ19)OJOOJ1G1
• -
cr0615j1(m CD1W10)510& (usss)oae6nco)D6n). ng)CTDO03 nJ0) eJo O.J)1CO 0)D6)W
OJO(&C19J1c0, QJ1) OW flJ3nJO01&OS&$V
- (2) (1) - Do ))1nJao0o 2 T06I@ 6XTDCT ml&1@esooj1cm
ini43os3 olo11j10 nsjw ,mo 630000 (110nJ0&W)10 ohl(m)o
ailS1 )5 E6G)GTE0)D6TT.
(3) (1)-00 J.t1cJ1Lnic 0 OSo 15(UIU)1CD)11 @croo 5EOfl3o
LiO 6waTGleJ2 6)(0)5)?0J10 m1o1)0um,lci th1w108 ia101maojm) nQs0s1eJ10
@nDcpjlomo. 0)lo1oflDOceQD, C010)lQcSQ0 nJ100D 01OYl01052m(0)06th.
(4). (2)-3o nJoJa,1nJtS , 3øo @croqomfl w&
ml laG) sooim icflthflmS cwocrunom 1 -06TMJ,1im mlwlcofloejth6Y
flieD 0Q6TWD)36(I.
(s) me nJ1&eswim &xmc e& eo@oo nW)Jo d1e1ajstvtm
omGs 63O uo(ma3omeT3flco a flro ma, Delmeo nr(T J1e1e)sae
ej1m2 e aG)DS1 co,lwldi j cen1o, wojS1oc06rr&l Gej&4
86n5 30 - 05 mjofl &n1&GQS30JOD ajwmeo o 1flt8 mmeoth.
(mmx1ow wo1noo2@s otwmo.--v wia2Ix o6n3olaQDm)1
c0Q0ø1Cñ, W(fl)R flu18EW)3Jmb0iW1 Oo) -o cqIM8 flJcOnj16)GLJ m crulqNrf (JG0J(8
eo aOICW(3 eiwcu3 I jo11mflm8 omrncom 3nmfl6o$3 ;eJ niBflh1)1(D8
o'ocm) cnilae0e164 cnç QGOJOWm10QM QUO mErociow (WIriOl(1003l
mjaf,q000j~(M(M 2o 0J(D6)9 (0(Ub0W1&00 nflWl n1u]aTnmUD6m.
OS1a,6)S0 ffl&0 6,6)St3)0 m2aMl3nooeS.—(1)
QJ0nJ040 ml cQflrfiQG)nJSC11) e1(mlmfl2j eloofflae3Dth,@o
(2) 0 D&i3&m6)S msDnJDeff 0rJm()le8 01&Q0D)0
cnB66>m4e1 9D (UT0)3tt3 ow xoe o(3DoXm0mo
aeelm8 w1a(u)oololm)o (0 SCDJCV (lien] Je otDwmmaQ mcaElE
nJDnJoøl ola@smaU meScesmay cno6nJawl.—(i) m1qmlces
6)SCTT) th1(thSlfl]0 CP)Q1lD)(DTO)0 (iecfl)Qg10W (li!nD1(Th( eCfli36)&,
noimla, 0](r&16)(mD) niloien £,36fl)1 0Efl4 nlo56meu 6OC(b3
OJOnJ00lO (fl)e0QEn4w)OGTm
(2) 5-Cu ni& n,1ccoe1 OCD( mZ&,Oct OQ(3 neG)e1&flJo
n]OnJ0I (1)-Do ni oe olcnZ oamuOciS njlj njeeru>l
oeZ M 6MO MU 01056(T3 cr&Jl&e ln0flJ6rB1 emmiqloth u,cinlcnx
(MMOM M On]3010cfl)3S cmo1cm1co3 nlml aoll e)lmflmted a qa;l, -
olc26n me 1cmmln5 (mni ea ,36m@ 63O ocnolm5 me6n3e)D6tñ.
. @Cfl)o (0)1slD)(DZcm(1) 8-Do flJcth TJ ee Ol6flZ
afl& 63e unctqlo05 63onDlcnM, (ThQrL00010 jlcmemmi eoancm.
(ollli (DT0003]rftfffl)o cnselo,lm)co)lamo msanm1(mlecoo WJ3nO flJ0nJD0l
m8imo ecrci ea eni cwPl elnjsfl61e)OEth
(O - oo nJrAjnmel4, 6)0DC (U)156s(UTP)lQ0 6n
<&ymenjleZ oJ0ni3Ol meeth,6lE(0)Om) snnJCcld
e)lcn)e)l&Qw8 me eecrno mlS@uble6me)O6.
(1)-Do ninJaicj LnJa3(O0 cuenmjn3dgmo 0SeI3)rn) p aapumklom ,
e1(013100 mJoGtOeln)lGi (liTQJUbe1Thl@2J&G301, 1908-6Y2J Cfl)lCBl3 cosnisl
mlQe (TUonfll() (1908-6)] 5-30 &,L(T3 mceci) (UThC0CrUClaJ nJflJnO3ø0
QJ1aJ3e6U) Mmflma 63(D (fl)1011053 6DS(UflCQ)Ie8 mlla (InbBe)
• (m3ujla,oe6uI3cs (0)06W niO(D)CU) CrOoW(ml6) CTDo6Th0U)l 43)l O6fl)c
9-
(ng)) (D01G)9@)o nO0S(6 Q0aJ 'O1)O, (flM1n-fl0)lEIt)
(XV1 %nisll lozio ø006) oil Tc15)olaeaaD0 9Jff0ø)lm
(€oil) tø6)i0 L 06fl)6U13@0 Qrd@lG)njS n(0)lG)0, ?Q1(UIThCn)
(o)lC0o Oo0&6)Cm(0fl(fl0 (ulo1uD6)cjscmcmlrn
(nil) (m oio 2emlnaoZ øm@ldi cuJl&dla6)Cm(0lth;
(nil) (moa&a6)@ nlcr 1c06) lO)flJ6TTl &Qifli(flC 0'Q@
mboDocnlog6)m'm)ln.
(4) thnjlfl&1Wlø 46)(0)O6) ulDCRflJn9i6fl)010
(Jblt0 OlqonO1©16)G1 (1860-6)21 45-00 0thL03 UIa) 193-o 228-go
nmo oso Jzl& 12io L (o' m1on01(0)0Y16)2i
• 196-On oijiec uølcDo rn1mlmo nsisl oiafl &ø)s(Mmo6r.
6)Cfl)9 o eoelaQol nJ1016 Qco&—(1) 500 Oit9))&Li&000
mS&on 6monn\nn(n0 n4 6)0 )00 rU0cU0Oli10. 9-00
49Oi0 Unoim)0(p230)l 6xmq. Ole4S(5rU)lRmcDlcflJøl& oiO lfthIL003l mcwou3
O,6fB(0)0) (&6)9 nJLcIu)5fl3l(OZ
aml sowurolci aa
O(Tl)Oj0 aJ(tI0)Oo (th1Qxmlao)o lcDthClc2nJO eqoufl mn&fl(m06n.
• (2) (i)-Oo QnJO1cthnJ1O30Jc0?000 (UD9dCaG)61B U)1J1QG13 mmlcn
OiC13OJ0 O)cth (?flS12)c66)O(Ofl) nJ&ai0 cmbcmcplow (U1n01CTt6 1 OilWnJ OJØ2(0ID) 1 )
a31g1n5 aslol&,)oQfl0laocm (Thc6 &,06 6),0&E0 ccno1cp 6)6)&, IRl
&T0)1COZ &,Oil)0(5It) ©Ø0)11(S cma, (S66)6I1)6)OD
ml1aJ6)&06T1ao O)051(fl cn3(m06.
() (O-oo anj0Ja0mn oioioøl G(69 OJ(3910 (iflDSaJ (0)c8, 9-00
• Oi@Jjnkth 0ø 0 (0Tl ojc6n&in nSsTl co cnflmZ mlm)o l&6)&E(m0Erfl.
6)CU9 es omolm oeoo0nnln aa&m o' ieilçio.-
nQ0)H,l2i0 OJ0nJ0& 5-00 OJINIJ [nJ&0(00 635 QaQ6fl3©0 n6X0)8)02J)0 6)Cfl)9) 13
.o,a flejscoithwS @wimøaIlw$ nJoGuflOThlil&Q)(m nr5lml6)Z nøSCQ5&6)0O
oMsi nm2cmm)Ocfl)OØZ, Gm6mofflulg@ O)cth M A G 0algcmoco nioni mS
cwtnçx3(mn(sm)l(08
mm8alw 0100il &o oJln33 630000 oorwurslemo
(WôIflOiO 000 C610)lQC1 @0Cfl0T0)lfl)0 (flS50aQ6rn0'O3 ©&)05 63cmco oig000mo
04ym Cnl0&6)l(0 nJ2JlO (fl00(1 (U1) niojo<61,ee 60160DS0)Q)630fl0l 302cfl)0 )06m
n5k,ilm a 00)lCT)l(OZ QcrncJ Q0(0)l0CTD02J1 nJ1.-5-0n
'oJ LnJcthO(0 n6)0)lG10 oiofljool S)0&6)€fl30)0fl nQ36)0)l2Jo 6)(1U(
(0) 9-00 oiMLoOW 6) mc0Q T0)0C1A0 01 blJl <aflm1
elo8 asdaoe 1acmoo3 awth &DEflkOG)0&6)l (m(m(plow
3nO1(m6 (mrio(5ImlO pilm6)OCO C0)0C(00D ay3amJnql6mo
rns(o10lo)lmCqbna0 (m3nlmoo on0c6là600S aslcgl& 6)Cfl)C ncow10Z
aoj1cwocm (0)E0 fljlw J0oro)oo1cmo)o6m: -
S
10
omm)oo Gum$jp aT M mocnjonfl uiq c1JDJoøte6
owoth njocQ)ojog5 moo?oD 63(0) CODnJcnjoo mt Efl5)o OThLnJà,Ooo
oim ao310 cm 001)0 00(U) &DO6fl)(Ol)3 01) 0091Y njlWnj
0flo> ni))ffl m3Ot01oci 'Trnn1cfl)(8c0 OGWOW@jS)flDnJo 'D
JaJ1clZdb1w10 cU)oG)(ma(D) Jlwoo ormocth Ds1eoo -rmm)oo6n.
13. o m ~)ec5 tnia000 mZo&,€rgmocn CM 2e Dmsoo(03.—ffp w1ja
lnJcthOOo (IJ0nJ0(l C0fO0 61130)0(U) 46)0)00) 0))thaD)o &)SlUglc% a uruflaooS ail
a31(03m1a1))63 rn1aio)1 &,s1c1, n0)nD@J0QeJ 00nJ01O3 crflcm)o -Dso&eonJ)
cm 0)36115.
14. om1o8 — (i) 9- Do m& oo a cp@oc om)ooJ)o)aIaoo
12-30 01a)J)[nJc%000 oJlw nJ)0010)1 321 630) 013) 0 0)ei000 (10 S
0(1) 1 @ oil &Q)fl1) 113 6)0) 0(0) OJ3nJ0 (DlcOG))o 0)1(3 6g (U)lcOG) G)J 5(3 01)01) c(TT3çjl03
1&ool.e4 C (nJa30o) n0000Ioflei1o, 010)l012J)Q (U1LnJeJ000)
ol 0)1010 )0 am1o3 maoijoo€yñ.
(1)-Do )tnJ3oo nO03 6Thi))cfl) 630OQ W1).l2ilCfl)000co
ml(3qaSlae6)sooJ(m Lna0@0) nfl1013 (1
(1) - Do eqj)cnJm000 61nJl(3 cn)Jlo1&e2acnio03 1co3
WThWlcthO& &63oo3(urTh103 CoTonji0Z oiola€i niO 0J00))(31 nJO(U))0J003 630)
(3IOOjCF000 0)l(Q)(1(J3rL430 )2Cfl)0))o OOJWo m Alca cal(3Moac,Gma)omS.
&YD aZ&b'loZ epo mad wiamma njoaoco&fl© 633000 t3)(aai)o
C030m1 000 32)1 ol cOO) (mO))o n36UleJ)o (hthOS (CO cwlo$ CaI0(3o 6)nJOcl3
n0S1O0)UX0))036th.
15. (nJ0OJCJD1&6)m)0)1m) 01)WlcO003. — nl36)0)o,leJ)o 630) @(1t)0c1005
(31nfll01)(3@cOQD (OOLUOJD CflM3cOOO(3 c600061ITh108 In) 1)cO,Q300J)l (UDU)lcO,30
S)0)01(U)l5) 00qO0)mleJ)o 630) QB < DcDcmoema,
(n4)) 8-00 nJ6300 n36UU)&2J)o aj0nj0o1 rn0S&ofi2p
010J063132O5 0)),0) ni0l@(U3w1&0)cma ScQ)) 2' cma16)ej
0)oiqonu3 ms1oJaao)(mo)lcñ cmwrxoo oo15 tho)acth nlei)o
mCOnjcnc3232lcato. mloeioo -o)o 0)o32oo n3o0)oo nYoo cmancmalciY
.flca6)om5 00)3(M)1(1) IO00)@ 0000u)1eJ)0 6)6TES,1(33 oTbc10)os)cO)sl
Ln.1cO02cth32)0 O1&OO(30J))cO,03 lou owl o6)a)o;
(cml) 0)l(36(U)l&63QS)ffn 0 0)bw1a006313U3
6j00i)cm0)3gI15.
16. nf101OaJS)61r32 6)crocçg1G OlC16flZ.—(1) 630000 a1cmmloth COT)nja -uo go
(0)0(13 0203 03(11)0)32108 QCFO 05r321618 nh1(I6)5)C3T3) (32)& cO3cml)6)&,36TE)
63(O2 OIG16TT5 amio(3wlm)o. ml(361o)1as)6)jsoo1)m) LnJcO, 000 0ç,5 cmo 0) 30lRto63)o
0)(0J06)& 018Lri1th000) nnDOCaT32lJ)o 0)3tnJ&300)Q 3 OJ10))1eJ)o n4)0
00m)OJ)o CT1)0(310636fl30)36115.
11
(2) u.flec ailoi5 n £cm1ag1nY630nn1mGOO WThLOOJO (O-oo
1(8 01G1 (ffi($O)001Ø1@cn)3 aiO3 m)oT)J(mfl oi@flø
@m( LDMOMIMS Zjq)njff3 oa,o &0 ml 0Gfl3 GUb
0lC6n5 in.ioøaS n000umftejo mD1nia,00ø a,oejojl
• 1ejo 6)D@(b0 Oi(6rft0J0 (fl)thceQOOlm.
17. @owThJa.—(1) ni(1D(0)l LJ06niem1O1 m@on1o; m1(6njo)laG)6)jscm
mluml() 1@ufl e,oJa eo@øa oia1&60 mlwl
' fl@ei (ThoW()iøTU)l0) (ao,a1l&e0oian(mom).
m186g)i06njs(m fl0)l)leJo, mlmMw Th1106hthnJa
630@Ø0 (1DJo O(Th09108 6).OJ01) (1U8&Q0 cøow(mjm1)1m (@nJc&4d1aG)3
0J201) (maGm.
18 (wn)cç% na n)(m0øZ 55 0J(Q)% nj8maThtanfl
leo(almnoaJaQ) m0Pi3lthU3&6)o Cfl)J©o
6)(0)0q(03 G)nJc CmOJ(8aQ)a (m3o(fl(o)J
(rmln cmDcnn0 nofl&aoo. .
T8a(D0)J(0T0)l(fl (0TO@nJ&3 Cfl)11&(0l&6)2J)o, 0)103msc 96)00,
@ToanJa9J ))0, (l3ToW Q3136)S O1 C1)CLS nJ (0o, nfllCfl30 (fl1ê6afl 06)6) S(m
la1o5lo8 wro1&e6o.
(OI8oW(0)Jo ml ol 5oJâ&Q (b1Ø Jth0UbflJo oU)øJo
oc}oeG))m)w)o, Oqocu) 01oWmJo •nJflMCWfl3nJl d%)201)©10 ml)loe6)nJscm
-
18. nJO.Oø)l c(1)eQ)(ml €,niut3.—(i) oGaolth, o5cru aflimanjmoojwl,
IDQ L'Y°° 0&G)6)c CIJ(3DØ)1)1(03 0oiU06ThJ@01O0S
c8 slau)o nJlø Q0J1nJ0 øTG)0S29l@)0 CTa),1eJ0 2 G)c0,@)D,
@@3WW)1 0Jcbøfl1c6,@0 ,1(8 OSIm)6,cflDD 6)aJ0(1Th)06T1).
C • (2) (1) - ac JLOO2)) G0003 1U)0nJm0j0 (U186 n;nenjsohlnj
(3UOrâiO 1Q)(tT)L(U) 0010)0 0l0 @(Th@ (FOS
0nJ06k0, 63C qm(oTo)loJo, S(&)0) (D6fl cn)oQmmmmloeJo 6)nJSOfli1CU )
14 (310 6)0GJ0ø1Wc061 0J0Q&fl3ø)0 G1alnJ& , 000 (0(3(0) ng3(0) fl)0QThU)
mlo$ oiaecm@oJo, m aammcB(33 osø)nJo)cm reoa,jrnao (UOW(m3
mie6))nD(0)lmo3n mlm)n, 1nJ(fl6(0)0) oJl6T0)onJmø)øS cRo)(0)leJo 0@(3U(0)1
ojomo,cmo olGnanJno ni0G)j50Jl0c0Q6fl0ø)l6)m. (o)1(ooml&ea3cBm)o
QaJ (mnJo, 0JlT0)a nJO)(UT0)l0) (0(3(0)1 (fl Oobnqio (0(0)(0)) (fl)oW(0)l On]06)Pi,
comLnieo(o0 0S(3ffl(0)l 6ThJ02)(0) OJ1W(OTO)1(08 a DLOo &06o Q6n90010 1&e2aa )o
(OI8LCOJO 0))06)000 06meJ0120 3Wfl0la6&00))0 0 0&)(TD. n)0Til0
(fl)00, n416R0)alJ10 (3(8(30)01 (0U) m1EimonJm1cu&000 (Ini
@~ CdMI52ag nffl6)(0)lthlGJ)o (rOa0)0)l02)6)9 (fl)0W(01á6) (OoWo fl1(b0(010)QflW(M)l
O0CW1(Ol(3&6)6fl30)oGfl). . .
12
19. aenio&w1e ølaøGmo—(1) ao&eeoth1n, wcmç oflimoMmonw1,
T1C8 (J)3'° cb u1as)ooJ1m) sm1xm1 L03)0S2S1
m1w16)s €(06Thm1thcnnETTh01W1(fl10 mscioflnjlcno n)iw1908rn1cm0 WCDCfl)nMOcQ)o
n8om i m6wnQs aow3emogo Curd fl)thlfl)10 (iflSfli msj1eoecrn
cm1cnoaniern1 "aao oSd6m 6)ac)3pThJo1 euco1W1 asmo&uY" n4ym .enjc61c8
6301 06ft0C&Ü 0lti101w3nmWD6T1.
(2) e6m0ø(t (JbOC/OJO) afld S(6&OOJ&003C(UTmDSlo @01L30©0S10
c0291 OSç0EIr0) QOJ01GJ1 630 nth0oWlDA0) cn1aa)2uo)1&a631crnco
cnJ08 s&o n60&cm1.
(3) 0(0a)108; LXMIM20UOn31O di fllflfl 63.J(fl) 1nJ&0Wo (n)(SaG)Oth
molcoo 0nJK0D nJISIt)6fl31(Th8 Qii)00T5) C&l3L0)W)0 C 6jO
(I) 6)000 eio@l&oo2o cmiaa)ooqyl 6nmow1c6 on moi
ith 1m1w'o1ae1m (038) 83bow61313u; 0)1c0 06113;(ZnJ6)(b&8Jlo 6)()0w1ei31&,G)
i1m1w1&o1iiwooflc1o6mo;
0nJD016) 1nJ()1fl31w1&,&&e1(m moo) G10oth60T3U3 ;
(TW5&l6)0(01Qffl L 101W1O01&G)flt (1)38) 01ooW6313U3.
(4) 0Emoo.u16K 0osc30001(8 63006) (M)16)1 oomoi1
ma6)o(S noeeEn3(moEn. -
(5) 0i3(8OJ)16)Q 0006cfl)o D2O&S&03(D10S0 1OO6r3Cia
fl)(&6)3( WCflM1C0 LnJm)10D6SUIO)6110)3Th
(&) omiocSoiJl@l e00a, €eopiooiwl acn QJ3n9io (r(O1o1&6)1cm
Y,3 611).
(i) 6-Oo C)Jc0j1(tZ naThoecm UISS6&10CID08J10, n1)c0000lo5,
ng)lnJ3OS 6m638&@ilo c%30 &I1)6I3o8 010fl @oeo&rE o&mo1)cu1si
n436)0)00 aDYflSQ0o ooDw1thmn3moT1ucn1on10 (T)léE)o gonicmo)c,
m& mWagn1ao0,qs co1630 @ThJCROI(6 n@MIQOW cO,306IT)0 a06nft6)1cmofl6
onoi1cu5 m0mmomj 630 noithoo (00 1mo31mouo±a10 01&c&6)6TT0)
03Gm:
e4)(m308, 0nJ3(m10)30nJ0o ni01W6m1 a306m603U3 0161NGoomfl
- 63(6 4001m)oo m0S,1mu)3 a<moocn5 n1)o00,ci5
(D1&G)0 6)aJ(ffl(1 oorpo s1mmomo
(0ith(1n946 mlceG)o @nJ fl0)103Qil O06fl)0 aoGml&e oilcñ oIcm0o cmoS
&,co 6)aJ06T1 00lt)t03&ffD1.
13
• (s) n)Q(m3(b J)DO&6C3c9Q)o o00105 cn010 -3 cno8&,]
GhBG)06fl3 tTh6)fl 63 ,02flOW1, (TUDOCOP To(&e3th ool
amløl6)cm crnlcnRml cma53 uth
(g) G6 MO&UY oo11o3 cnluil@s a,00
CfllC3OJnOGfl)o nJQD(0)l)lOS nioinuo eajcrn m1clthflo8 o,snmosn5.
G6mo(8(wlff5 cnSeQo&ec ow1ootcUtmos&Sl,
GflJ3(CUJ ml leonJ(m n36)(U)&2i)o ml)[c1mm)6oT3uaeo OQflcB4OZ.e6)O
owmiofl, mlwlm))c)s aoø&11cJa3cfl osøio1nJkflo rmbcm (UIDJoi 6)QYCT &J&t(U)2OD,
n n&apo flDmlCmO LOJOO lbD)l6i DlOO68flo
O6&UJl61 JR81OCCDO, n e(mleJo (W©O&S(2t66)O, aJlnfl n4)&,Otl&2lQJ
3oo1aeeO, e6oJo&u16 096Tha12Jo e0nn1CflRQB)O • nZ1Oc03S6QO
QJ(CO(Th3Gfl.
acnio&ftulceJ&d 6IOCCbO (1JCn11Q1O CBThoU(3000)001 rtJlthdblflD
10 ob(t)1DmooJ@ø tEfli3(CU)16)0 gon016x nJcum)lCno 039 cln001e(m
oiU6)033PJ olCDiC)0Wl06)3QJflThThOEffl.
20. omvàesowlca os(o,ø cnteeo @oJmS.—(i) cmthae00tn5,
wcn r)il6m)onJmooM, eenJo(8na)lc)ei nmo ccomoowl&, i))oSCOo
.ml 0io coctn ,006m6m3 loaico8 63D (Sf33 wla ffl)flOClJ C010) CfllCfl)o Cfl1a6)o
(ng)) ma a(cioo C60J0(8 CWl6)C. G1b(D QJO(30 SO6)ø).
cnio&ui1c4 • CTD Cow6U3l0Z nfl3OOc6 0(23) &ff)1&®J0G)Efl)&Ø8:
fl)CrD 0(23a, wnoc?1c23 ojlimonJcno im estTMm1m032oni CGOJDC3OJS1Oi
- iooa ao030,0(thkDl&Q(23 thoøcm6a3233 03ojo@ooianmomi
(coil)ma qa0o njoasoocofl I ThTh16CTTMm1th ocnmoacrno,
~ TlagoVMMMO Ul ©1c3møoiccmo, cmarino QOJO Ø108J0tUm105 nnocnl,o
ool 1ore00flwd ( 23)61 oes nJGOJl oo0wsm1lmfl@Efl?A3m)0
m8&Qo&n npJomagJato
ng)CmO(OL - m QnJoinrU&0(bo 63ø fliOc&S6)O mlceQo Q,DCO1CI
coZcuo& 06M23123) mlceQo @ oc23)l&aefl1M03lco -•
e,o6ml&QCmøi1a ocrnmlaS .nozo cuoojcmøo • cna,mmocn5.
(2) (1) - Do PajMcthat j (*) QJ6flWInJ& ,0DO <Dl&6)o 6)aJ6)J ( 26y)J3C8 (wl6)2J
m sowl 6jos8, 03çfl0llw<moihu& m)&aG)o($ §u(DoioaomY23nJt3o,
(23ThC(n6(tO) mlaG)o QaJ@)ø) (t)lrfl)(U)1 C23)(03 Q3(TD &6)0J(I0)6)
D(OJ)16)PJ aD03rnSO03l OJ16TT(2)0 il&G)6)rscm(u)lrn 0WCflDi1ø1t06)CfD
0). • •
14
iowmxanôwøscwo m1thrno.--(1) ösod1cy,
LYD (111c4 C.J~ OMMgP2 a6ni3&cw1ec, nJio a J\6UI3o rn1&wI(&G)
nijcmlth c6m0&wlG)co a oo,i1oenjonS (mva016)pj 6-Do Cj ja ,qj LnJd3Døo mlnailae
6)o49)(1) nocnms)(8e6 oeoio J112 nga0t1ag1ni' 63onn1croeoo
in1 cm6)a)cn ø(ThDQJ (n1) a(j Qan0 W0O0D6)(00))o 1cu meoe00))o
(fl1)W1&QDC)JOTh0)06Tñ.
- (2) (3) - Do nJlG)1)J oocnw6,o8ce w(1o1 (i) - oo J&,
lnJcD000 m1)ct1c0636)j ailu5 n Cfl)1th51Cti e0o1rn)o6)s0)o ø QW3DW
(ThUD 0(0%6)S0))o &1oJcoa)Dco6)sw)o C111D3(1(T) D1m10 o0moJo n3nao
Gs&G1QJnJ(mUtho Dxi ocitoim oyJmM)ceo cn)c&eQoc8
LDøa1D0)ñ(016e2cm©oE.
(3) (16OJD(U)16)PJ c0)m0)1 e,1c2pi06 QmD1 dDl0))GcDo msm0)cn
(T0000(0)l0)fl(08 cOlDcO)cDi Cfl)DxD)o cew(Dii 6Thi6(D) LDØ)) 1958-6)01 oa(O
myf cfl)QEflJDab1cmo cfl3(81m) 0208001Qej 63(11)00 sorn(olmlG)eJ 14 2(D)(08 17
016)0 aJ60)316)@J oiawjact8 oJD216)603(0)06115.
aso oonmco -flcn o3oii1ec cmDu)laDoo—cgmoc3cu1th m(&o6)D
&QC tha 10) (Ut0oW1aD0(1((1(0)D5o, &Qoc1)l1Qo1eecm 0)16010w (1)
&,Cf1cB6)o 00Uthxic06)o W@)DD0))o niSW©lQS (ciI0130&QoJ6fl81,
aoeJoaDeJ61)31cci9, ni6mo aso 01D6m3DnJ(m(mo6T1). -
a1cn8 (oa m1ocioaL0Q02.-'-(i) auntS 0 1di eoaUlcmcioD -
co)1cncioiGn31 (161)13(303) W1aD06)S0)0)cm o)ci6w)a1ojo (1BDwmuU2c0D,
(0)030100)) 1b(1cOJn9J6TDo (OS(D0)1 1mcjonqjoio 4-00 0J (1)-00 Ja)nj
1n-k 000 (UTloObSD©o coo3a0a3 6Th0(11)CWflCflD0)) 633000 c6I3jl010 ni0ciYD0)(
nJO0))Dfl3 (01)c)Jmxoo molal 1o1cicona1o1o, 'D m1Ja03, u10))1JcB0))0
OJ01013C6,U3 bJ&000 a1Q6n3 f0)ao0b00cflo Q01))c Q93101° cW1eS01mD0Dc0)D6fli.
(2)7 (1) - Do ia CJThOft (omcio)Jnjgmo msuT0)cm sm2 w3\Dwcmnth
•ML oJ ~ OQMM MGMIr&1GMMU3&6 9-Do flic6,n (3)-Dc QoJma , lj L 21
cuowtthooGgooZ Gfl300))101&Q)0fl(m06th. - .. . -
(s) (1)-Do ian Lnia000 micfui0)5iJ n6)(0)30 (0)a6o ml&u1
LnJa000 cn1w1flcioi6 0)c03&,D(mTh croonoJ(o(Th0)1oS 1co8oicm oThecoi
a)s1og1a) o4)0T)(D)(1nJ06)0J SD&GIDnJeOl)(0)DEth.
•
- (4) (1) - Do QoJMc 8 2qij li90 6)0 011(102303 0(O0)) n36)c0)D
• oou3&oo, Qcciro 001 aisim) 0102101 oum03. 60 (3101cn)olwlmao 1aoJ&6)oul)1
(TDcicOQDcl ocvlao scoTofl0)) 63(0)09103 01&J16)Q1 R1eo (121611)13 63DnO1m)06)9
aJGOhl0))103 c0,002)0(O1)) 63(0 eaBpmCIUOG8 th03njD6)d1, (0)0nj(a (1EfliDU)lçjlth@D
0iCm(0)10 IVJaD0ci (1(31,DWCrUU03 (60nl01ll3023W3 (9lOJ(fO\Q1D02) (OTlCcDJnllGmo
0)S(D01lml01130)raio a0(V1c0QD0c0 001D0)(6 cuaoZ€,013o3 mojcnioo
cnoSalciuonsio. mTb0)3nooT0)1c6 0c0)6)(3C11 @(0)D0D(fl) 1nJao0th oyo)0o1au3
1u4l(d 9104 45 (3loJcnJcolm1wa,o uocmoo6)ooJ1cm0)cioGn%.
15
- (5) oth€e0001ci, JWGG 01D6j&0 0 (o)1 & 0061
Thcmejo, (4) - Go nJOJc0)2r4 LnJ&GOo (UThU5G06)S0)l(0) QBGWCfl)O@C
n6th&eJ10 mis1a26)s 06uo,oZ
01(036 53 cTnfflo m(&oG01cI
©1c00)6)WCfl oGcm1cth ioea 6316C0 )JnGmo nSwG0J20D(0)0 ci,cM
nJGfl36)0QJ0D(2106I1:
ng)Cfl)G08, 2ç LG2 010 Q0J6fl31)1
0ThJ1t0)0 (0T00 pi (o)lcn)(ml 00)08 30 &oo mthlo)&o 0)0T(0)06th
n)fl333, 6niow&a1Gc2(o)aG)GoJ2(m &,0O65 OJOtD)G 0) nJ0QiG0Z
63001cr00o m03G6)0) c0Q4ThO01 0 ITh(0 oJd 0 o i6çj LnJaGOo
0510QGCT niGS0)ç.
24. m6 smoou$ (313o(ThGG)o, Qntm o4)cmlQJ fl)(0)1c1
wciw6mo)-5-00 J&n (1)-Go JcOCI LnJ&7G(0O. @cmcj M080,oaa snithw3mm
oo12 0130 niGol nJGnJOG63EmCm 0lW1Q6)jSc00)3, 1O
Ol3GniGOl cnjm1 0)1&Q2cthQ )2o
(Th(Th fl1)o6U1 13)00 ni1O6)qjS2Ohl&01aCW10 @nJfl) OtoWm)13))105,
v oTaol3 1)0ioo)3 0Thm1cm01 n1o[nJa,3@0 onjoo1oco1oi5 e150
(P (U) crvo€oicrw1 snioon <ym, 0JO01003)fl 1aeeJ(6 (1Do6flJGW70G
eeo1o3cu om cmoi cw06n190oo 902 9oo001 Joes1oh1&e2mo13ncI5
1955 - eel 0mncj3ojo3m1 01O (1956-eel 2) 64-00 QJc0,n
nia300th3 1956-6)21 &cnicnl (Th& (1956-091 1-30 0&103 (3)c) 530-00
• 1nJ&G00G, 0130)0) DOW(0)lOnJ000 nJoçJ0G 0116 l 0G (ilThLO0JQ
63630J03ft13 (9T?Jnj 6)aJ6)2jS1(fl) f0j0D1cthos UI(TO0)1LTh0@G 0hl0)1nJ2 Zd%C(1GJGCJ6
• 230O3 &,S6UI3CfQo 000 w2cthe6rna} c6308Th1 EY&G520 0) 1 (80 c06)GI 140 )3 1
• as69B10 Q(f36)0)G1 m)02os6rr0)0a)1cm2.
25 0G0i3((w16)C OSCOGc3 G0JC oJ61)J1c6, e01 1C20G(
m101ee6roeo(m.—cEni3c&uJ161 6)0000 auc13)0e902o 21-00 J2j (1)-Go ni
• o&g itioco1cmoT3j 0)l G)6)qj5 nJlnfl' g)SCfl)1a$11flY 6301fllfl)020
4
C6OJGth(U)16)eJ 04 63000G 0(133WCfl)fl0)2o 1oJwaeocom2o 1860-eeJ D03CWJO3
1 031aGffl13))0cfl)onO10) (1660-091 45-00 (2,LC13 0T&)-)10ei 21-00 16)cI
-- 013(S(U10C1IGnJ0ifl0Z 0i0Cfl) oJe9jla QJCG0)1 60 c06)GcS@6)nJS2(fl)©G 6ID.
26. 031&&l. — (i) (3T0G, iJ6Ufl0G, 0JOU0)10©G tnJc%GOo (3)GCI
th6T13(3)33)) 0)3)12110 (3)c6, o)0$ (11) (0fl0(fl1CfTh 61W1 0]G& (fl)(Ufl0)
00J6T131CG (31310013 o6)o)s,leJ2o (W~,@L3 (9IOlnJd3G(Oo ni6mc
101G.eG)2Cfl10)10CO3 C1Da033)flc6)(m(Th1C(oG 00J61T310©G (3xao161o1oea,o6n 3ocm3)lel2o
013G90G3)) lni(fl)C3)001C0 ms0)3)a0Q3, 63(3)p31 W0lcjl&6)2ce)03))G, 0J3oO)1 cnlooi
0(1)0 rnsoIm2atco,G 0ni((fl) n3630)3@30 220DIWG Dc0002100J6303))3cthGOj2Cfl)
0)58010 (3Th6)&0S GTho3)100 0nJ 0J00©3th3012Cfl10)8o °QYW°' Q1201G10o
OlnJ3))1(38 03))GIG)0)22G njlWO3))3 0i 06T10 2Sl8W3 mOZ&1
- 85Gfl0)36T1. •
16
(2) M n mao1G)eJct)o 1eeJ2co)o n36Tha1QJo
niniouo&&3. o°l6&OO <BThIDQJO mb®)cncrU& LnJQ 1)( rIlWJ
flO1fl&2Q)O
nG)()OØ3O m LliaoØ eJone1m(urm1c(1)o, CB1WaJC)JO
LniB4Om(BO; mm1n3&,1w1eio, ø&çpco1scimo 2g oJ1wcm))
Ut1Th6) OJnJffl)O 11eocot) ni6iBo Q3O(fl)cO6)3&JOC]J6)ø)OcD,D
OJCT1) (ö)SW)JO i6)ç1ø8 211Jo)1øo 2'" øt)O&OflJODø)o n4)(fl)Oø (?JNJYlØø
ønJ)1(8 0 0 0 (=(0 )~ MTV i1wao, •ø6T130 alsl©nrn rn8á1 UOIGSJ1.0@6)lrH
c2s3()oEr1.
() D (m&,g Lc0° Ub11O(100) XU)OO &oJo 6(fl)oo
W1n1(OS m1m3ats c&,os(D)1r1o3Z nJtJooen) jooJcmc,o€n5.
(4) aJlrü5 n®cemile 1n so1n1cnxos aqi moroos
e,s1 .me,lco) T36D) &,Qo ffOoGflJmDloJ aø61Joweiø1' 6(b nJOO()l
)1acueJço6)(o) r&j LCU&)D(0o ub1atoc&nn9o) GØ cfiO 06)(ThO
,osøflo nhlsJoøEm @rtJ)OGZ njooOi)ø)o&cTfl.
o6momo (us(8wmo im aqmth1cr niw1
T& LnJøo Gmdco)cm3ul a,os©1
n36)00@0@0 TMt(?5) &,QO nj1&ngo @aJCfl)ø)O)Q(O (T1J&3(0 6)nJfl1) 63O2OO
acrmlcno 63O CSnqlo o&oaJm)o eo aonwoim18 a,00ciZ
nJos1oBO) (U)ScQJD 3©lcoo ø2nJ lIE )3OflJ(TD(U)o )CrflO(8
nJoikDOi1to J5k a ~oaommm ;mon nJ1wo o1awo me
c&)6)njQs6P(ThO6fl.
&,cnjcnl jqcm 9€m3o—(1) MT cui ee
ecnjcn106n5 g)&øZ aqo eanSSm tmurth &cicn1es aJot&
QJnDllOfl)W)o ,mJm16)s
&,O%Mlraq jnflGmmkd cnjcn1c,os (um)ønJ3n1(mrnGmO
ao(0o thcnJm1Qo a2qa@o mo al aøQnJcS6Uc6)o
N
'D flJcO,j1øS (uros6m3bfl5 fl)OQ(U)DCfl)O, ao GThJd© (Th6)C@
CG1D01GflJ3Sth,2S1 @CTDO ThQ) ago oJcm() ms)oo (MO8
cQJGm) 1O1) O)1(fl)1(ffl)E)OiffflO (G1Q)O(( 1016)hDnia1q10 (UIbEGT3E)(T)
KD) (16)Cfl n @%),lGJo (fO1Ot6,06) fl1tWTi)flD&6)3C)JflTh'3). -
- (2) (f)-oo T84cmm6)(m ns6m31)1ccm0eJ0, D(D (SI
Li&'O@M292 eø a,cnicnl mjdm1ø1&ocwo apo QaJmm acniml
E)S n(&JO BOWffUO@C Cfl UI)OS 2&cB)Q fl)O(flAflJOBQ(It)OS
@LDnJO moQS @OWØ1Th 2nJ26(Q01iY &Cc)OeJOQGTflCfl)
11sinJeo &,(Thm1cn)øs 13E O3WCfl)OC CI31 o
6mJth(m(rnocp)1 o11asscmcmtho6rn.
17
010 1a@6rno:—D 06)C1 (t1D)lOPJcOO,-
"&cnicnl" ng)CTDOCOS, 1956-eej amiml 1 (1956 - 6)COJ 1- 00
aaio carac) 3-30 oia11ø8 ml rniJlj inJ&3CO0S 6309 acniml ngcmmn
thO(rno m1@3 63CO minon]CDOCOO Cfl3rtO,O6Tfl Cfl)0JQ2jO
OUM MOM scmm)o
(€nfl) "&mcr wocmum" nzjyTn8, nh15)s nloth aonsQoo,
Jxo'oasaoo; lsn9dc>aoo, CO3acnoo n4)Cmth(m0003ceCm(m20 Th1COZ 63(0 CEUflOnJO)
'
Cfl)nfl&(O6fl) Crom)l6)CO)Q O{O)l&OS IIXJ 0øw)lCOcC)O
e000w1a @OCO0j3nfll&,0
(cnil) COCO cT000njcn(uTmlem cruo6mow1 "OJ))0&S(Z" n4)Cm000, CU1
63m nJo(mô n)0(ñCO)flCO0c0Cfl)1.
• 29. mnsnJ&nn000 a o&cmmlm mnwle000---gryo mQço,
nJOJ) ct>l 002)0, J6)13C0 LIJaqmO micYl 02)1 ceios ri CO1eJo (DTOoUb 0002)0
81%mm1o8 ng3o1eio aj1oj mlsasrth mo(3cu)lcr) 6101th
18 ooCOomo nJCOJ100 crunnlcmo n02o@1o8m1m0 am)1eJoa6)onicmcw36Tn.
iaJ1cmioot g3j0 @aJKL(0) LnJ0JCOr0fla,U3e6) 0tOOcD1GTfl0. — O
uie 1n.J0000COO, nJCOD(0)l 1nJ0@CD, (0 J1ObJO(ftnJ2C3(o 6ThJ02)(Th0(CO0, QaJO
mgaguolNomo cCO02 ng36)C0)&2Jo 00o flDoGflflrWl. O6nJo&wl6)COJ n43O©l2Jo
0&S(32&G)O 2 GOWMWCOJ20 lomo ng)CTh10002)1 02)06)(0)000 0JnflO(DG0 Mq
0210222] 02SnJS1CO2)0 mleJmlCOactncme.
am3&@oth oZ&,cm cn1 0110 m3csS--(1) cro6o6001c6 omJo(Scu)0o02fl
02jGj0sfla0tno, ano&oJ. rn m1o&€m aoømaot croocnJawl 'mlc8agcio
6m30ñ 3(OJ5k1) 000$th30JCTDCO)36fl).
(2) G6MD( 8RLY QrD aJnjs 000 ~pg 3 (M(M IOCO mflW1,0(o6U8ua
(lCO2)OGfl&W)o W1m0J6)I3U3 a n1&oawo 6)aJ0CflJ0c3 6)306)C
C]c8D 5102) COIO(fl (110(3 @(m)0S&S102) 0QCO) (i) - 30 rU 0J&, lnJa,000
mCOen1 ng36xCOmleJo m u8cfflcrn0 1njej1&Q0ci nJ0s(mç.
lunimflmoniEn3l puimwo o sn 6)302
(i) at&&6001c5, nCOCTt2102Xd1Tho 06010 U)16X I 0203BE'c0€ol croce0
cola5 olanjoS cruodi mmltho02fl mi&asoo1c,c J@1 entIa5a 102) ss
nJB0hl02flCO CO06)902)0000) rig30(0)aleJ0 W30W(fl1DQ0) m1cn)old3s)ooJ2cmcu)om.
(2) (OIOlnJ&,300 m102afl&63escm c2n4omcmncñ, (?3ThQ(flJth16fflo Ot(0102)302)
co1c0flcwla2Z ms011Bcm(m1cnoaj6r1 ng)3 0,6U13o Q6Th0R11 n43c56JS1m1m1
@&6)O5 W)0 CO1D0Do c801cTh6)scn) 0 6flJ0&US 16i mo6Ua,o
Qctho aJlaJ06um@o maSaao COrng€ncm3cn5.
3 3/26 3 9(200 9/ DIP -
33. Q(nJM6)m Ul7()1GJoflaI16G)3(fl_1owl&?0o0.—(i) 32-00
Tam-i6m n1@joZ 1w cJoth12øa 31(3 1wtmbeo
061113(5(U), D 611)16)GJ0)3. 1tfl0GJ0)3 (1J flD&Cf5 13ø()3 t(6)1(13
&iwlceio, 1noma8 u,n 6i3u5 m11nm1
S15)3 QJ1WaJ 3)cth0)3 G)J&(3S (D(?S)16)( (3IbW1&,3ø613U 1(0)1tioefl
&G)&,C2O (0)16)6Tl3C1T) a600&n5
ni&io cn(3at50 (3161), (J)C111 nJlam3 nMnoo)eJo nj16m)o ni(fl (3131(35 1nJ61©cOO
&nurn cu,,6 aonooDTh3Z 6,ah1)ow13) a3Pi@W161eJcO6 mJO(5OJ1eCn mmlpjonpjl
&6)3nJ61Dø)36Th: -
nmo(0S, v jacjammgno e allsonmo Jos1aecm(m1th
a03n 06nioth01iln5 3wflem 61gøfljoei1&e3ul&ceGo13101006mO .eogm1acma1th
(D\3P)Q331fl) (GW)J(fl)COo (flxScO036 mo0a6Ttmo )3(3(W16)( 1G1cOtIt633o
13 6313o nT3)Thio 6316,1(05 (CThQJ nJO1W6Th10&Q6fl(U)o (BGm.
(1)-00 njQjc6) G13 QJh1t)3nJ(flo LnJ(fl)lQ1)6)rJS2
01)0(3)3øS;
(ng)) y)Joócw16)rJ nfljJ3 W*O9(5Ø3ØO,, LnJd33 (pJ(fl)]61Dl
d3,o6M (w1cxp(m1 (3)Ø8,. n&,S(ZthOQøGT) MIOJ QNIPJ2930(3)QJø6)S 63'Dctnsowla)
(Tuc3n)o 63'1CIThm(Th3)1 ,øø61S6i61(3)o;
(Gufi) o(5nj3 nflm1aow1&;ocoo, 1Oeth61D 33(Ufl
(3)cm nflp43 W1&006r30 UI3)ft 63T3o cT13cO)1eJo&1&&5)(rfl
,eoc>Tho 01 ,onJmoufl, nflrn1fl&QDnm g@P 261aownU00m3.
soJ)nno&'oa(3s n1m1613W1cOO.th03, ml(5p .d1Qa61m)3 6hJ(s6rnco)o;
(nil) 06nJ3thOJ)113 mi 1i(3)th3(Q) n)çI3 nO61EcO,O Q) flJflt(3)0J&j
&,o (3c 1ejoej1e 1d1,e6)n1) 03PJ0i1ø5 nth&e3&S rn1ih oofl&
,OSO1)(G)o (UI6..
(i)-oo nJoi&J lnJcOD(30 0øjSF)JlJ o1mojmøm10-
I1@uo14ro1cnD (arO(O ofli1d3))6)jS1(fl) 3i0J ( 3CD1&G)0(DJ3U&,
eU3cOG3ã 19-Do 0icthnj1® 0i\OJOtfl J@315 010lc01coZ cl6nJo(5( nJmamoeJ
s1nji1bYGfl?.Q))oGfl. .
34. oijjbnc _flO6)B,46)S(31Cth1Oo (3CW1Oø613(D6)S m1)0()010.-
() 1LI3(561))l6W rn%)yeo'3 131Cuii oiqafl(3lm3(fl 131U)19(51336)ø ITU(5aQD(5
(2) LoJ&361i J5tC(5-2o(5 OGQJDI(
fmoDikgc28 nJ(31@Ut9O61c96)Gfl(D)o 3(3Y'JSlJ 61E(0)O)DEflL
19
ojocraj1ce, ol oSo ((U)1p GnJ(U) COr-
(i) o&w1@ onsJ1a o1cjoc8 o16c a)lqcetnJaoøo, aJ1nfl
n)thCm1S51OY
630n131cfl)(3 OoOQ&)6mo QEflJ3(8(U516)C (UThoW1&0(00
J€1frJcCThn9Jo 01 D(16)fl 63ø bJ&,n & &6)cO,G)S (I3)(U)1q 6aJ(WQ3)
(fl)nOl()o eOocbO oJthnoio rnoiosmth om1macnjooj1 naQo&aY
(2) on1e 010jAg &,l 3eJaso©6)cm nt8&eoZ, & os
(U1!OJ)1 6)aJDY(U) (T - c)Cç (TOnfllW)o, Dl (TO@O)QS Th0(
m)1OSPS ostth1s cU1aoml(md& oj1ej&.—m Sa90
njojlco or'oj 1ola1'lcrdJo, at3aoaoo, 6nio6ecwo, a1e$
cm&eQoc aw1&o o1jo jtnowcruo@cno, J1s5
nCfl)1&fl1fli srnnolmaoo asnioc&ai mcv1&oøejsuim1' n6)©ljo
cnowm)ntmo ()13Pc)O, 06)&&OOSO 30()0
(Wc?) n4I6)©lGJO Cfl)oW(U)l (ml oceG)oJo&no, (m13(T)1&6oiO0m3 &,&,O(o
6)aJ0JDC(flO fl)Dø(ö)QØ CTDl(1fl(O8 aa,os(6)1oQo cmw1&Do(o ol@1arncme.
n11cj rn1wlam1cn cn)6riJ1ø)
m1mip1nJC(m& 0Jfliuu1avur---D (mfl) L'OThPJi1k eø2crn (m1l((Io
nlli 3G)(maleJo oRJth0)1U)199D mmouxmmloc es1ei ;a,, D
[nJ&OØthrI3&6)1Y m1w1)1ceJ&6 oeaiopo @sl SCm(mo &6mces)1ø3
oiøoi nJScn)(mo LQJ&DOa (toôO(3O)o
( (ThoW(m)1@C 6flJ3(DD), LOJCTU)(0) (ml'(Ufl 08
J9(m3OD)Ø3EI1. -
o@oimacñ ml&eo 6mJZ.—(1) &ol>ej ci&esY
(nJO6DJflJO rnø6acn)(m1(oS n3O(m831eJo 6)6flJna13o fmmo&2minJauo ows0000lcñ
6)@(M,qJQ6UI3O mlcoE)o Jgo(m1cnonfl 'D (1j&106 0hløDO(U(mØ)o
W,oIoDQ(n (ml(m16. ocmcrn(u)ocn, Mu3o)1 mSnJslco eomm&mo
§0JthP10 n)Sl&G)O0ICfl)(U)OGTfl;
n)fl1)3&, 12' LnJO6Dii3(OT)1(0iCm (mlu)1 Qø)(rj8 øm oj8qjo
ew1m(m1m2euo10 nJaO(bai )36)(mOo m)D0Jo nJ0G)jS0Jl&G)o0Z
aJ 09 2) 1d
(2) (1)-00 2nJ0IS1flj 1&0 0 0 0GsJ1c6Qm) 633C63 2(O1m0Oi10
)cbQY onjsniina&onaio roo nJøcm m1i cro@o n nicnørm13 cn@
nnoce, e&scrra,om5.
aJ6ffl3U8 6flO&G)O(D (m)WlcftOOo.—(1) oe00o1(6,
nihmcw,onjmoapjo D rno1eei OJSOJCrUflcthUS asj1oo&oim)cm1cDoa1 athoeJ
LnJOGaOS2S1(D, nJ1OZdM)OGJ 1nJD6Th 3SaS1a1)O 63T3O
6V)3OcO)D 0J?YT) (m3 01).
20
(2) ffb (UT& 1nJc0,000 @6no6)cm n36)(0)00 J0J0 26r130&Q1)
WIOnalo,, W1 ODLJO) COJWO, ffl10)0(flJ a c2Q(0@C001t)12JDW1&&Q1KB(1DJ0UB, ms
0JanJ0Qa 630 .rno2ax03Th1ceJ0 sjao 0ri at rn6m31ceJo njaoojcm
(ul6)a 14 B1OJGD&QOeJQCOD)66) G)6TT0)10, ¶flLnJ&000 (&D(0) o43(6
TOGQM@MMMI& Q2ff0aQJ0 (01 O (D0, 6)(0)0S(O0)OJ0(TD
0)00 YLan0 n)om1ocm(0)1wa)J 120t i nYom J6uI31c0
&aia a@(3cn(o)1 a (= aco, al Jo 61E0QaQ6r1(0)16)(m
(0)1ocnieco)o Q,J (ffinJO910 (0TJ aJ500)10) ufl(fl0ubn3Jo, (1oal(&
(fOoW(0)1anJoG)GJ, TOLnJ000 a@gw(0)1 6)J6(0) 0(01m1(0 10Utfl0 Lc061)JJS0
Ø6n30)101aee00))o (UTOQQJ&(0Z fl)0@al00
G)aflD(U)0CW. )(T1iI0(mo0Jo, &0cb; nal(0l2Jo 0@flC0(UflG)0,
O(0d36)00J0 ( a1nJc6,000 OCn 6)0a1J0 (fl)0W(0)1eS
sooOo nJaocoTO) (u1waltl10J0S101@6QGa(Th06rn.
[3 (2) ajco,n a,o6ma]
n(mlcufl ojnxnfl 6ThJ0flJmD th0o\6m3Uñ
6)al01PJD&0, m)JC1O)i21002)l 6)(o,ogfla (TT) c0lU6 n)CTTu10J06)S
- ag1m3asna& S
6)a)oc1eJoia0, CMJ ffOMOW I 0)oWl(UZ 6)nJGl) &o
cnlwlcnilaeJ&e n Cfl))0TO) 4(0) a1(0)1fl)1(0Z 4-00
@Ioo(00000 OJ(ID0 (UThW) 'Ds0(2a6fl 01(0fl0 TD(&6)0(
(100(10(30(0)0 m1w1(0flaeJO6 09 0106)~OJOM MSnJS' Wlo.
5 - 00 0Jc6c Ln.J,000 osoc2a6)6m 6)(fl)Qc? c(t0Enicrw121 sTh(0Z
nJ1aJ06M30go @(E0(P (0i6)cdS(ThTh2J20, mso&eeJo (0)0nJl2Jo
00&0 gJ1ac)eJo.
l6ffl0(kW OOD0W a)€nJS1L6UI3U3.
s. anjoc5cw1ecn alno1nM0)1m20flJ6rn1(0)2S Ieio at6ni
1es a 1&o6ThOJo cm6n1 &amlçG)S mSnJ9lL10Qi0Jo.
&6)B,Ua 011CB0@E 01(0)1, (r0(&G)0(3 nJ1O0SlJl5
nQ36R0)8lPJ0 m18wcm6m3cJZ0&@0, 1m1 11g3 Jm)ne,uaeeo
(01aCPJ0)00l (n1W16)s. nice, ni6Th0 O10&.nJ1ce6)ø3, enJaiY*
(u000aaa8, ameeceu3 mcw1q. eniaZ, cnd&oalaeJth
&oj0à@&(f3 (fl)Scdi&6)0YS n4)(n)1aJ.
(01W1108CT)lCfl)0 nJ6T'OO ,J1nnJnJ1ae1cmal1cno (1nai1w3a1ano
al1ceQ11&0aeJ0, a,aBeeceJ3 rnsamrnm1m1 Qiffl)Octh0,
aQ1Pl )D, aa(0)o anJonJm iaaonJw1 (1)&,ao.
21
(li1C)JQb6)njS01) 0D)(1 GmoWo (mc)c)o (Th61 $QEDJ6)WT3)O
afl(lJOGMU8 mØ ff300.
6OoWo Oø1QQcnJ0O8 so6nJ Gmin1c0o p
(1W10, (O1 &6) OJOOS eooe (002J co1ówuo 0nJC1) 0)10)10
mothmlc3o{]oDo 03&6)a0)0, 00go 0100)m1aa©0 10)101
msJs11amo.
(M G(06M6)@ Cfl)OGOJCOJ)laJ cru1i1aa6)6m 010IThO, C06Uo,
flJ\0nJ301 woScam o1mo.
¶1. m1w1oes e(bowe0)0) 01o1 (T1M0fl0)C 10)1 0)1&o1cu,c0
£0(8(u) 161 (bnJflJl 0 (U06)ç08 omeo onnj no&cee'lo, cruleaIeeeJlo,
riJ&,00 cnm3a3ej1o. -
UVDE108 .fl1(01ca&1 n,1ejl0 13U8&
J0)monJ1(m dfll(flJ.
LDID 1ni , 000 6)6)çJ (30wm)ncthoce10 (7CrO1ou
eOff1cn)(S03(ae10 nJ1m1aow1oeooJ1cm a1smo (0w1&00613u3-
83,1Pilo 06TE&h1W3 (thO(th. -
6owo1a,eSc20o, - (1OJCTU)O30J1 6)0)09(6 qm a6)sao)o
cc13aJ0es Lu1(0)o2c)seo o3Io)1moJ6m1 n436)0)QJ0o
&oo6m3cj3co6 afluJ1 010 1oco)aw1eoea1cn)2o, (iflC0)16)Cl nDsslt06m3o.
37-00 °41L°°° oea,alDpo 6).QJC)Qj 0)DnthQZ m1w11©eJa6.
ojoni 0Q61T 010)1.
ciwl @@,&,000 6W (R~GCflJOU8 (Th6TflnJ00@) @JeJ0J1&,08 060nj6)S
0Q) 0 0OJ1CTD @aJIOJU$ n 1&6) 1(02 0)SaJSlLø0.
m1w110Sco1cm10 1wo1o,uö, 0J3inJ&,U3 n4)Cfl)1OJ ZCm0)1ff)
0)SnJSl(&,00: t
co1w1)10Zm1crnlo cucn9jci3, a,19106m @njonciZ, 006moco(u)0/
oJloolthocoS ameJov3cc3, Q1(j cov 0ç6I3Q$ (D03,08, coocmgoc)o
cm1(o1jcn08cs3 04) ml 0)snjs1L&,alo.
0J8L0)lcWl4a CIJ3QJOUU eJapmc(wo, (M6),1(D8 n.JOiJThl nsojoe
CTT)0)105 (810J0b0W0, gflo GOD (UImuqo mm lJ10 (fl)oW0)1.
22
GOVERNMENT OF KERALA
Law (Legislation-C) Department
NOTIFICATION
No. 1771/Leg. C2/08/Law. Dated, Thirz,vananthapurani, 1st August, 2009
10th Sravana, 1931.
In pursuance of clause (3) of Article )348 of the Constitution of India, the
Governor is pleased to authorise the publication in the Gazette of the following
translation in the English language of the Kerala Jewellery Workers' Welfare
Fund Act, 2009 (26 of 2009); -
By order of the Governor,
K. JOHN BRITTO,
Special Secretary (Law).
23
[Translation in English of "2009-eei a%(Do wtno€rn omow1eja1 oam1w1
ae" published under the authority of the Govemoti
ACT 26 OF 2009
THE KERALA JEWELLERY WORKERS' WELFARE FUND ACT, 2009
An Act to pcovide for the constitution of a Fund to grant relief to, to ensure
the we/fare of and to pay pension to the workers and self employed
persons engaged in the processing of gold, si/Ye!; platuiun, coppe;;
brass, bronze, bullion, gem, pearl (except artificial pearl) and
manufacturing jeweller;' or figures or other products by usixig it or its
alloy or product and doing other connected works in the State of Kerala
and for matters connected therewith or incidental thereto.
Preamb/e.—WEIEREA5, it is expedient to provide for the constitution of a
Fund to grant-relief to, to ensure the welfare of and to pay pension to the
workers and self employed persons engaged in the processing of gold, silver,
platinum, copper, brass, bronze, bullion, gem, pearl (except artificial pearl) and
manufacturing jewellery or figures or other products by using it or its alloy or
product and doing other connected works in the State andfor matters connected
therewith or incidental thereto;
BE it enacted in the Sixtieth Year of the Republic of India as follows:-
Short title and connnencement.—(l) This Act may be called the Kerala
Jewellery Workers' Welfare Fund Act, 2009.
- (2) It shall come into force on such date its the Government may, by
notification in the Gazette, appoint.
Definitions—In this Act, unless the context otherwise requires,-
'Board' means the "Kerala Jewellery Workers' Welfare Fund Board"
constituted under section 19; -
'Chief Executive Officer' means the 'Chief Executive Officer'
appointed under sub-section (I) - of 'section 21;
'contribution' means the sum of money payable to the Fund under
section 4;
24
'dealer' means the establishment or person or an agent who engaged
in the processing of gold, silvei; platinum, copper, brass, bronze, bullion, gem,
pearl (except artificial pearl) or buys or sells jeweliery-dr figures or other
products made by using its alloy or product;
'employer' means the person who make use of the service of one or
more workers either directly or through another person, in his own
establishment or in other places for manufacturing jewellery or figures or any
other riroduct by using gold, silver, platinum, copper, brass, bronze, bullion, gem,
pearl (except artificial pearl) Or its alloy or product or for moulding or for
processing or for connected work and includes, if an establishment, its main
administrative controller, the contractor who appoints or controls the workers,
the Manager and other persons known in any other name;
(1) 'family'means,-
(1) 1-lusband or wife, their minor children, major mentally retarded
children, unmarried daughters including adopted children; and
(ii) father, mother and widowed daughters who are solely dependent
upon the worker or self-employed person;
'Fund' means the Kerala Jewellery Workers' Welfare Fund to be
constituted under section 3;
'jewelley means the ornaments, figures, articles and other forms and
of modifications, products; which are made after mixing/processing for putting
on or for decorating or for any other use which are made mainly by using gàld;
silver, platinum, copper; brass, bronz'e, bullion, gem, pearl (except artificial
pearl) etc., or its alloy;
'member' means a member of the FunExcerpt shown. Open the full act in Lexace.