LexThe Kerala Abkari Workers Welfare Fund Act, 1989
Kerala · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this actac93(0@ cmo6TuIaocol 6xo)ow12io1
Ike CcthSdOffilWl m1©aoi2o nJQDø)1Q)o
I-
-d
caco um6nLeoc01 6)cmow1eo1 taaiaimlwl a@Jo&cuT
-'p
cara@ (W(&aGEMb
m102 (thlQJQ mt6mo - nz$1)
mcnJ( 62/oeK crol 3/89 en. o)1onJmoumjoo
1989 silpiod 15/
1911 (UtraJQCU90 24
U,ffi(O@ flDo(flOOm m)rQss (U)OeWcO(fl) c1Tca
nd1ni1mofl Molmod i atbuos icm. m1Ya1cn)@ MiDaboadlu LnJ&,3
O2 GflJlej(5 1989 eJ3 16-00 (5)1XUi1 (flflJ(86pfl6)S (Dø()1
woJBqos QMOWMILna00o,
!.nfl. CflY2ODo,
m1 m36)njno8 oao1&,o1.
1989 - eoa Th6nr6)(8i 6)WDc31W)
a212m1w1 an4"
QSôQo
nj°Iola,:
1, aJø&6XBnJøo QJ0)10 (j(o@OJo
m1cajJm6m3u8
a3ro6TihthDo16x0rmDwieJO1 a,qd2nj1w1
m1w1Q)1eW C3floUZfl3O(t)o
nJ(m(0)1 a@nw(u)1 6ThJ)Co8
c26flJ3&W16X (bnJ1cthø6mo
0s8ao(b26)s 63!XM33Wlc6, ceaoeiooiwl
ccinmvc2(3cowte osthaos mlceGo 6mJc)co8
QcM33 WQDC 2 Oø26)5cD)o 1OJ O(b6)SO)o o*oimo
cthSoflO6flm(i1m C6flJO(& U)16)j (mbWiO,Døo
ii. omwlma S2kth1(8dC1Do cth1Q6m (&, (?D1OCD1&Q(8
cn1cm a1n a, 3e€x3ej1a,aonfl
oc51ese,1(S cn1cmo a,1cm ni6mo OJCfl)2J36)6fl
(1 ml.
o,s63l3caG)ou8 (i3ThoCIb(3000 fl2ie,Cm(0)1th ;a3wsmm
6)()Oi2JSa1 I2OJQDfflo cthOcDh66)OJDQ3 nJ3s16)m5.
26flJO(8Q6 c8mocn6m3u aj(meJocn)oJc8 nJ6 flX801(DOO
S1c1ce6)o.
U1&SI
ø6m0aXmO
6)aJc(fl) O,CmU)lth nn3niii ozfl&ai.
3
a,cnimlAq3 mjcm cth96?1QU&
(DnSnJO1aJ3(ZIo fliCfl)1JO&QCm(0)1(D CW1aO(o
W1oDjoJ(8qo 6)i6
Gmo.
flY3&9D CT)QI&Cn) O1(cOZa13CJ8
cmac nJ anm)1mc2c)J6n1 @MMMOJ 0 6)q p ~Oilco@~010M=
aMbU)l&,Oøo.
Q6flJO(8OJ)16)n) (P)nJ&m1aL JcOm (GDWithO(ZIo.
aGnioaao16i 6)th6)S wiigo cu)1gc820(0c)s
m1cnocnnjo.
OJD(8n&Jlcth nlCqj0c55o 6)s aD1p6ThJNm
acg6mco.
cit1cii1cS oste, s cnwis,ocbxnth ciflaiceô
b3(01 gtAGRO &øoaoo LnJthO(bo O6)ll5a I199J2
ni1w1a,1as8 m1m uwmo oonmm1m
LnJc2(th QJOJ(TUOc0,U3
OJn9ic03U3 mlaQo 6ThJI)(58
al§MW Q 6TT9OcB@OMOOcmbwte,o(o
O(}O66)(3
nigla
4
n
1989 - 6)21 19-30 (!J%Ø
1989- 6)21 MB@ affa6nraDmThDc&fl21D
aaaI2mlwl B%e7
C&,ø Cfl)Cfl)JD3mQCU) 0moc12Jo@1&c&o6
(m(Th13Cfl)o m2tom)ø1mo (U1bflJ(06)S Q&9J20 (m€Ji1Ji16)nJ
suwmc5)1mo (M OAa6 6)nJG3rfrICl3 m2)&,am1mo iBajsTBl
63Ø miwl ø1ce,cSo(m()1cno )1O cnqJow1&o)
Mq~ aJlJ 3(0j6I3&8&QoflJ6rEl OJOJCTUC Th)Ifl)
G(b (Th%c4
nilolce, (sa(a@ ffUoCIUflQCfl6)(OTO) fl3)O2JO1th&3&6
CGUDJOCfl)o (fleJcth(TD(0)1(flo (bflJO6)S G& MMO cmo1simcm
(0)l(flo oJ666 OnArMCO ma,mm1mo flJGfl31 63Ø clflu)1 ø2nJl
l6)C1ThO)l(flo (W)1C6 mmnJow1&,D© Q9 aJlJ &O(b6iT3&8&Qo
c2oi6n1 oj,njcmn &miomth o1&,ocø;
cmo$ 01 1x1 monJoo a wcummoml oa 006W n.jcxwo
LnJ&,Oøo
1. &rOo DniTh10 mosnio - (i) LD t meq1n5 igeg
-6)2J @&,(D (Tb O(016)(1ZBOW1PJO1 G&Mtbmlwl (3VI& n)(fl) EnJ(8
nJO©Do.
$In th6,cD cmocruco(Do 0XT3 Mj3oJM)l 1(óLe01
(Ti)
2th cocmç ni16i)oumo QJo (nx8aG)cx8 n1uu1aem
MIUMI mS mm tm18 nJøcmc)o6n. -
2. m16(laJm6unu8: LDD ajr,&18 cron3(8so iflwutm18 ni
ubjonqsow nJo -
(c4) "(uTb6nao(1 mmo1QJo@1" no)(rnanln5 o(31=1@1 ouom6mo,
e,n11& mlnc e€xi8, @ aO6M jGoJOa d 1c8 ni1Gmnmm nØ)flD101
(Ito6flJCrthl c3o2JtO6)3cD)1 UlTh1&XTh(O
s@18 m1cmo 6mbo m& o&oxxo
nJa,o 6ThJfl(1) n36)(0)O(03o nJ)0 -5 flO&,(m(o, nØ0DO08
1969- 6)2J a J,OJ0tOcfl (U)1i2JO (TaS1(n1w1 (ffI€61(8 (1969 6)QJ
S
22) m11& owio1 uojs DumRoo
(&nil) "6mo8a" n4yTfl1a5 6-Do flJcthn LnJÔDCDO øj1&,(LeQ
6)&Qj C&Ø DDfl2JD ths1om1w1 06TuJD(8CU nto
(91) 'nJ1Q6 6X)JS00(8 rLJ6fl fl8Cfl36)nJcS(Z' ng)OThUfl(6 9-Do
njce,c (1)-00 JLnJaDøo ml &QGcjg aJ1ni 6)OJG38G)aflQ2XB
nOGIT G3Cfl3@nJ5t8 n no&,cm.
(wil) 'CaThoQD(3D)o' n TD(U)lth 4-00 flJçj lnicthomo m1w1)1c2Jceô
(U)& r4)fl(Z(WflD&,Cm;
() 'Dls' ng)mxw11 (mml&Q 016m1 afiowojo anJ6)00cOo08
o1oo acmo 1w1ceaD
D2J1ce6 OlcD)afi&6)2(m n,ljo cTh%U8 n DthDa,(Tfl(o
Clb(U)1(Z (UTb6fl&,Dø1 caQ)& (1077-i i) LnJ&,Døo flo Cfl)o@øl&6)Cm
(5)16mG, oJl( 6t1)o,6) nm16m0 0110njm ms(mmcm(m1c2m0 6oJ6n1
n89U n36)(s)DmDo U6)nJ9 DthCfl);
(ngn) 'cthSo&flJo' n)(TD(U)1th 0ø16XmThD41QJD1Q)6)s SDO,
cmb9p15)8 g6(m)Dc, InJo *m5)1cwDaDn) 3aeo cmnjlnio
nOl(ø')ØDQ) 182k86)o U1Th6DØD912JD16)) nJd m2DQ)1 micm
01Sycm QD(5)Onl(5)Dc600 n flthDfffl;
() 'miwl' ng)ffD(U)lcñ nfl)(Th1 Lni&,Døo Sl&Q6)n1J (UT6DLO,D
001001 06&103m1w1 ntthD&,(Tfl;
60) 'Bo' ng)CflOBlfl5 cm6rme,Do1 eslco8 (1977-ej i) m180J
2iflo n (&U)OøDOD(5)o nO)CmX38 mcm1c3 a,
(6m4)) 'mowo' ngytmmla3 m1w116)ej øowo
(G) ' O 6 flcee 6)rM ' n)OD(U1th (UTcO, LnJc83ø0 Q6mo
&Q10 63U82Jo mI&j Q6)j n D&(rfl;
(6)cth) 'nJ1&3' n0)OThtI)1a5 Q1QC nJ5iQ n D&ffD;
(n4)(3) 'nsixm1' ngymmlo5 4908 &1w13 (5))Dooa4Q)1
§ nJ(liXU)1 n DaiD&Cm;
(ng)o) '60J(5)CDo' n)(TD(W1Cl 63(D (51b 0(b16)(5T5)DP12JO1 (5)DCI8
6Da1sD1eoy1(S)ce6)a,6D3D cDD2J1 <t)onicrwl &,(OD016)a flJOJ(TUrI
S
ao8a€naø14 amo ma omos l alsla
a-~jqpnou3 eJ@1&Q2mDo mmW nJ6maiofl me]m)cco mSa,
611(0)0 ajt) (,)eJ0 U WlDeJQ313o n Oai0flTha)o, ()06VPnj)
(Tfl0J Q&86)JS0 0&flfl-
n OJlPJ
60QJ&6)6)5o lbeJflJfl8(fl)o a6nJ36mcn)10 &,aflulrR1(flo
(a.) oxmmo1eo1 am mmlwl - (i) m8&eoc8 wcro
afl61Th0nJmo nicsfl wmooqflao j. mc41n6
a,1ql8 eø aw1 øø&emnjm1 0ø1um,Sthjoi
(R&anxnlwl nJaO©1 n)Cfl) anJ(61IDZ 6301 nJQD()1 map000dmmmmao nJQDm)1
ono&6)lcn)aubthlo, (T1)(m10 6QiWo LDMJ cmas1600 nJQDO)1
mfl6eJqo a amnaco1at01nj 63mg mlua o&m1a&o6th.
(2) mlwlnflo8 09JO©Th ao1e@6TTm0n5 -
(ne) 4-00 C)JaJ08 nJOGY3W)1 ThoU O0I3o 1009C1fl©1o;
(6n1) 10-00 du&1rj LnJ60(D0 06T]i0(8(0 &SoQO6ffdlQ) (0)O
(m1) 20-00 aJO,fl Ln-I&'OOo cuffulPioaala OnSnJW1nD00o;
(n.nl) @oco CTU(8&6)0I300 (TDoCfliflDO) Cflx6a60c00 xe1010
mn3J(n6uoo axo8a1cn) lcnotauB ø1c a303a1n2ieuz;
() oo uwilø8 m'km2 xw1eJ10 (n)oeoojcn;
(n.)cGniocsnJSIGi nj00mo oic8 adInjammoe o&on
gio8 s1 cJGruo&u e1&€cm ngxo&eJo o.
(1) ninuol In-Ja000 aiaxmom nn1
(ng)n) njanm1mfl6)ej aiaicmn&6q8 Ln.I&,0(o0 nh1w1flaeja6 nJøa
6)&,31aae6TIcm3© 6)co)a1j10
(a) alas) 6-3o QJ&%J&J&000 02& &ø6)ctJ a&nio&wlm$ aiLoMl
0cmTh0 E6TUD(80U3 6)6)&xthD0o 6ThJC61S(ø2ø06TT1
(4) mlwl, (m0QThJfl©2O g)çJoaao a1eiaøo m1niob
ocn1 ni owl6)onJ2cm(mo6n5, aimuo©cth, -
(ng)) 6min3rala8 mlatcUfln';
(6) otnJ3aflcu4 roS mcmcafln%;
(crul) (wop2aflc) mo8&anuilth ;
(owl) a, somj @nOZrâifl mc81cmcmlo;
7
() a no10 (mbajcloco) (UTom@0h1&6wm cmowutuflcñ (fl)DCflJ
curthlA 0On030
(n)a) &@s nilniono U3(2&Qo [o1x6s 6(DDWo
(06mo m)osnJcTu)l 6ThJ2JflJ&,&36&6)O 36)6)S (IJ1(3090m)
Jau3ce6o, @010) m1&wz)06mcmThEcno cmp&9jGm1au&Ba6)o
6)aJ2JOJ&,O86&6O 6o(fl)1th nioini,co 1wot&ao m,maia5;
(1) MOMMOO LnJO ø b),lOjo mlooLoiamo
[nJ01)OnJO(Da2J6U13U8&Q (UTb&Oa3) LDqDM m3icm1&@0 miaoø1
ooi&,u8 L3a)&eJ¼6313u8 mola,amolth;
(n)j) n m16e,qJo@moa2io mlooc&,afla, O3ThOQ2JO aAs
G)jSOl) eøoW)16X &S06flJ(O1U)lth 301(mO(JWOm)o mmaia;
(64) oO1Th3o1&,UZ&6)o (1b0JO6)S S2o6mOoW
silauruo mYDaØMUI3U3 mCfl)Gi105;
ni1n090mxiso 6)(o)o1cS nJo1u010wnJ0 nJoc8 6Thso 6O2J1
&O Sø\6U13o m2I&,01)S)
(G) m&omooe,&s &cni&n mm
Cfl,o 0blQOtoø&m 1CT36Ul30 Cfl1OonJ1aQ(m()1th;
(@&) n1n1Z [&)ao)1 o15 zs1jo
6Oo ms12Joae(m()1a;
(s) D majesl@pj nJnim)mo,a8S ni1awo1 (1)-00 Qnj
OJ& LnJ&0(Do (vonoeQ1ty nJaMftld (4)-00 (l2i0 nJl
&Q)12Jo -.jn mm1 49O60 (1)U30JO n (U),l2JO &O6U3U8&6
QJ,0J(fl)O OJCrD()O6T6
(6) niriOø)l O006Q1)6Obr&10 &W1Q)(DL(0) 601QJo m1cn)a3cn)@
m36mcm)1QJoflth1ac)6mJou8 (fl)@ 001106&, ec cn)(Smcmmla2Jo
S(&)OQ)
061E (fl)622(fl6UT3162JO 6)nJSO0J(T1) (UThj6)cO' nJOilmOSJ
BIOJO-O(BMM&6 flS666)61B©o, (U1LctJ&Oø0 (?iID(ö) 405 Cfl)622(fl(Th1(6
nJ)&G)(Tfl60JO (UVI) (fl)62Q10)6O 6R)OSøTU% niôm zmawo
caTbnnomlj1ce6)nmmlcn a1cni m1cnaKm(9 flu()1(a1(58 n36)()alP10 6@(3
wfl njay,m100u8 Ji(o)1&6 cm(u)1m;auon9do (1bLnJ&,Oø0 69BU)(U)1
GThflD 0J1W(TW1Oi8 th0(5)o LnJO61)J2J0 go)1&amø)o6m; ng)Cml
(bCmo2Jo LO(O2 n36)(l8Jo c83wc1 Lnl&,Oøo W0)I QniIY()l
92913. 436)0)a12Jo 0toOD()l6)S CroowcmcxLe6 @o(Do nJ(bO() 0110)
(U1m12DaY1&6&Q6fl)O6m.
r S
4. m1W1
coUB 0 0 (i) m1wl 1
63D
cWi
(GPJ&)O(
J~SM
oGO0
OflD©th
D('
nBWeBml ckO'
6ndaID 6Tl.
(2)
(1)-DO L&D°
xD)1cn aJO 63050
1tø°
cnS\64
631N ø'
(1' &doDffb
6Mt,
(UIb()16I
fl)1c5)6)(1m LAØ gThDGö fl1(S
j3Dø)1 6Ø3W( QAJ (i) &G)W UXtO 1 1, flJ(l)°
5
C1H
aal'?
@BW(1 0(W
(2) (1)-DO LDØØA nW
0 D&mn 0
ao10t10
CflL coiwo øct@O
pjO
CnJOU CIt
6)flJSO0m 6)&'
1mo nlm oDme
mca0 0sS 0jØ(Tt
m1
rsD
ejcDW0
4Mfl
AfthI
0
1GnJ06
000
4 00L #
0
00
f ,
m1(&nOh1)(m0 anj6r1o, 'b6PJ9OSXfl)32J3 th9daKfl1U)1
a&QiO&' 0 cmioD)(m 63Ø CGflJQ&a cso3cmcoGn
(2) QGThJO&U) UDDOtI(i) 3()L
cOSo &S1fl) 0O61TG) 2J 6Mt nOoO
QCfl)O anJc1(3 flJ\QJnfl&&QQrjS
o
(a) 66m0(80Ui(øS, (ThD6W K( Ln1ôO(bo fl3(cflQ3(
moawd16c2(wbo 6)aJ(fl) nJ(Th1Cfl6lIJ OS(8aO(8
(5)O61T, OOXD:-
(I) lnJ lcDlwlce,coteecm cumgwil
(mbow6maU$,
(U) os&,@ inimlm1w1aø1&m 3iö6i
(Hi) ot40016xn I w1ffl&ocm
(4) crijoc&uj1eej oagc8oc6] coo yo61
mocn1 crocB9Q0(8 n1a&nn
(s) alALIVA 0njo(8cw1j ng)o O&So(06)scn)o 2nJø
cth&3 QXn9coS InKPila@!Jsna5)ogn.
fl)(0)1Q1(U3 InIc(mo flJO6lU1U)1(fflc66)(TT) øltt)1)1C8 I6flio(8flJ5
mbanl(58 mu ocw11&cm, niwl 9 ø&mo
moc8cu)1ci cnx8
a2sl LU)&o °-JO)3flJ(m I 3(ba1 mu)Lam6m6m3u8$QO oioj
( Mn&'W'a@9 0 ni10wnao1, n1w1s Oø&øaoQ) ms m1j1n5 moi
O06)2Cffl (OD(o 'D (mcso wc)1c2Tho IOø o
mS 16i mw1oø0 I
aGniocacwuGi 6ThJx8occno
ol3&xma1Jo CWD)cho,s(8Q.3eo &I1nj njjng anS n&n3enj
cs(&o6)o
7 oesi8oi0øs an0w1, o3Qjonjw1 (i) 6-oo
InJ&,Oøo moacnhc8c9000 øcn'n0w1a Doas8oc0
ooeJocnwu acn) øoumu&6()o m 5
(2) 8-Do n m bs&I131)1Øcmo2Jo
ng)cr3c,3 Qø6uoaj0 &OøGmo 3m136
6flJoc$(jj1j 136RU)3Ø umm(3cowu&, CwoogS000go Dçp (UcT*m o m1&0 @onjm v5 oig?y 0140
*
6xn()1cbo1 &,0(b6mo o6o6m1€oQcm(0115 nMoomth10 MIDO(ZOaD 6(b
nim)(bo ifi 8a1mm1m1 au-aiøofl&c&gaomi;
ndymO 8 @ajoml ()OPinJøo nj(Dlw6rrfl4 oo(b6mwau8
GThOJCTOØo mthcmoc)o acmaI6)çJcn
8aeo1n5 flhTb8l1nJ3Ifl)aQ nJ&i3Jo m190 QX)1C1) aQø6mo
GCOOJG)r,~ S2MM$b(100 (01(81r0 mlaeo Jefl6)m()1cbofl a,oømo
a,o6mlaeoa3 umdum)øo m&ao 6)sIa6m (1Ub1J.
(3) 46)(b)3(0 al os86o n8ae310 aø6uomIeJo amo1m3
m1214616he6)o6rr (0)6)O7 (ItiflOfflo W3n &QOoJctThmo6th. (OO166)(U7Th
MdalO MAOMI acm8 (ODR1 tn-iD nJwmmbZ nnmmotxifl &(bC©6n3
cmoS.
8 cmmvcjnoa%o nsc8o@ø mla€o 6nJxo8 (i) 8aeoc1
a, W(TUq (IJleQmonJcno I2Jo c6m08Cu)16)aJ 46)CO)oø 6mm'Dw3ouTho,
ftDWOS6Oo (mo6)WnJ)0Cm O,ocb6m6n3ocoZ mc8mo3cncmmm1cm2o
cfllaeo omcmcmo&th -
(nw) cumol3nno wiocBcuSki mmpono osocm ms&j©oS1
a6nJoc8cw16)0 nno o&ocm1m1&ma1(i8 nmi
cbcmolm6)m)o, (nm)çjløS nJ16lmonJcno Ln-Kn)1auscmm1amoflcn2
am] 06 -nJo(8cu)lth mn nfloøD&,O©1cb1&6)a8 øonJo&Ooni2Cm
cmoS.
(me) amoqnoo o&s03S1 (Bcmml&Q1cm(M105 mmmcJo
Q)6)JB(flD3 nflejocmmomoQfl(ur1&m6niacmo n&soofl
(WbC} -IOQ cwsømth QowmodkiøMurm1o5 nnomlaøaiom$icmmløcmm
&GXIflWo cm6i cwn€os(8 nncifl (3wnows2cm)1cns126)6mocmo
m8dM)OAC6 (Uø&L&OnJôaio:
nWcmOWS, LDID W&nj1nJaO(bo eczQ .DOSQO COl6)o OaKflJCfl)
cmlth qjcnjofl, almaQnn6xolm ml&Qo eJocm1&eQ3m2 aoø6mo
&,om1&ocmcm1a5 cumannØmi105 moon eønicmcoo me,crgcmo
66
(2) (i) -Do QnJflJ&, (ng)) 6u5cu)tnJ€e,oøo 0mjo8cu.O6ej mleQo
630 cummDanaowte, W)O&S(8, ib p2 nflunmmlmZ cm8ae08
Wt)øOWO&OcDTO)nJ&to, WThOQnO6XbTØ) afl&@o enjthcm cm1cm1 MIMM8
aaiaeoacJm'ime63 osnJo&wlG)eJ oosoofl oj1&m0 m1ai1
ajscTnmflcr3 iitouçmoi1a$1&qcmcmoS.
11
fl
(a) (1)-Do nJflJcO (soil) 6)JGncwcnJa,ocDo 6niD(8C%Jil6)2i (DhCOG)
6)rj 630 cmDcsnj,Dwl& 1WD)C)cthS(5, 0t(366)0(8 Thni&io
aiiou3 iaqn weowcn@wn I DJle6)cmcmnJ6xo, (Il16m0
mlai1&c)6)njscmcmln omololm.
9. 30UKflccDø6)so hoim&s)oøs)scao mln)01cno
(i) cnZao&cñ o(8anl6) nJ2J
mmni6r3o ml ol&scmmln5 08(u.16rn3 (mnDcalas)
OJD(Y3 aJlni5 6)flJ(O86)rLKDX8 aD6fl fl SC&206)0o aiç
ffUO(206)00 1nJco66)06)0o mlaD)aila)Doi C)DSn. Qni(S)o
x8 mnm W6)oj,9s(8 aaijo(3ul@QA ajl.ñ 4,401flaS25W 630anl
mi8 QThn)cDm.
(3) -Do nin ajl@oi (IJjOJMMACr3&6 oilwøol 1-Do nJ
Ol&,n LnJaXbo ml tzfl&6)6)s(m C(3DWC fl(DG)So 10imae00
6)Scfl)o ml mø1lo U inio mooZcn&,o saenlo 091
CCTUOJ(D oi,\fllaUC€e,o ml&6ncoloc)Qj
(DI(ZMMoQjTI mlQamo, msm6njscm 6flJD8cuil6i
e,1kj ijlcroli l&,a,es miow(5)l)lco3 cmo
(93W(U)1 6LDO2) 1958-6)GJ Ga(b@ C (m )cr' cro(6nJD(8cw1
m8(lcn3 nloi 14-00 Jcu!mls)2J (na)), (soil), (m)) nym1
W6Ul316)2J Ofl(fl)fl&o 15, 16, 17, 17 4 n)(rDl nJ691316)2J
flJflCtUfl&,o Cm saoca Q@flCO(U)l&@DQS CflY66)D(8 nJDPi1605fl
(1DD6U'.
10 &So ODGO l(fl 6fliD(&U)16i (UTbwl&,Døo: Q6nJD6(thlth
096)0016)1 oWlD(DQ )DS&,Slo (T1M3O6)0(
ml&cml&ecm mlsmawm&j&eo oomn&,c/$&o
lwaoo niumlops mmuo,
nJ6TDo c&So 00 1330 (WD6TT.
11 sxu)oP12so,1c8 mlcmo &l06T13 )th ()hcb3ml&Q(a (i)
aJiniD 6)0J(86)nflX1)(8 n06TT J&SCÔ&&Q3 (1b(]nOo )lmflJSfl4l
o sualo 86a0 )& afl6fl
1361Jc9S(8Q0 QQJ (U)c6S16)2JD D)lfl)QSDD nJnJCTUJ3
&U3 InJcthD(bo n e(Bal2Jo Qmo saKwl3mimo a,lsn cme 63KD
@U 0J2Jo (0)l03ml&QD0lCTh(o D OjCfajwmlm2GojffTgl mag
acDGQxTl5 WDCmCTD (D1cmJn16mo msc)DnJ(m()D6n5.
12
S
(2) (O - oo j1nJDøo (OTh&0)Jni16mo mStmaffD anow
maci5, oøm mJaspufl6x mn &QoA 1908
- 6)2J au1ni1c3 msnj1 m1ai monn1co (1908-6J 5-00 C&103 (Iq)
L.l0(0 B(b flJOJn00ø0 QJlaJDRI6fl) @--J(R~(TD CIt2jaCmth ecô G aOSMI
0108 m1091n øoflg cumwl&,oø6n3u8 mo njoacm mow
()1&6) Cfl)o6flJ(TU)1a 6n3o)1cffla6 n()D6th, (Th(U)Dfl)(th.
(na)) n36)()D(b2 6)o flfl0m0&,nJD08 m1m16)amm1cpo
9lc( MOD6) 1J11m)1o&8 oi1crøanmici ;
(Gail) CoJ006MM03 nnoøoaQcm()lcno
scmS,
(cwl) cruoe1qjl&,e ala &ccimmlcnaaJGml a,zailnao8 uiw
(a) LDID LDØ@ n oøcXflJnq1Gmflio MaM IG3 m)l&,aJD
ml)co1m1e2J (1960-6)J 45-00 Q&,LCI3 (U1i) 193-Do 223-Do
6)S nnio [nJ(TUW)(U) mla(M16)pJ 196
-00 aj16X t)l 63(D (U)lna1øZ msnJsl
ol &SfT)0
(4) 6)(MOTIO ISM666 nJO)DO() fljo nc)lm, (noD)
3(bnJmMbo cn2i&06Xu) DPleJS)l(3mlCID0 &,1c26fl (ZD&' Ufløa1D
a16&,D6fl (1)-Do poJOJa j n LaDø Q)06X)Dø 1)øC)J0 mp1o,
0100% nJ0s0)ç.
(s) (1)-Do 011oa 63Cb 010 (5%
øolaY n6)5)Dø0U&0OO 20M ON elln (mlcoxml 20)(58( mo
nJ(0) r*,jmyutmlma,o (flX8 G)0((fl0 (1U(&6)0( Lnfl(0)&0 nJ0Cfl) 0C9
e(u)aleJo wl&oo cmnomlcmo lbcMlcZ aowl&6D0JCm(o
(aTo6O136)C0Q) 11108C21 &G)0(16XD iç Cmbwl0øm)D0
m$16xa0 0)1øomo
12. WMO TIKSMcffi §1(0 MI(MP &,lCEfT
(i) 6xm0WlQiSa, ocr8 mlwlKWlC2JceG) 4-Do iceç4 Lni&000
11-00 a&JLnJ& 0øo
4-00 01 njl(8 ourth11&Gwm mlø&6,l6 (110J)o
G30(EC0 0(fl)0J0 (Uflj (t)cO, (Ib6J00 (1XU)lC&6)0. m$1m amio
jarnththlø nio6iUTfl5 CO1th15kt8 (mS &6)6m(0)0
13
S
(1)-Do ej108 nJOMMl§jPP lnJao(oo 5)&, s66)cm
flth nMi niø m1flm&ai8, aJ1 86)aIYIYS nfl6U 0Z0\3@nJ
oaaoo (Tbc()nOo 1cnanJ6n1 w1&o a3I96)(u)
&QJo QQflDWCflfl1XDD ciJi J nJçcutmlcn) (13fl41th oørTh&, cD6thi
om cxno1m3 cnaemmo emo1cn3 6)6)arAql niml
m6tJ n1nJmjcm)1cn&,o (BO, (UThSX2)&6)O(UTh nJ10
Lffi(D,A9@jSI(@a, c4CflMBnJD6)eJ (?Jøc(Zfl0J1CD(OTO)1ø8 anS njcruJoaeonJcm
BOGT1'.
gm QJcthJLnJ&OøO 63(D QJ&n9J(UI)&6 (1bS (0)cO' (l oj(5ogA
Q(OTO)%5 11-00 ni&&j LnJ&DCDo (0)1ç23D(fllce6)Cm (&,D)1W8 (U)lcO6)li
O12SQkO,1(o8 (T*TDo a,1cGn nJGTflo OcB€O06TE ø101:
t anç1Q2icB)o e18 16)sc)o OJ\OJCfl&W LnJ&,DQo
eos16 m1ono e,1n wwa12Jo o)a, ui co)a, as1
(1lc0 n m11moo&m1c8, I .flThlflJ&nSio nJ5fl)6TtS (1b(ö)D(Do nJQil
obnos&s1 @1nth2J s1&6))(nD1mJo6)J (1(0) oilw
(mzs)1(Z
MPI cO,96J3c2c96)O(J8 UTboObGoo a &,cm(m1th (TZw6mm:
n436)ø),1OJo 6)(U)D JSQ nia 36)6MM5 nlwl& ffOoWø)1
1cG8 ,1a8 amcth u-umn
C1D( Cfl)o WlaJ G3Ø (mm(b(i nJ0s1&6)6)$1c61&G)
?)o 6ThJCT1) (fl)oW()1)1(U8 nJDc1 ur&ncroc61
m1cmo o1ocn (5)& (Tto6flJCTU5iJ oim nioponfl aw1&6j
§UD Cfl)o6mCrW1QO .ü-cflbj (Tho6flJ(flD1©D
mø osnJ1&6)mcm1o5 acni di oJcu)D6)6m8%1(z 1955
-6)i acn)ocJ86)0Jc18m3 (14 64-Do OJAI0J&,DØD 1c3
1956-6)i e,cnicnl cm1á 530-Do flJ&nj IJ,DnaøD amc (fl)o(fl(0)1
CnJDOJ nJDØDQ) (ffl16X flJc8,caGo (ThbLDnj
mjscm mim1 s cn3cm1a,ao J10Bi3l 6)t ,DS&6)çnj(j3
216)9çJ3 c6S6t313U3eQ0 QI03 0o8cocmm m2ia1
MOW as6m3@1cs a0500,qp
Is. 6X00jsw iOJ(5)Wo &cS&@njoo nioslo'
r . ------_ oUflOojo I(UOpQJ1Q]no m2Ja,3cp
6T)J30JMQlg@s 00103)0
6303 6)Ø)3qi2J50 LDD nJ(W03fl mow&,001e,cyp nxu,12Jo
anxsxno, m6)8%]3 Lni&,soocJm flJocn
14
[1
m1øcn oin1cn)ne,o8 (mm j cru(ol4 cUTbGTfi&,oøl@tmoqfl2jo
gia5 na eaoøim cmm 6noZ U &.iøD63 nJIJØO
£a1mo6)o 0d&Q3C18 n31P43mcm3o(m.
15. a6nJD(3oJ)ow9313(A G 32(U)PJOiD)flJt5 nJ6ij1 m OWDi1(bl&6)o:
6-00 oiaçj (3)-30 @ nJCV,%~nkj lnJ&,Døo mDa3m1c0900 J)6)nj
DJcoo uoagoo g-Do Qi&j (1)-Do g?njokl h2rj lnJô,D®o
mlumla@6)r ,J5 mAL6 Jcø8@atxwc8 aOGfl OtinJSOo, 6)CTh86)at
x8 nO6TT O$(rZ6)aJcSOo, 06T)J3(80.O16)2J ø er3Dw(runwjDmo B1oJ
ffl&QO(b 1860-00 DM IG3 (/6181DcT1,Q3o (1e60-ej 45-Do caicn m&)
21-Do qw % ODOTh8 cuøm) 63ø njGwlg manAlo ol
17. cmle.qd (i) t mrt,99 lnJ&,Oøaaio nnnasSl
moo8 ng36(The,1QJ10 nJ6mo me&)2crn(th 63*)J3&Gfl1
(MIM2 anj6m10 mwcuo Q&eio M%@@ mbise,Dcb nJGfl)o 6),DS
aan0105 6300JOa QW3 Dn9ae1cnaoJ6p31000 (U1b019tDITh
6)IO,06TT nffl6)(Q)&eJo flJDD© 1(nmDnJmCD nJsøDcn) mlcjojn
mlnio msurma,cwjo a,scmmnjon8 s©3&q.e3oo 6micm 4e0)0
øDUBB6)o aJ1(Tfl1D(fl)o flJ6)øW Ø)SflJD (UThIDflJD (UTh0(O2nJflJ6)Ø
dwoo mtaoio øGno &$1uximo mr otla.qi moaonjlcm
ø)D6fl'S.
QYD u6)eJac.no 1$kaic,o ninjcmoa,cj8 rigxm
12J2o ejonefla6)&,n)D mIbLUQJD Icmn)(rS1j tninic8o'm1ae1oioo
nicoøiaawo @.gcm ngxmomou8&2o wm oøaJ asonei
cncw)1amD mm &gDth1&&eeflcmDLDT c®o
&,1'1aaso aleqnn6)s6)cn)al2JAo 1216)9001 Ob1cGa1&Qo (IJO10EW3 6)nJS(0)1
DW)nJ&to, (06VT 1DCfl)o OJWOW M)SOOJD CUDLUOJD mom1n 1J
jlwacwo (mManiD o6mo cm cmteai meLeoni1
(ThD6th.
p'n (TQtnJ&Døo OticO.9Jo naio$1g oømoø qnjo
63(mDoD(p s2 j cWlr wsd Mmlcr3aLsi 0osa1ø8
206)©DØ a&DscThlQSieJ10 Q DØ6md%he9S&6)2QJDU8 nJDS1@J0(WThMTh0
acm.
QT mi,a InJSD(bo 006xmDm qnio
aJini 6)flJ(86)rifl)(8 aO6U CI3(f136)nJ5O16)9 mja3aj5lwj@@ cmmnioo
(1003 n&6)OD £%?o (TUo5Th(flBlj (B06)JD
is
a
22JQOG3) 630 01c2cj3 2Jd363) )36)0)30 c&,os(w1cn)o nJtJooGm
&6)s&6)013O6 cu3s10oT03&an.
06flD2HBGD3 (0)S(&flD3 6ThJCTT) &,(U!tfl1O5 OJ(8(W1 (fl)lcthq1:
(UTC47 LnJ&,300 mtthaJo D)15 a(bg ca,osco1
6303(13 m2maqo oi1cm0 QnJd(0)303 s8m
630000 ()1mo 630 flJ(3r&10 0J6)0 (81&3flJ(1D, n4)ffD303 acm ooat
001o3 a,1 0 0 0M, dbOPJ msaojo mnnio mo2iofl0o (bnJ
MWOU200 o R 900 0 ubl& joa1 mea,onJ(m0)om5.
n4)0D306 ostaô n nm,l2Jo mm l s on
nu3 ni1w1mo mioB 0u6Jsmm1QceQ3S th2D3c1D01th103
&O6TGTh (msnicfo1a cniaonm()o6n.
acnimla,u3mçojcm &q6I3u3: (i) 'D (U 2LnJcO30o 630
cS2o 630d e,cnJm1D)o6n5 1ma1o3 &go 6sJdS CP))(S
a136 o14ocm00 m1ca6)s 1m01mq msom nafflw3 &,cnj
m12m)os 63o03 m
m1xio &qQ0031 sm0o cm()cnm)oi 6)06)0)1
(001 cnsus1 n@S @ ~(TDMIM~o 01e&11&og)samu)1mo MIOWUMA
o1&nøoam.
n)fl1)303 D flJcOj1(a (1bs 31TJfl )oQo)ocmo, (8V16?313
mQ ng36X0)&2Jo (I6) &go 6)nJX (M@j (mo1cnJosce251
6)QcE1D3 (3Tb61J136)Q) &90 6ThJC1D6 ()Sfl)OflZ ooa3 MMMLM
LUbQI) aJThQ)303 1acm nic&&lo, n6)0)
8,12Jo (01&adfl)&G) nJ1aun)m3&Qcm(u)cd.
(2) (1);Oo ncej1oS n jyimocm D
I 3021 630 630 &cnicn1 6)a S)l(6l&ø&,o &go
Gmrnox m16)s 6)(ma12Jo 2(33 WCTUn61
momoionmocso &s1 (U6)6 10 (TbtnnJ3 mo
6)s S3(U(S amn13po CnJ&t c01oou1a6)aD(woQ)101&6)
&,D GThiQ)0)303 a,mJm16)s (G14 cth2O
jcSx0@1 &,6mQ36Q919O)o m(u)cnm301 3&6h60x016)O ms
is1 n)sa6)cm(m1cndo (Th1c63j1&6)STh)l(flo CO&3 oThBw)m3@)1
0Botn1&,(0mo : LDT 0 nJl6)( (m0UbTtSTh2J&6).
(s®) '&,coicol' )cm303 .g6)(tn8%10 oMcEb 3oCnGU 3Cno r4)ODO(ô0)fl
16
S
03A(fl)(5)o Ib(m1(3 630 Cc,OOcflO 630 ( nfl&,ø1Xfl)oeJCaiO flJ&(U)1
(fl)QlDmCQiD
(mu) '&,mjml anç0wcruna6' nanoø8 acniaflss øoomio
aD)osc2oo, ano&scoo, ocroLapl000, lsrainaoo, aioomacoo
4&(m1Ja3&,mDaBo (Thø)1ø8 60 OQJ16)C6Ifl)D (flMO&,ØGm(fl)oflej
cmm1ecacwo &1&,s aiç a oambcuo e eoui1o, eoø
cliDr,nhtthcJB
(atfl)eco anoj1cn croo6ruaw1 'a.00sc5' nd)cmoc 8 m
cMoafl6)2J 63ø nJD(T)(8
mnq1snJj1nnocbo cwm1aio& t(m1cn1 crow1ce,ocoo
(UIqtnJ2oøo mlwlcoAGejoQg@@ n (Th&2Jo (TboObBD)o
mløS 610a e0)oqj2gø oM,j MMgMMgCMnjamo mx$&e00105, as1qte
OQ6)S DMjnjMoja6=a U 3cncmm1c8 a jlocmnoo ajaM
6)a1(m 9M (TThThØO) (flnSnJ(b1nfl3(Do 6)(U)331e9 a1(Mo ajm
eJo&e0nJ2(mw)06n5.
OTh2fli1UbJD(fl)nJ2(3(O 6)aitlk) 1n flau8oi (fl)oøcO816flo
,,j cm&q1nJaomaaio cmbtanjo nJqDtThl tnJcO,OøtflD Q(O'IThI QflUOJD(fl)
nJ2(8(o U)a(5)D 6AJ008 p QUD1.6(U)D (U%) 4 6)(U)&QJ10 6D(b,o
(fl)o6flJffU)1 (S6nJo(8cw16)2J ng36)aBa12Jo alXflch95($a&Q3 njt,sj
86)nO©& aD6T nJi9(5a0 aiaqecm89es2o cr,olaeeo ngythl
øofl 0600ø 0110innoØtno MjqMmcnS nj gj aaND
(flM8€S6)08 mco8a2cn) ml8guoo (i) au&aQ00105 06m0&W
cmmJcuns)la&egrt(o)ocfl, 6)nJ3(flJDfl)a(D)3 tn øOE)CCØ3 G1JQ)
ml(8qub6u3u8 a6nioc&wla5 aooi1crnanD61.
(2) acnio&, q1nJaomaJ oimuOc mwlaot6M3u8
aflmloc.woq5)aeaajo 0wniunu8 m1 n1eamo QnJwniou3,
(rUC8d)@D016)OA 01086,151 cummaaJoo mos21©o6xm, (1)-00 LDmJM
&cd2 (niaOøo 10o a 8omDao
Qi3ai0&eDn3
2 Jtmcm)1mnJm3l I)øflJ nJO5Qj)MQQ(fl
(ThWliO,O(Do: (rO&&6)3&05 nfflcm (fl)ø)(UIo a 6moc3cu)16i tnJflJ(8(W)m
6UI36)cO6)01 DJth11&QaO TO&MOMW 6301 01108 90Mx8p
&6aQo 6mJm)cm1m3uJ9 Cfl(806)0& ao$1c 6)m)1agol6)5 nJ(3
iflca9j8 6302 powcruom mlthoommo&n.
17
(2) (1)-30 a ~~klg LnJa,O(DO m1cn)th1aQetjscm MgMag
ccnJ6mo U001)0) (010)%91(8 ns(mmma)1meni6n cg)Jo mno3(oI,
03o c26nJo&u n sm1@&Qos&6a,o (mbw)nL)o OJCfO6)24
S(TY) 06TUAUIMA 6)2J øffl&,o 6)cO,O flJ1O6T3o
me,&uo
(24) 6mo&tn1em Cr0jC8(Tt1(U) J)0(D (3lbW1AOøo: (i) 23-00
oiaçj coo n1 Mocô m nmi SCfnd&QD cmaoio n.ilw
cmm1c2Jo 96nio&oj3, D (m16)2fl)0 oJ UMIC21@0000 OJC1Jm)DO,U3
LnJ&0øD 101&%10 1xrS c1moi
6m303 O1&6)UThTh1(OZ s ocxyicu1'j cu,m1nemo
(mblcnJo (lmcu)161 (gnw1&)3@6U13u8 cUlbaDll &&2D)0 (3ØnJ6t)DW6)nJ
9&,CD 616)611XTt3 0 -0(86)0(05
o$1th wmiç i1ioimo 21po oj1 monmcmfla8 Lnfl(tTho
nJO)DOJ(fl) LnJ&0(021 (?flODmYITh1(S anh1©03fl) th0QJt)@flJ1@2J&6)
c6nJo&w16)m cn)lc 600i(1ThU)06T1.
Qrfl LDO7J (D OJ161Th0nJCDo nJ06)rj
snaQam5flm ;cdi m.&&6)03, mo&w1n, umuiem m.qjnt1cu3
&oø6mo o6m1a6n1ci mo20fl) 63c00Jmxbo
8Q,GIwmo, Q6n10(6CW105 n ma,12Jo 0J1UbGl fl)&IT3omiyfl&
nJ6U130 @@Mgald
(2) (1)-Do JL DDØ 63ø oJ16m)3umo LnJCfl)1Q)6)J
sma16)marths3015 -
(ng)) 6 oiZ(wl6)a 4eD OS(8000, L 0Ø2 InJCID1
D1&,6n 040R)1 2iX?i3 0ØQ nD00&s6)oaD m12121
(DflOJ(016)S 2(3DW1c9, cruIJoJcn6ur3cxa X?DDD)1 cO,6m&6)0@&Q6ffi
(0)o,
(Gail) nioc8ni5 ailaftnocnIaolacuo ml&nnla cO0
a1ot)lcbcm n@qjo c3Towl&,oø6Th3o £&T)OJ6313O m)(nfIaD 6m6anl
&,o2iaoilw8, nem,onJcnumlmS 1nfl(c8o niorrhóLoQOoJoD
P(ROJOU)MMOM c2n0(pcn1oc3cn3 LDOB IMMMCM3000 nJlcnlan)owlaQ
a,t0 ml& fll cO6)&,(sfl)0 6)aJQ6fTo;
((ul) 3c8wl8 lnOl 43 aO6Ug&,o lIQ
o,oJa,ao mj8 aulai3 l &o2nnffiui8 au8a6)o
th1n8 mlaln ma3cm.
18
S
(3) (1)-Do QnJOJASnJ&D(bO 06)jsc1flaeej5 Qfl6IThoUMJW
vim18 njoffM1§2a@ otJcZ(ru1a 61e W00@01 @mnioio
m1&Th16flfløTD)S&fl, (lt(8&6)D(8 6-00 ô rJkø6, ninicmo oid$cth1
ø1m1M c6ni3&flJ3
06nJ3(8(Ln16)l &,6fl)&Q 6)S (UlGJ)10 (Ut,(tD1 67)0 (016)S
aThnwnn)o (i) oniothSkc th6Tflt0&U8 o31fli)i
6OJD(8W) ml©ItheeGm(m.
(2) nolalJls)OA mae&,uB aicm1 oi1acxo um1nJ&,0W
mapoo8ao8 nRDIGWOWlaaMMMJO (%(kJ)1 6 (Qi3
&m.
nio&&The, olojDtBo U)SQc66)S (O1ftD16)nJcDflU)
og6aKto: (i) D&U5161 m1(8a((ThLnJ&,3øo c6flJD&CUi16i fljD(Bril&,
olaogodag mq000dammmp Q 6nioBwi 16i moW orntTh1fl6UDrRio
o13 (8 i 6i ni&cZi oaøo oJ(8nJC1J20 Ri@@PJ ocnmm1n
acnj31 mx3&6)ydlrn aa&6)6rgm©6fli.
(2) 0108n9j1&, olQjo(B a,lglcn)o sa86cm m8&e08, mS aGM
&6&,6s (mOO1p6)aJcflO) Qp6)ZC Cfl)nDlW)o m1)aicn)@aYcee2
mio@a neQ6mU'36n.
mLflnJ18 aosm1&,66 (mwie,Dø1aaB&6 n0665
u,oaqo iaum1co lnJcOoøflD (UThfl1)1o3 &,1cfionio crucdamsoo
a6nJo8aano MiniS ow8 nuj6fl Off6)nJc4S©OO (mb6)elø8
06ru380J3 ng@ lejo Qcno(ncninamo, niArin
cDi&9&,6WD ©1ø 00 Q&,0 6)G)&xO,OOo J8I1'D)0 mluQucoflae2
&,OIE)0 Q TTOD0tE) nffl6)(U)001 1nJU5CflOJo flnn®lMQ2ClJ3CmD ()i(b1
aJo)l&c)njoamo 6)6h6,€O,o(Do 6mjnjoamo (m6)çJa1(8 0w1ejo
cO,0%o m1(ThJtflfl&6)flJ0am0 pog3 (mbth1&0(CTh mo6mool (1131(11108 c€o,os
(ml&6)10 05l(6l&QOThJ.
6301 WtaqQ a00000 LnJ&,000 po&Q1fl aa&mml
w1,@1m8 mimlo1 c(mGuo6mo eQ oomcm 1m1 &uam& nini
(11iID&,U8 (U)08(TU0cThO L06flJJ(UIU)12JA m1ticmm108
c.g)am(o)6)(m UrbSWt31)102(m0eJ1o, nQ3EXøaleJlo CT31W)ao3 acbOGOD
lnJa,000 mOaQilD) n cm ,l2J10 oa&iocnlu5thfl08 ecol nimowoii1x
&,gm&6fl08 96MOMN02CM 0$,ceu8 t miiAç 1nn6nieoim108 niom
(MiV0)1 0008 LMJ Ct31Ic4 1nJ,0(ao @6m0&Qb (n1w1cD9GQ1th6 6)6)cthOD
19
flcmo &6tfl&Q1(Z flJø0J Q6)(m(°,IbL ocbaJ &Jthm1u)1
uocmnoo m 3,ocn (?U (iJThoCOaJThlG)a§ 6)JD\(5) (UTh6UY3
6)mczg@@ ()1DX)1 axo8 OO o6y
29 6 61B3&3 m1eo &nj6 (i) DD mçki oini
Cmfl&,Q&Q6'5 LnJO6Th2Jo m61ffilcmmI08 1X)a12jo flIna1Q\6Ufl&326MD
alj CM nio,&coøl&S aii&q1cmo aminZ fl8 oaa
tu8Qo OJI09WOWOMM, O1)C13&(o (1 SocThJO@2J, 6)6)OJr&1
czi&II3cl8 cnl&co nulci ctJ%nioem wocmm n)cY5)o,
1a)(00Jm2Jo OOJCfl)(5)36fl5;
4CT1)O($ pt cm]ec LOØo 1m1aix3 øc&øfl
mutt mD3gpp 006)(5)3Ø UmxbnJo nJO(fl3&6)OQ3 ni3S
aDld.
(2) (1)-Oo &j LnJ&,Omo 6'IEO&ela 630000 m)øflJo
(DIOWUS MgffII06)a n6)m)o6ni.
30 n16fl3Q8 6flD&6)3m (?ITMA)lcO,Q(oo (i) CflY3 6)D(b105, uxmç
nil6m)DJm© 02eJO, DT T&q162J fliflJ(fl)ThthU8 mso&cml
cn2cni6ml nJl8a632j I O6Th2J os&,slQo 2C8&,O2J D6ThGJ
mos&,slco nJ§6M3U3
(2) MQJ (mIn.J,3(bo 6ffiOc66)6)aJ9fffl n436X0)D(O nJ0Jo (WtCb)
6Y'so6Q1ub*1o, imLmcc)Jwo mln -u@ thmmzslpJocnfl
crt@ aicnjo@&, eø mlcojo mscño
(tcm6m1cpJo 6)rdSQO4Tn cm&, juflmoa deopjc2(S
curicth nth mcmznlct3
cm 2flCOGQo 6R)055 ThflJøfffl CrUGML3MG2lG (mbnim)omlQn1)
mlmaicn mlajcro@ ci3m aJ rufictiS nco)al2jo sncncml
cmme,co @6nothoQm l&çm m1 onlG)o,Q)o 6mic
flDnaqJo, m, ai(tTmlOj aitlmcutno aimqxo owml©njoj (UTblnJ
£,O(0o c@3W(th1 6ThJd() T)1(3 2OI(mo InJO6flJJo 6fl3lølaQ
&,C)o cmttnnio )06)(W30 IOni oQlai1&g)a,Q)o icm
(O&(M; n)(mltDCmOPJo n,lJo C93W()l)D,
O(30&GM2QJO, (trT?j aJLtIcO,O(0o am n36)0)8%100 0DoWl
n@s ffuOwlmdai @oO)o OJboco'rm
31. CflOaeØB : 1989-6)eJ 'acô uios
cnlwl0(&wlmnñm3 (1989-)PJ 2) LDMIMOd nQoaell&cm.
20
misla
(3-00 flJ&1cj (5)-Do flJ&qA cthD6m&)
ium1018 njoicmo 6)J 0 J2(T Dco\6m3c/8
aTøGitho mO31&U3&6)cBflJ6111 6)(U)3QJS mlwln$1
C2J&65 rAo)g ffumumO n43( C010101(Z (GfloUtU3DLWo
4-Do OJcthnJLn.J&DOO 63(D 3(16)TW312J3 m(i&2&,6m (DThoUD(30
cWOJo b6T36 (UThoQ3000 QCfl) JD2&6)Gfl (010100.
D&Cö)DDicth6)S ø1mjeisnaio3 cnsMum)Grg
cn1cmo (mo(Jbc3D)0 nJ(r02JD
G&6)61S ølcml
caocb1m)o01QJoi (Bce,aIthmlWl eGnJo&w16xn OtnODQ)l
eeom 36)(ma12Jo AQi116)s øtJ1&,(DGrflo.
&6me&ci8 mja11G&O6TT (b °kO)1, (TU(B&6)0(8 cd06çjSOJll
§ nhIcq&D6ffI3CD ml&e /D115 OJQJ(nHD&D UwflCItøtj cnlwl
nJ6fl)o cnl MJ16e8, U3B (OXD00&6X8, om&@&ua
anyu1 6mJ* OD&&QD&J&Q O1Cj03 çj1&oø5 n)mini.
m1W1Qfl8 m1cmo niGmo nJ1o8flJJ1c8Q1CTD(m1Cflo
m(m1(8cn1cmo czsice,1w1&6x8eJD & 2JD ms 1m2
nflJm1Dtho O6)1&eQth&JD)D&6ngg@a§aaaoo 6ThJDOJCT1)
n39flJo &>2S1)
Cfl)(8&6)0(3 a6nJDc8Cw21Dcn)1 (ø6j t2JDaJ1 boU)6T313U6) m&thD
nicm njeilub m1oa€ n1ujcn1agcm colml.
(ZITiOWb6)cjS(1D fl))(ö1t) 63ø (OW16T3)DW12JD1
06)00 ()QC S061)J Tfl)O niql flJ1flJ(6113U8 mm1m
nODOo.
63øoWo Ø1&Q6CnJDU8 Tocfl)D6)S £,6Tfl&6)1(8
m1&e6nJDCT8 6)a?)a1a0 cnDam1(ôwubo ni&,cfl)D c6W3
@ma mDQXD1C3BQCJOo OQD&6)d&3CDO MOPO QJ(OmTh2&2D 6)aJ6prT
Oh Ci.) 0.
10 ø thD(o1 l)DW1(D1&6) (TO06flJ(TU)l M16MIG&@6M ø1
Oao (OS)iao 6)DkJSQkth'30,
Mocamg 0106maco.
21
S
r436XZfl12Jo Cilbd&,O(6k)(UT)O12 D16)) c)1c6ip1anca)1cn
aflJ6fl1Q) Q4ywc1ç £O(ZCU3, CSD&Q611 cwlni3a6 ngyml
nJ6)S (bnJflJo cmb6)P6J8%1c06 moo la mp aimni cmti8ao noco,1co6Jo
cj&,øo
QV nj&,cn%8 njouTm1 eIo niuiz1th
JC(ThG nfllCfl3.
'D 13%e Lnice,Døo OO6)6)j BD Wfl OthO(&O6'$ QC1)1
cowteeonjm smøZ (mw1e,0o6m3u8 exima1eJo T,18
(W.
mw18micmo 6)6)EJn1 O8th1JOO8OZ inJ1i10 sa35&Q008
630oW6XD113) cmbcnnic31aeDflJCm flJ\flJCfl)Oc&U3.
15 (m!.I& LnJDøo m1©aaQ6kjg C(3A0U)Cflfl(0ø6)S c2ODnJm
flOCflO&o )2J&o IOJ(mflJo.
24-Do O,c2nD 28-00 flJ&MJD LnJ&Døo m16J()1o3oca
Gxu)a12Jo ca,aiacnlwl g2ol d Lojacno U1b(nOøD) Dth16XTThO
~OIPJO@la@~@S &)6m&6)1cø 6ke,O6 nO6ThZ nnjoJac,
aup 261T (D1()1.
1Dfl(S oisaicmn @no 16 i(D(?s)1 (1)5
j12io&Qcm cooø\oTwln5 maoo Qdnomo (m!) mag
o(u)alaQo CrOo(D()l.
22
CAØfl frudmod
Qim,iclngo 4mcaufinunungo
nJo3d
aflQmonifflo
Cfl.x806)3(8 WTC)ø(ii (nil) (Do. 33/90/6)©31(0Z
1990 ao5
axni8 959/90-6)2J QtBØ COØb3q12J0 112J31
aaajiw1w1 mis47 (1989-6J 19-00 (m6) 3-00 nico,n) 1 - 00 nJCII
a ç tniaQøo mBa@j cwouSia,0cb6w3u8 n&nlacwowlnj (uIbGfllthOcdl
6TøS12J3e,6)9 aa&iacmmlqo m sowl&00 ow 6m3oZ&eo
aojm1 ecb2 miwl ø1&QD(Th1(ñ (U)O6)9 nJOffl) nflD()l
(fl)(8&QO(8 tm1mo5 003&6W1D2 cmb(mo'wcd5:-
23
S
1990-6a ea
Sth2m1(th niliutuil
turaaujwi0 1
1. o10 a3pyoo@cIJ.
(i) J)(m16)fl) 1990-6)2J ccO,Ø ciømtt,ocôl 6XmDThJ3
ccOtth(fl1W1 nJflj)()1 nsj)Cfl) QnJ(8
LDCM105 cmocmnomo QPQJO8 flJ3n1U)1 Q6IBO
pcth cocroq n1s6m)o,jcpo m2jo cn)c8eQoc8 m1uijn1
86)(m (0)1Q)(U)1 th(5)(U8 LD61)J2U)1(8 ojoymmmr6.
1. mld3mDjm6mcr3 -
D nJ(U()1D1øS m)n3cB& 1u oi18 cm@jsoimm nJo
(CIO) "m10" ncmc1cn 1989-@ej caco@ imrui&,00i
sin1ui1 m10
(sail) " l*uoownJ(flr.±o" 4flThl3)lcfl GIDaeD Md rMoip MjS6Mym
cnoJ& M09MM (10imjD ao)c6 nto&,cm.
(cml) "j1s5 86)nnZ ao6n ci3m@njsc3" n@(mz)lml aithø
mTh161 9-Do OJ&j LnJ&,Dbo m1ai1mo&cm aJln6 oo8@a0
ijcnnS a8m36,njssc5 nflD&,q
(cwl) cjcronjcn0" ng)0mwl05 sqail@ocm wmnJmoio,
(UTh(fl)6)J0, (UTbnJ&,So, uTbw1&4() cyoaiwl, mocn)cbnnlcwa1
qjoom CTD0cbo EmMOOJO DD1cthS £ 2o 6)&,3611
eo2Jl cro2lori(ml G(Ol sxoq&8 abnOBMMMIM10 aieoco
6x)o(o3 crocnjor3cn mlmlse ocmcofl3 acifl
n)DcmU) (fl)Øfl)flJo 06)nj5o nflQ&,cm
() "cwc,sc$" ng)cmla5 nLtho 6R3wla01 ac&aia3cnlwl
C6nJD&tJ5I6)J U)00S6 4O&DQ3cO,(fl.
(4n6) "&,906flJo" r4(ThD(3 (i) niØnqj 6R)oqieJoo6)6malczj
o6)g ROMS ci3 mln)o&,ot,m Se5o
nJor)lcu) øo eae Øofl uzicyl lqcm
oojlaso&so nn3ao&,at. (ii) CT[(t1 6))OY$12JDW3
24
(S
6)m8 moni, uIIio t1c, o3 (pJO)
nm1©oo(S u8ai&60 ono%wapom 0n16n$Ø
(1) "nOoflo " ng)OThO$Th5 niaum1flc8 m15 nn000
nocmo&1nD ,
n)flt(0)1th 41nk8 e(mj aimø6 mas
6W3(flD Ctb.n)fflatho8aT)
(eg)) "wn6n86axf Qo4ø1q1"&5 1944-6)QJ nJ6QJ)c6 J)6n a$1cna
mm1 8GdhLcy3mlmmo (1944-6)ai is) m 15k1&e2cm m&mno
cur,&,cm.
(&) "ø18" ngomoicT3 Cnj 6xooejo
oafltøo
cxmoejoi" nq)CMM)j(j5 øicggolt8 cnjø
JJ(8(m) 6X3w1eJ3i n4)mC8(ThOØ3cQ,2(fl)
(n)(S) " oo ornoig)dnw1a ea,(D@ momiromo n ote,cm.
1 (ngo) "mj8 nwij8" nçm0fla' e(moqao1a6 60 ni©q
6flJflD@nj C(3OW
OOQO? OThXD2o (UlbO)2QbQfl\%6Q2(m 91t8 axmnnuoSJ
&m cmnjrno n O(m.
2D sLurmin aIQ nJO&Q$1&) 5 o tUB
1a0(n136)so lg3,b(3(o m1aicmm1co$ ncmmøo nio&@oa8aqo
nBtnJtJ©OW6fl308c66)10 m iflth ©xmoacm2.
(!IflUJQJo2 4
casQmlufi caSmi
3. 0mio&'w161 4njic øGmo
() 0enioBniJh8 Sep njnjcnio smir.ojcn (niaôøo mAdm)04 (1)021
6ThJ(0) nJcm1m6Iu n&st8aioc8 B3Iø1&e(m(m36n6
(UI)OW) r
(ng)) &o1em 1Cti1W&,ø1tO6)(T1) (Tb6YWoCflT3U8
(€nll) am6n]&eoøi ecmooe w11aem
6UY305
25
r
12:w OU)6fl3rn6)S bQI) 9gQlQ&Qçfl:Qç!rg ()
c6oøoacom1m&cs6m3Ø1s
063)(m thOilnU6Th)
Pea
C(fVClE) 1cac-
- rn! fl .!dtltIt-'
a6nJo8cw1co$.m1cm2ocbo C)Jj©3Q$1 &,6rn&6)oa6)ammo6n .
dit,ii*3En?7 ccoi- A'Wdtôif (I)'-:ertth&a (3
-I .
(flJ1(8 . & O&611ø1&6)C1) ,a eacmmo;t (fl)2)CUITho 6O($O.U161 -S c-----
CYOu)o .---.-- t6u1t1tStátthi 'cwc:o&oFo!b!Zcimn gthjx(F&tcrrah:ejc&W (r)
16.-r c ->a)ocn msnj1aço1 uZ-'5ç,,ç ,,
wJtuIv,Itw AauJc6.SvuurnuaIa.tSnoSu,
ri cCWU cncS,wt-ca
j
eoaøo;caom1ao (thsni1&o2o1 o,u8mswt* cocmmm1ø6 -: C 4 ? J&tha oaç..W. ...A€i) -It
(UThOO)&flOäil31Q6)Gfl1tThOJL(Th1ø(UIUfl ,fl1O1(D&,&
r0&aia,rt.'' apcwa
• toW: flc Qu'o; toicpNQp CCa)Cl
17J''" l, • .
VN(t c .C-tWtM(1t) ,tc.j,_Di(Th &cRmt'cw ooaedø1p
ycnow1, ,pqr3Sq(nl&,, L
1man thi2cm 'biSu8 S[uith]o :th2m)w6m Uoxrnj.au,icrraculmIn O/iCd1 ct / cn'cccJ)v j(I1n XWIWi (1)ct.JXsDt,tø
!o&3flJo1,
28
'las - . •: •_ S
A
6)6m&ø8 €(80)3dI, (m &,5qIOum, O3nfl(Th3a6) 1nJ3)
Sm13aoam an,gnZai&eo 1cuoo1(mo) e,j&nø
te6)1Q.
(1) "nn000" ng)nmoi6 g't nir wal mAd oa1 a0000
nW(mO M ffl) .
(n)"monjcm1a,njc8rajo" n11& noLcjd bjc mi pxis8 ms
6U301) flJ(8r&fo nflD3&,(t.
(ong)) "W016U86)a4 aci1"a6 1944-6)eJ nJ6Ic6 CWON cnlam
MMIM8 c&La3m1ivo 94 - 92J is) mw&&flø1&ocm ro8moo
Mloagcml- 4 I
(&) "e8" ngymcaia an(5 c8 w)o(Aejo
iQs QnJø2nflcmDo ODxaaml5a@g mW1$ o1e,cm.
(o) "ølc8 6mnk, ngan(io5 ølco%8
aOJC&mm 6)()S1eJ01 nnøoacrn.
(ngø8) "cmomnomo" ngyimmlth momloomo nq)am8mozoacm2.
(no) "oJZ maniraio8" ngyimmlth emS)@joi€e 60 njcnx
2l 3c6'Q 0 JO3 PO 3eJSQCflo 6M=Q ~LJ5 @ao jow
miomo m1zo wmcn2ob0cTuto6wm q18 mmaicmom1p
&ecTn CJ(fl)C)Jmo nD3m.
niaflco LDU36)~JSOM ICD151M 09 1@9 flJo&Q &s2o nJG
(umcScmao m1uomm1c cumIa1møo
nJf3(&caOw6r3o8a6)o MOd OMQ51Md 3&,cm1.
mTaaupwJo2
ImamrA3al QTh3W1mi1 CoffiQmlW) csnt
3. a6m0cöcwl6i
(i) a€n136njjlcu3 cmoop ninicnin 6ThJcTh tnJcO'Oøo ffi)(8&Q3(S moa
6)aJfl1 nJ() 1(fl6TDU1 U))049(03(3 ofl&ec)ot)om%
(Ut)O)(th
(ng) cmLeQo&Qm & th1w1e1a6cm um6mJoo6Mu8
(mfl) uø6ifiaeoc1 ooia,e w&,m1&gcm un&'thiow
25
I
(cn$1) osae, i w1cn1w1&,c61&cn rim6uow6m3u8
(2) QGnJo&cwleGJ a xxds o(d18 øo@ nc8ocnofl cnx&eoo
GRIJAUIWA &,ojoniw1
(0 c26nJo(8cU Jcnscruo neJs 1n11&6)2
(m()O6fl5. c6nio(a(u1Ja6 caIboWGm36)@ moQxnl3epbo 6mJcnc)1cno
(gmow6?Jno 0000e0cm)1Cfl0 200 (mWlc8Oøo &6)O(1(S
(2) uThn &nioc8w3 ø1aomøcu6xb m121J1
a6nJo&cw1cn &,oGJoaiu)1 ce,1&rmm0 cU)søonJmaDo6n5.
a1Yfl)0&,S(3Q36)ø m1&6)0 6ThJ)(38
~ODT nja UM10108 4om)c5,6)cm aTh8600elcT%
n6)(WO(0 OS3O0, (Utb)D&8 mlcn)alaalo OMMIaM mscv)1ae
crnø$1o5 ny010000, 6mn&on3 ctnnio m1w16)s eonnlmx8, mtnnio
aJial 6)nj(o8b)r oa(3 nflGIE O3Cfl3QnJce,S06)S & nJ(BastmmGm3uöaG CDS
cooJ€e,o @Dja moza mlaG)o onJaThmO6n5.
)cmoc6 ai1&tas oteeo 6mJeflm ami oas&MI mlacunao
1moflm cmnJcTwo mno&cm.
cmo6&opj1, BTIOJ MII&Md: - cmoc,8&oO2Jl&,t21DcflA mo
&cm G TjoJjGEja6 mlcwojic,mo&,cm ctJYfl)O&,S($, anq)ø@s o2ioosmo
5 n16x1 auI 63DaflOWtth &,oaonjwlcuxr,
søonJcmcmo6r3.
(DO1
46)03ø ftfl)0thS(86Qa, 6mJcw(80008 a3QG)JO) 06)I ()1coaomo 0(06)iO
2Jo n)Z&@3(16)m caTafllQ)laObnJo COO1 fl &6)Ofl1(TD(o ø31&GX0T3)
mete,ly (m1cflx)l awxoZ (tflO6)s 63(3OU)11% nJ(30J1 1OJOeQCVD
(0)I1O6th. nymo8 6)n8toc13 mxi øol eeo10 m019 cnke,
B. 6)sl060003, cw00sc3 nnnlnieø ml&oo JJ3S
(i) fl)LOO1OthO a a6)o(ol6)c1accn 6Mo6X 2WO ctj(78al
CO (Tom or3flçJo6)a1) s&wol øm owm3 cQ6S
£QO(Th) C8O6)OXBIThO WcWO&,S6)00 (2)-Do ,J6)J6mflD1&, CUTh(D
al)(014 mteQo D(m()06fl1
S
(2) cmoo nj6u6n5cu)1a, cumo)2as14 m1&e6)rJscn u8 u
056 (m6)grna1coZ is 1nj(mmm1(nao m1cn3cksd a,m
(Mn06)(OTO) Qflfliøo U &96B()O6fl. GD)0S(8 CfliCOCDo ml2J
MICBMMMM015 wr,Lcn,naie6n&a,8 mm&lg1 is 0xnxmm1m&o m
co1ije1 airacu.mg1 a 6)OX2 si dhzmld oi&maa&e1
Yløl&Qo. ap mmaje&i m1oi1ca &,oacni1co8 8e0&6
manZj1&eo. JCTn Oni6 S(8)3tfl njm s ~aoymd ffiml
000 &,006m6u1308 @&,o6n3mcn5 alltbaoOMIC6 Q6fljDwo OJø&,cwo
e6ma1(8 MOnJ&MUla5OMd ani&rt mmøa aomcmajogth.
(i) eqi oas (8 m owmoe,crncc%, - (I) mawj
0,thos(6)1 myb006) (UIflt1C1Ø6flJ2fl1Thfl)36)6m(fl5' tOI1&6&,
0e6na1aeJo, (ii) maflø1&m m1(8m.xnm0m61000, mtnnja
oa8ao41e, ms&s1o,cs8& ta,laflmø8 aa,os©1
5(meJ (Jbl€O.9J nJ1w1& thcn)oe6m,1ap1o, (W&fl)1.
(2) g nmimn 5cwla, (I) lnJcO,Oøo n4)6)aTha1eJo tn.JQ no 6nonj,)36mm
8%lco8 MMO O d 301cn mo1w1a& nøo nMB€eeo&eo
m1møotno
Q©OW13OZ:
(i) m)owom6mw(mlcwl(o$ agnjo uJkrn QQ)O(oo
,wd &6QS6m(mO6r15.
(2) aQCm1eJOø2sowo a6nioc8ai an O4S(82)3(o6)S (3Ø6)J3®22J)
15 nlnim)cmmlma,o aa aMmMCM 3o1m3
OW)OWo Qhonicmmocth.
00 wcm 160A mol$1njo aOø\t& c6E)o
a)O(no MS06Q6TR(Ml@aA 15 dlOJn MMIM2Maa oo)(mm161 amo1m)o
63Ot(bO ftDQYOáS(8o$)Io økn3atsct mi3eio51 mmm
1an3cm0 cmog1cn3l (mlD(ml, (n)QYo, acWOU)m)fleJo Q(0)QJO
cXDnj &36flJ1ø1Q&96mm2Q0801)1.
6)&ItDXBZoa5 mms1aui(Do ng)(m O(WO(2CTT) &Oø%o nJOiW6mla6)1cfThTh1
c0200J6Tm1 n.flCThZO© aUo me,1 amo1a mc8a,1 aowo
ø200Th()36T15.
27
I
12. @)0W6U36)S (TA).Jo flnfl1ecO6)6fl(U%:-
630000 CctYOWflJo 6Th10(8210O6 mav&aio on010&e9T00Grr. oc
oobo&,Otm 0U)6WI31(tZ oso&& cm1øsee6)j
CWONgSd GODWOMIA n01a&n0 1806 i - w maau3
13, tcthJOflo;-
CGflJO(80J3 GODWM108 02cm16)eJ0co SOWo 04S(80O(06)S Cfl)Oflhi(J)o
Jo(ThcrfloeJo ni(D(0)16)S 3-00 QJ6flCU$liO, 1-00 nu)1&,cflfl6)Qi
(na)) (ni1) (crol) n)m1 ni& ja m3nno&@1 0)1a01&c(Tri &U(U)1
oiw1&,Z 6300ø0 (ms)a1sJ0 nnocoo&,oum nJ&Mo cB)0Wo (PS
mon8
m)o(1UDO(fl(m) (Th00JO -
e(s)1Qio 601 OiX0040, ôaom nilcmoo uxfflnj16@o6x0 uTn
onøi1as6 asx6 (fl)omco(fl(Om)1(fl ,J0anm06nma1ø8 mbnno
c26nJo(8cu)1(8 cn1mo øo1 )oQ)1 e,sm6)oaecm()o6u5.
@)0wcnM2J0Jo (Tt)flJo
10-00 D1thD1(08 11non11&mJnJO6J cmo1
m.S18 nj& o&Q1aY1ctecm c fl2K5ITho, m xamo C6OJ0&w 16)0A an)O(po S,S6TE(WO6m.
cB)ow mss1aeo1jau8:-
Ccfl)O(J) msus1&c)01flAu3 cctDO(flo (05(115 15 &0i0r0im1cn&,o n)çjo
04S(QO(&O6)o &6)2J2 Q )6flo msis1ae010 0 nJ(fl3(0)
c%(Th1(5a (Ø6)J6)5 O&,Cm.
633000 OW()10(D)o msnJste6)01nflco)cs3 (U1b501) a)o(pc5m106
(MQJ(M(0ldj4 M096MU3 6Ma18 MOJ cmThm1 cnio1ø1a,øi
mrn&czioa3 6 Qo)Ofl5.
nfll(fl)o O&,o :-
(i) 090310Aa aJxn)os(8ae oD03001&, e,m13oJn06m
ui1qn16m1 msø1m oum&,u85 oumcjs1 ml©ao moamxom
oius1 eJ91€o6)cmc)o6 . si nl0L(s)2jsl 0cosfl6S cmcnJo
oxZ&,m cnbw1&,o(b1Q)1(6min5 cmno flJOc26UB6ffio nil(mlS aa,ø
(øG&,O&D12JO1 ceajaxn1w1 nio ulai8 m1mo woLmr ,jsl
(n)J11thøt;j Cfl)(8&6)Oø16QJ86% cmsa3oacm.
28
(movDcn3wl&, oaco0 eo 16i @(moo Qnowmo Oo)6)j (fll(Dc66)1i3 anjod
'°Ljsl &G,m(m5.
mlmjeo
ung a6INoc&w161 oE)3o) (muThuS
1957-6)j 630n.6 ot3004 miy4 umjnjo5 &sloej
'OUmjsloc
3ei6øowø3
nJO5)Q(f (ThoW(Um)l
øoQ) DoLorldS1,86
UThmtanow1a, 4 D 3 OS O&6 Cfl)l1Qth nfllcdj6DJ3(8ft5 (n)Jc10 aü6fll(3(fllflfl ffleAm)0
18. O(loq3 ole øln.Ie(o6n,o.
(i)(MO6MPkjoM2cM&OØ6ff,3(,3 wml& 1j&jj 63(o
(XR0I1oC6 QflØ'J)mi a6flJ3(5ft 12c8Q61Thm3Gfl;
(ne)) OJD(r&fla,
(&ail) oo8s), ecom
(cn)l) 66flJ3(8(uJ CP3Qff!o(5 amlqlrAAoej.a6 n-øOQXB(Thl€e6)cyp Ogg aomsmw
(2) moo
ççplocñ
Q6m(t)35n5
(ne)) o&ax
(&afl) 3S12J9QIà6) t lmlw1a,&&n)01015WQ2)fl&9(BØocB.
(m1) cnJmlm1wl&,ØlaQcm 0ai5 ocesc8j3t8
(aol) cn8€ees161 wn&,0ø0 ilmlwl&3mi&€cm
O)OosBaj3c8.
() aM aoiderinaDd noS t&aj&s&
(3 GnJ*.IW jSuo* g4oci9 Aeso gj©&ao
mO1(d6)0. ()&eJ? IX) @&mxftoaa '00GROO&OMINCM005,
.1 aROoW03 63(006) 61bO6) G)OW
cmml€i
MMWS'OMMOMq
momcn'kBOQUbO
29
1
I
aj1 86)a1J nfl6TI 0t@nJcO,S(8 oc1oth aa19
@s 6m)&o1n)D©løl&6)20.
o(1oth ,2216)S alo600 mo2i (Tbo(fl6313Q CUU1c8
6XMOTIPJgSMa6)@imiwl e6cm 63mownio 6MThDw12JDi&,6) tnJcml
m1w1&,a6)U1) 63øoCflflJo flO(bD&,OWtZ5) D)613i(8 aDW (liSni
s1&,u msim008 njos1Goocm.
oc10u5 1ç1©s &,oGJoniwl 630 ni(3l,aJoio 0J)l
°'191 &aCmmflJ6MD nJPD) 6fl11 630 QJ(3nJo aTlMM IO
9N DO§1005 1çth6s UD ~nJAUDaw a6nio&w16x 4coøocn
asimlth mti(a)D6U.
(s) oc1oth aonlqlWI@PJ umoouw6a6 ois10 dkn6ni
17-00 6)J6flcu)1&,ca1(t8 ha 1Ø1OQ mm)cot mcn
QJ&aQ3flJCTThWO6m.
63DaOl(ThcO,U3 (mp(mj Lfl5TO)ltO6WTh cn)ocflJCrW1
06nja&w1c6 ahcw,s ms
owici5 eo ø1mh08 n00u5 oric1cn6, 9910 63OnDIOUga@gO
o1106m8 Dao1me,0 ajocm
(2) 6)noCu3 cmrto1m5l6i cmrnmo 1caim cnJøo cm5161
©6nJo(80j)16x wh&,0ø6U13o )2J&,o [niOUX1)6IU3O
o6)Wj00C1D a X0j 6M3UW 06MO&Z QOMMMOB1000101d)@20.
(ng)) iamoth njauoi lcald hnDfllb(ólc06)O1 mhwmn)6,s (PS
1jhmDwDøQOQ) 4 5Jo Oø03O;
(&nih) miwl aQ awh2JDlcOC6)S (Th1Sn0;
(croh) &6x0(i16i mh8ubocnauø6mo (P1(1)1
Q)6)S 01 n1 DU)GX5TØ) atom owlj QniD(0JD(D) ffflflJ12daQOffmo
(nnl) my8&,oø1ec cmm onmzslmonfl nja$nil& &niç (P)(8(1
()
n1s ms Th1 qjl6(P&Qol
at&6Dø1O5 m1a€8;
(n)n) c &QOø1@l m18(Svbo0)atø6mo m1w1s £,6m&6)
a,u8 ojo(Bnaflco, uwuiiç7 msnxo6;
30
(1) o1w1 mmouDnom (fl)oCø6Thnjo Zq 6Th3rWc)
(noj) aøimThc 1 51e
(eg)) o cua njwmm1o8
(es) &,me,u8 almsmadl
(&) am)1@J
(UTo(020J30o meJcm$;
(nyi8) Jon&nu a,ocnfl aoejc.ji asflø1ds1
osnJo(zcu)16)l 6xn)ttoo1;-
oJlná e36o no6n m3ja's agUACLUIMA 6MLa,5
(2) a6wo((Jjk) 6)(ItLa01, x8z 361 cmow1a,ocoacmmos2
&,s1 o6nJ3(8(u)16)a Q)OO)o ms )Th(0)jO Qm31m
oe9i10&e6mco0 ocncmtyfl@j
m1øzonuwj$ ms(uw)ooB anj&ii msnjsl&,u8
(urannpcwo 3
CQ)ItflQfl nflnLf Q 6)nfl045 46 9 Tn5mrsmWsna6isqo 2Q3 apwminn
asqo mb2mu,o uraw1aenmo
aJ%,6 Th36)nfjQ3 aO6fl QnJ9-
a6woc8cu)16x 8cm3 ormicno m1©iom6M1mo cpnjsml
aocnc8 nnm mx8€ee0c8, cmoaonom
6xwa&lc8 Jj jmjtZ &,om1jmn6)9 nJenj1m$1c sn
00 mm 63006owcmnomcn)o, nir3ollmloa n)o(ur)
gl&,ei (3OWm)fl6xnao ml&no5
nioc8cu)16)ci mmno )1&Q1cTflay)1 mo1 (WflJOb\6øcm1
£l3c oosowm o@mm0 QaBoq%c$ jko8m1ccmo IQ1
na1c68 mlacmo wprainZ anaaj18 08 mlaail
c26Q6r1(m36n.
e 6nio$cw161 6nnttIS eoo1cr, Rlqjo 63onn10 -3, nlW1mc3
63oo1m3 ® onJm@s mscmm1j1moai1 nLeeoZ cnJ0um QW310
cncmocujoøo fl1Qa€e6)6fl4()36fl5.
31
eoth16x m ofl21936X0) aJlnl$
6)QJ(o6)CICflX6 106TE a7 3DWCfliOCThOQØO 630aDl
oøoi) 6flJ(1W6)jS3C5Tø) 63(0 c2oa10 n436) S&G)3fl nJDs1QJ005fl$Xt)O
(n1w16)S flsøTh1jimO)1 0 -x8aeo& m1ayafl&Qfli) Qc2r3ow
cmncUoøQs nJ10J06Th3C18 c26flJO&u)16i ctnbolnJl6pi&6)o©1 (mapw) c3Q)O(J)
amid i1d 6)QJW3Qnflfl( nO6fl O6m36)nJ&,S(8 &Q6flm36fl,
23. riilnfl Q 6)nfltDXB neS ci3cS Jcoso6s 906ma10 wa,
QJØ3) (w1aD(06Th3QZ:
(i) oj1ai anS nsos&s5 oiw1s (DS
(rmlçjla cnownwsruô omcmzfflmo &27U2)
j18oJa,u8&Qo cB6nJo(3tu)16,m cmbcflcn)1a006)(o) C&DJO(&U) 6,DPJO&,OPJ6JT3
1o8 630GOO LDMWIPJIO mw1cthoøS1ctD11 rucoiwl 0J6)O
ohic3aQo$16)I anbcnnJono CflicthO
nJaD()o61T5.
nj6u6th(W1 (i)-øS nj<j1 ønJO6)2J a6nJD6(U
aoJD&,OJ6m3i(8 mw10 @ømJoio wmni2OD)
(n1wte,0ø63U d6aCn5 comcm ffuo ao MId &Qokx
(mow1&,oø cum)ose3lsl oi1n6 0 QnIMDX8 aDS
nJ&S(8&6 msThUOflJmD()O6T1.
mo&u.flc6 Jaoaim5 omm moar i18 &,oio
&,OJ631(8, m16i @ø6mnio wmnJøni3) anw1o,3O6T3u8 ni(1)
1QG)S mscm11mo moim10 &,oø6m3U8 nym1nJ
mDcm16x m1[fl m(OTO)lJ 46),lio @G BSocncrunal (umwl&,oø
6mJswrnnJcm(mo6m.
tmaADJ3tWo 4
taaowcc1jfl4o anoua383cPw3o
24. (mocn()Jo:
omocsiai cwIsc&o cn)nJmo
6R)O912J31&6 U(5)1Q?)0S (os&QaflThlC58 cTboWO,O)JCtD(ø)O6m.
nfl)m)O* nJflD(Zfll msnjlcS nJclmm1cncDcmraJo o1&oo1
GX)O18JD&&6 (fl) aomJQCUfl) (9(fl)OQ) CCrUCUG)o
om3 camowwo&,3a3 um&o6rtOcXJ1&&Th()O6fl.
32
S
1989-6)QI C&,Ø fl1Tb6Tü&6)D(61 6)m3q5pj01 aa,qjcn1W1
(Act-19) 3-00 18 1n1 (O-oo (5)-00 OJalqj (i)-oo Qn.'Qi
rAJo lnJâ,Oøo a 8aeçj mw1aoao8 anmIammol.14pao6ng
(fl)(3d)6)0(8 1990 6)ød 11-30 01X01 Cfl)(öt66)D(8 (5TU)ØC]] (nIl) 33/90/
6XV)D%O8 nØfl7) mmm1c8 (TOQ© Th1©()1$16)a 480-00 aa,ø (IMFOOWO
øm wcruR%o$ SRO No. 959/90 rai1 runjs2nft i9o-eJ aeø
cmn&,D(1 6XmD3fl2JDØ1 a&iacn1uS1 ninuth1 0,%M@ mx800c8 6BCnc6)1
(Z3% a@ococml (gw(n)owoth6m UXmqDIR 1990 6)m)nkmo
cniñ ØD(fl)o 23- Do cmxm1 (fl6&6)0( IThØ()1 (nil) (Do 106/99/6)(ThD!49(O5
mijaiA t1an1ø1it
- (i) LYD nJQthø)1&6 1999-6)2J GaM@ CUTh61-I1e,Dt1 6=00103@1
ao,qigaflu (aeowil) nJa0m1 ngcm OnJB nJ000.
(2) so tnJomieiwflm8 nim2cmmo6M.
2- (2) "amommieimImpmmin 63DC0D m6r1aocol 6xt)D2JD
aiqo mm)DoS aDefi cmo m10 6Thocn&,øo (m€nte,0co1
GUDDnJCD(O1Th)lcSpJ3 a (fl)øZ(UI3 aDeJ1Oi5c9 cui,aQl OnJD6)QJ osm
amwlamgo (W (1tflDnJ(flØTU)1(3 C1fla43UOI(3o CilløZ&6)2Cm a(0DOD
(b6)C 4e )SaQJo 00 20 mTh©D6)S 6(MD1106)0) 6flJ0W1&6)(mcm
(UTboW1&4() 6)(0qlQJ31m)2)s a6M4@ld wa, njmnjnicni
5e6ma1ø8 s1)Dom ojç1 m19Jm1c8a(ma)6m(mo6n5.
LDD nJflA(G8 ØS 9ø 6©D&leIDpI (fliflOnJ(I)
wm18 mlacmD, (J(m a5lcjcn0 n)c8nficro1c ai1m,0 afteeo QaJ
SOcWD, a & fiS Sc9000, (TDJW)o n 16TUfO)c2nJD&1&C00
6)oJai1C0)O2Jo 1nJ(fl3(0)CO) DlaID1 LDM ooThn9a8 mocnZomomlaolcm
a01woTo30 (UTbfl D0b6?313U8thê a000 to€afl&rn©çj.
25. m1u©16 C73ThoObG000
(i) "(m(3nJkm0c.nfl 6)cmDqq2J1S (øO6)S (GTb0UD30W)OJ0 (ITøoW
61300 6)(MD0I2J3ØtTh6)S MOUN300CUlo cO,1 mco&a,6Tno. LDMM
0W1Ufl038 a1ag6rn()D© %)&Qa)D I2Jç cmaaD m1O1flG$) m1)(fl&Qao
wl,cn)S tnJ(0)10J(Bn2J0 12 (JbCb)ØD()o aieflOti cmnnl(mo
'DsD&e0nJ1(m(a)D6T6."
(2) sanoo u 6)J 6fl%OJ)la, (Wb(D1 (TO 01 (UtboOb flDCtDo
a 6DJDC&u)16)0A nJlni5 6)OJC6)nO'fl)(8 nfl6TT O0 -56)aJ9S(8ace00, WibOQano
cm1aeJa6Dfl m ooejsmbfl n36)oa1aIo Qonçowaurj
33
II
@cno, 633C00 d1flJ(tflJo 10-Do (o)1flXZ1)W ai2cniocn9 a cmoo cnmiB
nfl000 (IUnOl(mo ng3ø3nJ1caeGmano6rT.
m1otnJ&,oøo ,1wlcyleae€, moobaoo
CB& (b2nJQY6)S 1cm1(ø)øocrY1 nJ&ocxyDQsma1(8 (?JT @1c11)o UB1QC
C31bS2(0fl) cD2nJt)Dcnh1ø1cee6mo.
(UTboU)6m30S (øIboW()J010 (tJlboUbflOcD)o OJm)10066)0o njflGO)
@mXD)OIYOQJo ng36XTD8%12Jo thø001Q 0J10a02D6Ty 6xmOieJS2K06S
(TboU0300o. (?ltboU)6UR6)S COX)CYXT5fl(D8 oimo e,ndi mjimmo
mqg MtKUIU)1(08 a D&6)oD(m1BCDD 6))D2iS2 (13Th(8nOfl).
LBThIIUJ)IDJo 5
attIçsaal m1snfln m1wbss m go,
n1a*uaui auaSeS, iTh&Qs Aaawo
26. (Di0cksrt1a6: -
(UThoWD&,3fl8 nn(ooy 60ø0 omwOlpioglop (t3EcXYO
&s m1w1©6)s (n6ma©1o(u)onJo&,o03, ,J1n15 @ 6)ritK0)( 0fl6fl
CI&flQnJcdS(O camtano u1bc20o 1cwj0eocj1 Jc6)jsanu)101
§ flOWoThDCI8 @6mba bomp 6Excerpt shown. Open the full act in Lexace.