The Haryana Good Conduct Prisoner (Temporary Release) Act, 2022, Hindi Version

E-mail/Most Urgent
From
To
The Director General of prisons,
Haryana, Sector- L4, panchkula.
rvo.92tt n/b* DGlaiis / Z0Z2 / G-1. dated/)-pq - 2o>)_
Subject:- The Haryana Good Conduct prisoners
(Temporary Release) Act, ZOZZ.
Kindly refer to Government Memo No. 36/3/ZOZI_Uf_ll dated
06.09.2022 (copy enclosed) on the subject cited aboye.
2. please find enclosed herewith a copy of Haryana Government
Notification No. Leg. 75/ZOZ2 dated 1.L.O4.ZQ2Z regard,ing.,The Haryana
Good Conduct prisoners (Temporary Release) Act, ZOZ|
(Hindi version)" for kind information and further necessary action please.
In case ofany doubt, the English version shall prevail.
Encls: As above,
1t1'
for
,t\
v
tz P[' 3ss'<'
ns-fi
t-qT ii,
orFdRffi grw r+h-q, eRqpTI srrn,
fra fu1p1 ,
II
qt,orfrR-m gw
+d
.-ffirflr'6 onrqx eRqron
_ t+ss-r+. q-{qdr I
Subject: - The Haryana Good Conduct Prisoners (T
*****
Release) Bill,2022
M4m qrqd n aRqlTr qffat {4 (3r€trg ffif{qq-2s22 frd qro
d qft oilq+i qaneiTennfr 3TE{q?D oTd-cr$ ig t-fr wfr t t E-fld 3rfttafir enc-t q6 fi
c4iq B fu 3rqarf,dr 3r$rx sffi orfuBuq a qft nEsqc
ftinwdt \
gov.ln *l
^ o-tr8-r3{e[erc,.rd \rq I
9a,,-
llq
qv
Eftqrun tt-{+-R.
,y
t(
\
PM.G.P
nro...?. 1.,?..s-......
Date.,o.fl.i"x|,tz
No. 125-2022/ Il
F-qE5
qFI I
qFI II
qT.I IIT
qTTIV
lllurgunu (Bruernmtnt
EXTRAORDINARY
Published by Authority
13
1944
frqrfi qRRrE
frvo o-q
qfrhqc
, PEfi q(: *g @r utu6qq, 2622(2022 6r Eftqrun wfunur W+ r5)
(d{d 6q n)
qqrtyr
eE r-&
nenifuc frsrr
e6 Ter
Vk qff, f trDlyn de_n cftRrn-{
W Ttr
( lxv)
Yts
177-192
w
qrrl-l
Eftqrqr gr6rt
ftB f,sn trqrfr fonq
orftW-{T
fi+io r: ga(, zozz
ER.qTqT s<,,rt q-ff (q*rrs fr.o ffi 
Efuron u'Bfrqq frq,.t
sErsR d. ftq o.ftqq vral w dfrq}
o1 q-terr{ REri d ft\
s.q-'i+q oli td
orfufrqq "
*JT.,* d ftFflrd s{ n 6Rqqr trw foinqree sm ffirfuo 6c q q6
l, (1) qE 3rDfrqq 6ftqm B<Ert dff (3r{eni @) GrfuBqq, 2022, aa6r trT s6dr
(z) gror f+wrq F.qof Efrqrw rr'rr d tl
- 
Ol o-6 F. *ft fugE}s de{r\ .rc EFfin qq 6q etrn. qt Eftfiun { s{ffiErTsq Erd qrqraqt d oTrfft iln qasq t r
ElAq .nq,
E-€R. dF1o-t"r
dPII grtq 
I
f*" #, 
{6 tfi frfs d aq d,n, ul qrw srorq. trqq_, { stftq-{iT EriT, {s f{fud
2. (1) sfl 3rHfuqq { * T d+i t erqrn ertfu-o q d._ qp{rqrq 
I
(o) .tgerq crffi"_e 3rDeTq t. w srOnqq d cq)_Gii d frc trq sr6Rrm uur oft-qfur serq qrfuolt.
(v) 'ft-dFis rifi' 0 orftcrq t T* ii Eqs {ErrErir d wfuf or rdrro.-{i Erd ftffi qmr+q qr C..qT elqTdq; bnff at* ,TDil"T-EIT3rrff{r oTrTarq I o.REry d ffiyr a *n" A_O d_;.m;;+t srq rirsn { cR_cq ofg q.fu,
(tt) 3t-s owgaH' t 
^3rftc|u i, ffi or gfre. wrqm firs+l orffinr tlrs srtueqq r,o{En_t ffi r" #:*;;";tEd d *;.;or #r{REig d s-dD d dvr ftqrq oti *1 *; *:(s) 'fudr^qre?" € orftcru 1.. ftrd or fudT cf$ee ft.etfi orffior n{e effifrqq d'ut-B 
"4. e .,*tE R.,i=6 +l -"di #r;fGd d 3rqD-d drrri fi-qm E_{+ 61 d,T; i.(s) 'rsc" d orftcrq t. gs sftRqq t E-dlr r6c,
(E) E.eer fu<-ds f,fr- t 3rftcrq t. 6t{ 3${rff_
0 St fuqfrtfon n t fufr .fi srrwr d ifi ffi derrqr rnn
(i) .flTfrq s'e qtrdr t.eeo -(raoo or ffiq arf*Rqq +s) otIIRI 392 qT elrfl rs+ d erfil qa; vr
HARYANA GOVT, CAZ EXTRA,), JULY I3,2022 (ASAR I944 SAKA
r]]rfrq Eo-s +ikor. raoo (laso ,
r,'rT 3ss sT rjrTrr ,.o^ m .* -^_ g ffiq.erfufrqq as) aflE'.r 3ss sT qnr 3s6 o, ** .r, # *i;""dfl";(3) qrrftq ene riFnr ..^^ /-^--qrrfto ilrg +i6ot. raoo (rr"n 
- - ' ve'\rr' ql
r11tr 364-6 a;.qrftr o*o + *-6r d*q 3rfuBqq 45) !fl,., ^A.uo_* d om n_++'+ tq:_*r:;(a) qr{dlq etrc €Qqrr6-a qo-e HfidT. 1666 (1666
u r{r 302 6 srpr sEF ._ "^_ _1 ffiq 3rltftqq +s) 61um soz d grer cba .,r{ 3;;-r- "' x'''t ottqtrqq 45) i6l
387 i6 .q!ti;r :ir,*?r:A ^ . ^qrtl 307 'i grPJ gbd errtl3s7 d 3lftr clqffi dg+"' *lr-er\r 
JU/ q, *ITP] qrdd Ert
rq's ur .. IdC Fgl qr E-(qr 6-{i .5l
(z)
trqRl; {T
6)
G)
(r)
6)
wYr:oz d )olqI t Grfu6 il <i
(s) ,rp-ftq E-s
Elnr 30 ) +1
d we dar)
(10) ,rn-fr'q
::9 g tq otuftuq a5; af460 o orrltt fu-or oqO_on r;6
(r r)
qr$ i2i gT qnr 121. _ or ffiq oiftfrqq ls) 61
qr ERI 
_6 D2 qI qr{t 123 qT qrtl 124
(tz) erqq-wt
rsse (ts
qT qrrfrq Eue *iFirr. raoqttr 366_6. 366_g, 372
qI
(rs) err6 ffi 3t{ q;
## .i,i#T r HH,,T,**HT*i'tr #1X6
2(T) qr emr 23(rr)
qn
qT
q-{d qfr ffirk d s.sflzn ffiq t qtt w **T t sfr.* n.sqiw +1 q-$ t, d
qq-tr t rff ft* ,i.';.' 
fiRrqrs o) B!-tr'ft' sd-dq d ftv
l7E
HARYANA GOVT CAZ JULY r3,2022 (ASAR.22, r944 SAKA
('1,) 
STq 
su-s qr qn?ft-6 fif,{ no- Enrdm t.*,ft=,ft=;.*t; qr
(iv) +d^cftHti q uffd orfuoT{ q ndR FuT{ q-, qr Esd E_d6 qr 6iJqnTt*qd sds-flft_o 
"" or* # *,i,,T 6; {T 
qT ss6l gc-qh.r o€ E\ qT;
(") dr t-O 6p. 6* vs rnr t{id qr s_.d} d s_48. fufl d fuptstftdrtulr** ##laGc.Qn. e qs Br +t ..{o d ff:aT 
ql-deq{"r 6-d
*or t qr Esn * qr -r\1r 3ilHsqqq o-{i d 3rss-d
('i) tt) rs -srfthqq d 3rfir fd t *3rRnV REE d rn qn uq * O *F { d fna ol or-ff
ffiu o1g *-ilq r*nq ovm i. ur 
nro 3rqft d fac orurqrs e
(ui) ftrS oi$
<)eRt
elqrfufi orffidi
fuiii) m ffico srq_rnr
(rsao or
(ft+rwr)
drd cfufrqq. 1e23
erDfrqq, I s+o
(ffm qr vw)sF;
tu) orftHq t. ffi d_fi 6r cft_q.s
(ET) <F{r-Eret mn qtor-qtfi;
e+ft*+r t 3t_iefi{ ffi, d ftTqn
(, 3rft_ren
frfrtre
3rft{eu
rrqyrq d vrqele
qTrf{eiur
(rr) gnr fufr fu-.f,sis dfr
s{s +1 Tq d,Tg E+ d q'ftw d fufr
era+qr { Bi ' qr ftddq E"i rr*i-r
t_qrgr s d or$_r serc crffi sM fufiG i-i-d ,
or gft-s sltfrrro f6sd erfu+irp_ar itol oftqrg errd d Erq ;#;;;of E{rd-{r B. 
- .' i vi rr,{
.EIT oRnn or e!-srq.r H S-dT #.Ug* 
qT.3rqen d frqT
ff {Tft-d t. ' " " \'r\ tni Yo qr rt 3flSo su-sriYr oT ed'frr
uS non al arq n_en or cqrfr
s{6R;
qr ffid
d-* sffidr $ TO oref +n. ct.THe), rgd sfr rcrc fiq4f nelr q# f;
ofrqq {rdI w
PF t+o * ;J,l_{* crfoorfi, qnr 11 dur ,,o ;* "-A__ _
ffiHfl ;**"il*HffiLH*H,*HI ftfrtr. e-s *-;;
afrqq qrd qr
cllqrf6r0-{
a-ira q-t fua-irs
dfl aA 3fiend
ffir
qren{tu 
s {:'*y#p#*##mffi H-*;.; ; #"vaor t. 5!, ,.,(r,e,\ c*i slrre EFfr 3n{ fu6.+s 
"a re,i"#.q * *
oreq Es **Tff3E$-rEg * n ,
;";";"fi *HI * +',ii*# ffi*H *,ffiH%H#H
fr-rfr.(k m##* Bffik d qrE c-q, s{ oT Er-sriyr w r€r ftsr s
qr vs$ En qtrdr d qrq_d il S_sd E{
- (4) Sfu.s r-O el.n r
a mwRct, ienrv nftBqr 6,, fu-dT.qfrrtu
(5) fu"$ d ftc
wvfiro){
1\w"i* 4 (^- swol 3nrTsffff
#";Xffi* or+n"'fo*t ftfrtre A-s crd oer r'b.qr dtur Q)
s6-dr B, d_r qwr6 oi R_er foqr qr
t1t.j / I f*d" { gd Eu-sriyr 6rfu qtrdtqsqRTdorff{
^ 6) fu611s Tdl l'F-+r urgrn 
1
rfr( crr Tfi Elqr a H-qr tfr r-S afi t. Erd d
p:r,- fufl e_S +1 aTHtun sor d tuqiE lac c-fl_r rS d vrFtt I
. . !, \ , rr-r .16r cht qt\ry] |
TIP h'frfrE ts srd osn qrs-q] diD_fin I
q&tea tta w
Mq {ff o1
sr"ad ft6E drn
oarr fugsls
iiflqd, .6 fr!
frrlq sqi.E r
KT#ffiF*
rres d) e.tft qr
vg6) s.ilr ol 3rqE
tt_o qtq 6-w qrrdr * dol q_{fi t {i ;-; i ;
hhfifu +1 rrqfl o_G d qnr s. + oer ssr9fit + qrfi irdg
ol rprrr 6_G
gq ofilcq ft{
6d o.r Erfud
stts H.rq 3raB
e sfu6 d6{i
d qRqn 
r
HARYANA GOVT' CAZ. (EXTRA,), JULY I3, 2022 (ASAR . 22, Ig44 SAKA
3roirq{st 6,riil irffs-d r6iw vrfu t
qrflq gq.irT I
(o) srfu6 sq.
"dfr #* 
dFti d c-d'6. k{ d ft{ qTql it Grfuo-rq qTq frq +t
3 ffi F:q*t+ 
tto d'a, Rsrq-d -o 6-r ;
R.r* t# 
qrs d srqE d ft'c riTr6T-d ({ffi6 g","r- 
"r"l(9 ffi &H* 
ot urat w sr*qrc ftFd d 3rqtu d vsfr sqr
(9m;
(a) vqo_r t furfi EEdi 4ff qr is i ofi orflr
#;#],* #if S#H gdjq ro-s srwrq , *-* il€ ffi ri c_sR dn-o a wfifr +'il.+;i' 
eFn' ui d-l zrd c-o +arqr - #* B .it \" #-H
fl H g h"k*P 
ercRIE d oaq +r s',,rfi.srsil vr\rynl
qrqrft I qfiero +d qn Mrr qq fuar.rffirle d*r qd d
ftT.ff% #,* {4. qRr e +1 Bcqrr (a) d erftr qzn ftfrffe forfi q *- n
t82
trrrlgl_q-r fi yrq fu.q qrqtr
*E3frJT **.d t* F-sSq cqr'r_q, crq i_€t +dr B, d T6
ffiH,* l]w frr."qi) d ita qr s-{-d ol ,iqo d fr\ or{
*frH tS Ms et o) erffero rio am erF-*cn tqle c_fli qff ur
rsc artui*r _HrSSeiH fl * ,* s e-esd ol 3idE { scturo rtr d
ctq ss dp4 * ?T fuc fu-fl fu Mc aifr +1 sre i_*ia qr s_r_d olcrrdr onfi fus*Eh{ t. ss fus .t q*q 
"n*_*#H #o"a *u,t,(5) fufi fi trrd i ttra u rrdi qEr{ Tfi vr\,,fr,
**8*1 ffi'*-e-srB'g'rr Ms qRd ai srer-wer go6d s-{td qr q-id
d*, (r) 3tTcrd-6rd-r.hi.d Erre ol terdT irsfu. sTis qrQ di of fttr t c*_e ft_c
ortrT qr0 ili o1 ftfu t an{ ftqo a_$ dffr
5fre emr { {d fu*sr r& t qr snieq iI
t qTq{Tfuo rrFrdr. s*r
^ ^ _(ro) Herq qrfuE rff srtr md ttd ;
d fr'i_b # r*;.,"H SH# 
qr F.d.3++fi6rr _-*i d ,r*d E ffiqrvfl r 
lrr qrs of q-sD t Td qrr6q ,-fl-fi d-g sre qTa-{r qI ffq* Ts fu*
_ a ,*r#ffiffiT.-"1*J:*^-p9* al q_gtu d tuc o.c €q-6dr B. 6T io* n*n-o -t , ;l flltr. ftrd qiq drs iw oo q-arqr w
* *T=#"SREffiH y =--* m-*+s Eftsr, tucri El
oer ftr drs sW C crfuo .e $, , ''' ,.'' t', 6 ltR qqn-d trPr iF-qsr: V6 drq Ecq
u_rg w er)r fo.eerq fiffi f}fud ri 6nqi 6i ftft,.f,d 6,{d Ec orfuodqciq +1 sqr n_oit t ,D_ ,.;+,;i,; #L ** t,
*#r)*Y qrffi. sqErnr (ir) d s$-q Trc? oi ffi6R o_{d srq fs {d****;*ffit;Rffi vtuo sr$r B''rna # J;#*"#H*o, **
tvtar mrcrt d 12. (1) y: _e u-+n o_ti Bg errifi ffi iifi srfl H{i qr ssd qtrqR d
,c,\ ,oqr s'q.s s<rs dRr wftero d_ ; .G H;-; rEd toqr qr sotn t r
**J'h rs--wr 
or stue erffero Eftffe s.rq frcr d fidI qqfi R+c tudr
6) vq Mq. dfui d qTq-d q. tu_€in uftFq' E) ffid i_i_a qr v6 s_rdi
ffi ffi yfm*HHW g_ tu ffi d., ;#)"#_;__,r
G) fu-dr qfurte, sqErcr (1r) i qen frftffe Hqrr trqr d rfl_o_q serq crEor0an 3Tc-fr frcFTReT * ,t*]rur,ffi'"#ffi, ,o,.
*isfrd
H
ftAtqia#tsHu-R-#X-g$,*Hyi rc,{ 3nev ol crtu qn
3-''_' Y'\ rlY/Ot E I
3{rwur 3iN
d crEqq d
di qfi qtuqr, ftft.q
ftrrE-o tto qr orai
elfrero fa
Sfus gqTg-fi ur gfue ortftero
trdT cfc-Qd
qerq et0ott
YM' ERTF
<) eRr6
d swre
<) eme;
c-t.{ qR ffi T try froo srru 3rqD d finrIYoT qE crr si6-dr t tu da ; #-:Jl;:::j ,{gt-nw rS dff B. d serqFr,qq a s6-r tl I at rd$-d gE ,ft cft-o-^d r-61 * 3n{ ffi'*#"i;
la (1) {rw s{on. 3mrufrw q-{r s6-fr t t -'"' -'"r1vll sM' ts 3rEfrq{ d cqH o,} 6Tqffu-1 6{i d frc
^ (z) {s $fufrqq d aftf
PrlTI' vw a# '*" ;#TT '31rrql e-+o hqc' Erd
#_ ** 
s.r.qTn da,,*H,TH] ffiil ;,* *T
qr5 Q-sT f+.s-{ f+qftfun oi c.qrfud i_S 6trr-cd) 
*T.EHffi d T-d c-d-dn * u-oa u,* Fv5 so d ufi n-$ o,
(q) 
H"#ffiPt* d 3I$-q srfrld qr vc.r-d ot$ sie--6R, fr1u,p.",r,
(.r) W q-o.R md 3rfuft.qq d fut_c fuc w flo$ sqrrrTrfu, q-fr *.* ; ..E d Eri t sc,ro ot{
Rqq {{ri 01
Yrful
B-rsr dqlqrgfur
185
HARYANA GOVT- GAZ tuLY t 3,2022
C-Eq it
22, 1944 SAKA
(olrlEa. d Fwer* qr oirp or ftvn+)
't.
J.
4.
5.
tz (t)J
d ffi E-rs {rq-rq Elnr rnr qri srdr orid-rr_Tr)
wft:
Wf F-qrs qor ,
N d ft\ orlDT oncmfirfrr q-Sd/ frqFid 0-rloZ q*dZ crnNen q_q)-d
(qrd_q_fi d Ewrerv qr or.$ or Bvn)
gnT Btqrtr
3 gI 4
+id
(ol$ero, fd gRr l1gr q6r)grqrttr-o/6-dz1
r. q-.s o1 {iqt. iTq deJT sflz2. cem q {r ftqtE d ut+, "
:. . |i HRi.emft d wt oftt,4. oftr+t 1a an ftE d_6 +d d
T* +t ,g Emrft-o orqA s @tt
t. ,*-r*L-l--=--*l6. o IIrrIkI Essr+pr ,
z' TdvRrk qrrdn d Edt, qft *tg 6),8. efiqd qrraT t arlf ,,a i<
:,S-"i'ffiHffi#10. Ud q oll tEr
ft{
qrq
qr+r
s{ qrs
s{
s{ fo{
fo{
orEfrero Sd
- \nd- |
lE6
R-6r$ d fr\ srrc
dp, q-dr) il{r. ci q_dfi { r=,fdE; d ;i-{ -.*- .--.---.---.'"8 ti ar$
rrm 3 qT 4 *TEd:;crGrffi *d
1' {+ *1 {*ri Er$ an s-48 + +rn
**** 9,*.'; ;ilu-;m-t -arru-*\ P #rc} tr
3. ii0. 3r{err$ fu qn 3rdff d +rTc qTfu d_{rq {dTr dsn orET srr+rsr o.t n I
s{rcT_f,oTfrq
Sd, fs.s$
qrgsqfu
HARYANA GOVT, GAZ. (EXTRA, JULY I,I ,n,] ASAR, 22, I944 SAKA)
Ir6q EI
[ttuv frv+ n (z)1
.tr ERreR t c-{d I
M yrfu-or0 d rwrerq
H6
+ev
yei6-{ {i€qT
{rd 1,-5 qft-
r. sriero *aeraw-ooi64rfiffi d-d
o) ftqrr{ aen oravqfi 6ffi
r88
3. gfuq q$er6.
qfrfrEdwo-9@q-en$ REr{ d ehn sm rfa at
nEr{ crffi d rwrcrq
+4 d rwren den qtS al ftsrn t
tdr-EEF"c@#
HARYANA GOVT. GAZ, (EX TRA. ruLY t3,2022
,-sq q
[ttuy fraq p 6)]I ct(ev nqq p A)J
e-€ or qfuTd E-aF,
.a_ _ dqrqrdqt T6
I944 SAKA
fudT qFs*e
4) 
- 
-/a=".-;--;. 
- 
d qrqrdq t ue a-qqq pri-
l'- '' ,! -r, qorrq(o \rlql --\_ -\' -'rr -rYr c,qrrr 6i qH d frf qrdsr{"r--+5ll1 d erq-fi vw d tqqR tt drir cg-d qqrff Rinfurqa o-*irnr ' qr Ei qrd t qr vr-+1 Tq d qTfr t. d) {, s.m Tqr qq,ofr
@ eTfuE r0 d frfr.m 3t..{ st-+1 erh t tfiognt
+4 d rraren ur a,{p or Erin
'4, ({4 qff mqr. lrt, n_* 61 o., o*;] ;"# HT,* ____=__
VqfdC. erc, {. rtrd ?rq
y t- 'lr+d''' 
; *Hn'h*ffiY * r-F*P Ti g tr y o) sr*r oror ( eiir
r. {^srqff s_en{ REr{ +1 orqfu d dvriftie =_ an q-iqFd- ,rR-fur, -- ktr qor) qs ft-Elg 61d'n 3i-{ fu-dr
frfrf{E r EI, o-r rfi Grdrn I 
fr-{r hfl sr{ rprrt. t1i B.6 Ene {
I HTJ* 
ud afr 3rs* d +iTq nrft q-{rc rqir derr cf,6r 3na{sr qqrq rqrnl
# *#*.E ",rm o- 
(Rd ol 3r4B)' turrd ftq 5-s q*'n{ Ec t ft6r ar, ...* t.
HARYANA GOVT, GAZ, ), tuLY t3,2022
[dtuv fiqs p @)]
tii-dT cFe-g_c 
rft1ft euv-r
d qqFdq q.
22, 1944 SAKA
dsr
ud {qq, ft-ri6
mgilGr- ffi rG d.u *rn-;"-" g*t fn-e *o#r''s[ +sqtffi Ari-.rqT=-ElFfuar=.qqT-
rifu, fttr$ crfuqrr0 m
HB H * ffi,H I*5_*.T5 q i fto tu,,,,r r o1
I]. * *mm-^ff.ffi-;yr##,.ftffit$
I90
HARYANA GOVT, GAZ,
[dtuy fiaq e p)]
wrd ffi arr qqm:q,
ERqrurt sqrqrfr q+ (sr${
gc. fu{ croo.o'#.H*t"SRdt^oronw zozzd qr{l
s,"Tnor or crq 
"- *,,Tm* ffi# J-it?:#T*''HTffisTffi*-EEffim* ffii#e-crFr r:- 
qoc 6tT B qB ol 3rIf,r fl .,-$ i ,- '
m'*is'' ---- *\-**,,-a*mr-t* *"l -#*+=-l. *d A-Ora /,- _\ _ 
q]Yrrctcr cnr urq 4fd1 Yfd -(wr rdl) d fhC wcnr ,Ftnt2. {6 1ff6 /:r--,....{- s a^' *+, ffi,,=-_-- (orevffi ol frlU oen rrq) oi _-=-+d ---.---._-d *ffi d3. 6 s=r ran-dt fuq ffi4. a.6 orrff.jr-serJ ** * -Yl-** 3 6tr. fuTd ft\ ts-e'eTft'w f+qr.rqr tr4. E6 on-ff 3NeN t*u d si_qtu + dRTr .,rtu.*;;_* #"##:s. qR ft-6rd fiffi oi vq i {6 {i crdl , U * _, ,
I}SS : * "-o' B # H ; d--$'.[fl*$T ffiTf#'*i n *
u-6,. trflFrd fu-qr qrdr + ft u.qd-ff o*r.s F-.J _r_ * :_"' 
I Y'r l-rq<r c tlodl 6l
s€ qrs-dT B osn ffiu-Tr .--"I-55 frS^u* t frfttre yrd *t -r o-.o O,r.{ t, odfr-qr qr {Er i I ''"'t e dQI qr*ot t fu s{i tslr)-fi qFfd fl-d * .*nC *"S ft;
c-S. +d ir a---
frftT ,Ttr gq t,-=--_-- ' 'on'* (urerffi m ftO) a wturd d_i d
-{ d .t1} or f+vnc
+ir fdrqTs t fu {q vrol oi qrs-cr t aqr e+ Son o_ror tr
safici
s-€ni fteg ol fttu (. ................)
l9t
gfue w erftero
-_ \rlcl-- J
,/
HARYANA GOVT. GAZ TRA.), JULY r3,2022 (ASAR.22, r944 SAKA
vsd vo qfr ffirtur oi {qrT?f f,sn onq$q_6 3ilrrq odilfl tg iR_ }r}fr t,_
z. fuor qffie,
-#;;i; i",Tr.rT@-c"ds#d.1$"* d ldl€|t d Eri d onivl 66 6
+1 $_{D d +rrc sm e-fr at .rftfrfuqI qlo) orgiq vGd r
,' ':S ---:----------- ssd RET{ ol 3rcD d,\ y,\5r .l\n,( rgqT derl Olfuhqq O1go otnl
Se erefrerm
-- \n el-- |
9742-LR-HGP.PKI
E-qr6

‹ Prev All Haryana acts Next ›