LexThe Haryana Road Infrastructure Protection Act, 2017(7 of 2017)
Haryana · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2017 (JYST. 23, 1939 SAKA)
345
Hkkx & I
gfj;k.kk ljdkj
fof/k rFkk fo/kk;h foHkkx
vf/klwpuk
fnukad 14 twu] 2017
la[;k ySt- 7@2017-& fn gfj;k.kk jksM+ baÝkLVªdpj izkWVsd'ku ,sDV] 2017] dk fuEufyf[kr
fgUnh vuqokn gfj;k.kk ds jkT;iky dh fnukad 7 twu] 2017 dh Lohd`fr ds v/khu ,rn~}kjk
izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g gfj;k.kk jktHkk"kk vf/kfu;e] 1969 ¼1969 dk 17½] dh /kkjk 4&d
ds [k.M ¼d½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk fgUnh Hkk"kk esa izkekf.kd ikB le>k tk,xk %&
2017 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 7
gfj;k.kk lM+d volajpuk laj{k.k vf/kfu;e] 2017
jkT; esa lM+d volajpuk ds nq:i;ksx] uqdlku]
vizkf/kd`r mi;ksx rFkk vfrØe.k dks
jksdus ds fy, vkSj mlls lacaf/kr
;k mlds vkuq"kafxd ekeyksa
ds fy, mica/k djus gsrq
vf/kfu;e
Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g
vf/kfu;fer gks %&
1- ;g vf/kfu;e gfj;k.kk lM+d volajpuk laj{k.k vf/kfu;e] 2017] dgk tk ldrk gSA laf{kIr ukeA
2- ¼1½ bl vf/kfu;e esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&
¼d½ ^^vihy izkf/kdkjh^^ ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk yksd fuekZ.k ¼Hkou rFkk lM+d½
foHkkx dk v/kh{k.k vfHk;Urk (
¼[k½ **fuekZ.k** ls vfHkizk; gS] fdlh Hkh iz;kstu ds fy, ;k fdlh Hkh lkexzh ls
fufeZr ?kj] >ksiM+h] 'kSM ;k vU; Nrokyk <kapk vkSj blesa nhokj] iDdh
fpukbZ dk IysVQkeZ] iDdh fpukbZ dh [kkbZ ;k ukyh Hkh 'kkfey gksxh(
¼x½ **l{ke izkf/kdkjh** ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk yksd fuekZ.k ¼Hkou rFkk lM+d½
foHkkx dk mi e.My vfHk;Urk (
¼?k½ ^*iqf"Vdkjh izkf/kdkjh^^ ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk yksd fuekZ.k ¼Hkou rFkk lM+d½
foHkkx dk dk;Zdkjh vfHk;Urk (
¼M-½ ^^ljdkj^^ ls vfHkizk; gS] iz’kklfud foHkkx esa gfj;k.kk jkT; dh ljdkj (
¼p½ ^^LFkkuh; izkf/kdkjh^^ ls vfHkizk; gS] xzke iapk;r] uxjikfydk] uxj fuxe
vkSj blesa 'kkfey gS fodkl izkf/kdj.k tSls gfj;k.kk 'kgjh fodkl izkf/kdj.k]
gfj;k.kk jkT; vkS|ksfxd vkSj volajpuk fodkl fuxe] gfj;k.kk jkT; lM+d
vkSj iqy fodkl fuxe] gfj;k.kk jkT; d`f"k foi.ku cksMZ bR;kfn (
¼N½ ^^fofgr^^ ls vfHkizk; gS] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk
fofgr (
¼t½ ^^lM+d** ls vfHkizk; gS] ljdkj ;k fdlh LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vuqjf{kr
lM+d fdUrq blesa jk"Vªh; jktekxZ vf/kfu;e] 1 956 ¼1956 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 48½ ds v/khu ?kksf"kr jk"Vªh; jktekxZ 'kkfey ugha gksaxs (
¼>½ ^^lM+d volajpuk^^ ls vfHkizk; gS] ifjogu ;k ;krk;kr ds fy, jkT;
jktekxZ] eq[; ftyk lM+d] vU; ftyk lM+d] dksbZ vU; lM+d] iFk ;k xyh
fdUrq blesa jk"Vªh; jktekxZ vf/kfu;e] 1956 ¼1956 dk dsUnzh; vf/kfu;e 48½
ds v/khu ?kksf"kr jk"Vªh; jktekxZ 'kkfey ugha gksaxs vkSj blesa fuEufyf[kr
'kkfey gksaxs]&
(i) vftZr lM+d Hkwfe foLrkj (
ifjHkk"kk,aA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE. 14, 2017 (JYST. 23, 1939 SAKA)
346
(ii) lM+dksa vkSj mudh lajpukvksa dh lHkh fdLesa] tSls lM+d iVjh] LdU/k]
iq'rk&nhokj] czsLV nhokj] Vks&nhokj] Økl&fudkl] fdukjk] lM+d dh
vksj ukyh] lM+d tWD'ku] e/;e] LihM czsdj] jEcy fLVªi] xyh izdk'k]
;krk;kr cRrh bR;kfn (
(iii) lM+d ifjogu vkSj ;krk;kr iz.kkyh dh izklafxd dksbZ lajpuk (
(iv) igqapekxZ] lekukUrj nhokj] foax nhokj] laj{k.k dk;Z vkSj l gc)
lajpuk lfgr iqy (
(v) vnyk&cnyh] xzsM i`FkDdkjd] foHkktd vkSj vU; izklafxd lajpukvksa
lfgr ,Dlizslos (
(vi) lM+d QuhZpj tSls iSjkfiVl] jsfyaxt] fdukjs dk iRFkj] fdyksehVj
iRFkj] csafpt] yglqfu;k] ijkorZd ¼fj¶ysDVj½] isfMLVy] lwpukiV~V]
cSfjdsM vkSj ØS'k cSfj;j (
(vii) lM+d mifjiqy] ¶ykbZvksoj vkSj Hkwfexr ekxZ rFkk mudh lgc)
lajpuk (
(viii) lM+d dh vksj ikfdZax {ks= (
(ix) lM+d dh vksj ikS/kkjksi.k] ulZjh] ckM+ vkSj vU; Hkw&n`'; oLrq,a (
(x) Vksy cwFk ;k Iyktk (
(xi) lqjax vkSj mudh lgk;d lajpuk (
(xii) jkLrs ds fdukjs lq[k&lqfo/kk,a ;k lajpuk, a tSls ljdkjh Hkwfe ij
lM+d ds lkFk&lkFk vofLFkr o"kkZ vkJ;] ys ckbt] cl ysu]
lkoZtfud lqfo/kk,a] ikdZ vkSj [kqys LFkkuA
¼2½ bl vf/kfu;e esa iz;qDr fdUrq vifjHkkf"kr rFkk yksd fuekZ.k foHkkx lafgrk esa
ifjHkkf"kr 'kCnksa rFkk vfHkO;fDr;ksa dk ogh vFkZ gksxk tks mUgsa dze'k% mDr lafgrk esa fn;k x;k gSA
izfrf"k) xfrfof/k;kaA
3- bl vf/kfu;e ds v/khu fuEufyf[kr izfrf"k) xfrfof/k;ka gksaxh] vFkkZr~ %&
(i) lM+d volajpuk ds v/khu ljdkjh Hkwfe ij vfrØe.k djuk (
(ii) lM+d volajpuk ij ;k ls dksbZ LFkk;h] vLFkk;h ;k py lajpuk dk fuekZ.k djuk (
(iii) lM+d volajpuk ij i'kq cka/kus lfgr odZ'kki dk ifjfuekZ.k djds vkSj okf.kfT;d
xfrfof/k;ka dk;kZfUor djds lM+d dk nq:i;ksx djuk (
(iv) lM+d dh vksj ty&fudkl rFkk dzkl ty&fudkl iz.kkyh esa ck/kk Mkyuk ;k
uqdlku igqapkuk (
(v) lM+d volajpuk dh vksj ty] eyty ;k xanxh eksM+uk (
(vi) lM+d volajpuk ij mR[kfur feV~Vh ;k eyck ;k dksbZ vU; lkexzh dk <sj yxkuk
;k Qsaduk (
(vii) l{ke izkf/kdkjh ls vuqefr fy, fcuk lM+d volajpuk dks [kksnuk ;k uqdlku
igqapuk (
(viii) lM+d volajpuk ij vizkf/kd`r gSaM iEi] cksj oSy ;k iSVªksy iEi yxkuk (
(ix) igqap ekxZ] lekukUrj nhokj vkSj foax nhokj] iSjkfiVl] jsfyaxt] izdk'k iz.kkyh]
laj{k.k dk;ksZa] lqjaxksa vkSj mudh vkuq"kafxd lajpukvksa rFkk vU; lajpukvksa tSls
lM+d iVfj;ksa] LdU/kksa] iq'rk&nhokjksa] czsLV nhokjksa] Vks&nhokjksa] dzkl&ty fudkl vkSj
lM+d dh vksj ukfy;ksa] lM+d tWD'kuksa] e/;eksa] LihM czsdjksa] jEcy fLVªiksa] xyh
izdk'k] ;krk;kr cfRr;ksa] cSfjdsMksa] dzS'k cSfj;jksa] lwpuk iV~Vksa] fdyksehVj iRFkjksa]
funsZ'k [kEHkksa] lhek [kEHkksa] iafDr [kEHkksa] lM+d igpku fpfg~ur volajpuk] isfMLVyksa]
cSapksa] Vksy cwFkksa ;k Iyktk] ekxZLFk lq[k&lqfo/kk,a tSls o"kkZ vkJ;ksa] ys ckbt] cl
ysuksa] lkoZtfud lqfo/kkvksa] lM+d ds lkFk ikdksZa vkSj [kqys LFkkuksa rFkk lM+d ifjogu
vkSj lM+dksa ds j[kj[kko dks lqdj cukus ds fy, cus fuekZ.k ;k dksbZ v U; lajpuk
lfgr iqyksa] lM+d mifjiqyksa] ¶ykbZvksojksa vkSj Hkwfexr ekxksZa dks uqdlku igaqpkuk ;k
fo:fir djuk (
(x) lM+d volajpuk ij lM+d dh vksj ikS/kkjksi.k] ulZfj;ksa] ckMksa+ vkSj vU; Hkw&n`';
oLrqvksa dks uqdlku igqapkuk ;k m[kkM+uk (
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2017 (JYST. 23, 1939 SAKA)
347
(xi) lM+d volajpuk ij vizkf/kd`r gksfMZaxt iznf'kZr djuk (
(xii) lM+d volajpuk ij vizkf/kd`r Lokxr }kj] cUnuokj bR;kfn dk ifjfuekZ.k djuk (
(xiii) {ks= esa [kuu ds dkj.k lM+d volajpuk dks uqdlku igqapkuk (
(xiv) lM+d volajpuk ij fdlh lajpuk dk ifjfuekZ.k ;k fuekZ.k djuk (
(xv) lM+d volajpuk ij eafnj dk ifjfuekZ.k ;k fuekZ.k djuk (
(xvi) dksbZ vU; xfrfof/k] tks ljdkj }kjk] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] izfrf"k) xfrfof/k ds
:i esa ?kksf"kr dh xbZ gSA
4- lHkh izfrf"k) xfrfof/k;ka jktLo rFkk vkink izcU/ku foHkkx }kjk vuqjf{kr Hkwfe vfHkys[kksa ds
lanHkZ esa vo/kkfjr dh tk,axhA
izfrf"k) xfrfof/k;ksa
dk vo/kkj.kA
5- ¼1½ /kkjk 3 ds v/khu izfrf"k) fdlh xfrfof/k ds ?kfVr gksus ij] l{ke izkf/kdkjh izfrf"k)
xfrfof/k dks rqjUr jksdus ds fy, O;fDr dks funsZ'k nsrs gq, vkns'k tkjh djsxk rFkk tgka vko';d
gks] lM+d volajpuk dh fLFkfr dks mldh ewy fLFkfr esa iqu% LFkkiu ds vkns'k ,slh vof/k] tks
vkns'k esa fofufnZ"V dh tk,] ds Hkhrj djsxk vkSj ,slh vof/k rhu fnu ls vf/kd ugha gksxhA
¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu l{ke izkf/kdkjh dk vkns'k izfrf"k) xfrfof/k dks fyf[kr esa
Li"V :i ls of.kZr djsxk rFkk izfrf"k) xfrfof/k dh ?kVuk dk voLFkku] ,slh xfrfof/k dk foLrkj
vkSj igys ls gq, ;k gks jgs uqdlku dks Ldsp ds :i esa Hkh minf'kZr djsxkA
¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ikfjr vkns'kksa dh vuqikyuk esa vlQyrk dh n'kk esa] l{ke
izkf/kdkjh 'kkfLr tks ikap gtkj :i, rd c<+kbZ tk ldrh gS] ds vfrfjDr O;fDr dh ykxr ij
fLFkfr dks iqu% LFkkfir djus ds fy, vko';d dne mBk,xkA bl izdkj mixr O;; Hkw&jktLo ds
cdk;ksa ds :i esa olwyh; gksxk vkSj l{ke izkf/kdkjh izfrf"k) xfrfof/k dk Hkkx :i cuus okyh
lkexzh] e'khujh] vkSt+kj] midj.k bR;kfn dks ,slh jhfr] tks fofgr dh tk,] esa tCr djsxkA
¼4½ bl /kkjk esa nh xbZ fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] l{ke izkf/kdkjh ;k bl fufeRr ml
}kjk izkf/kd`r vf/kdkjh dks bl /kkjk ds v/khu dksbZ uksfVl tkjh fd, fcuk lM+d ij vizkf/kd`r
dCtk gVkus dh 'kfDr gksxh] ;fn ,slk vizkf/kd`r dCtk&
¼d½ [kqyh gok esa ;k vLFkk;h LVky] Nrjh] cwFk ;k vLFkk;h Lo:i dh nqdku ds
ek/;e ls fdlh inkFkZ ;k oLrq dks iznf'kZr djus (
¼[k½ fuekZ.k ;k ifjfuekZ.k] pkgs vLFkk;h ;k LFkk;h( ;k
¼x½ vuf/kdkj izos'k ;k vfrØe .k] tks fdlh e'khu ;k vU; ;a= ds mi;ksx ds
fcuk lgt gVk;k tk ldrk gS]
ds Lo:i dk gS vkSj ,slk dCtk gVkus esa] l{ke izkf/kdkjh ;k ,slk vf/kdkjh] ,sls gVko ds
fy, vko';d ;qfDr;qDr cy ds iz;ksx }kjk ,slk dCtk gVkus ds fy, iqfyl] ;fn vko';d gks] dh
lgk;rk ekax ldrk gSA
l{ke izkf/kdkjh ds
dRrZO;A
6- l{ke izkf/kdkjh mlds v/khuLFk lgk;d mi e.My vfHk;Urk ;k dfu"B vfHk;Urk] tSlh Hkh
fLFkfr gks] dks bl vf/kfu;e ds v/khu mlesa fufgr viuh lHkh ;k fdlh 'kfDr vkSj mldks
leuqnsf'kr dRrZO;ksa dks izR;k;ksftr dj ldrk gSA
l{ke izkf/kdkjh dh
'kfDr;ksa vkSj dRrZO;ksa
dk izR;k;kstuA
7- O;fFkr O;fDr iqf"Vdkjh izkf/kdkjh dks l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh vkns'k ds fo:) vkns'k dh
izkfIr dh frfFk ls rhu fnu dh vof/k ds Hkhrj vk{ksi nk;j dj ldrk gS vkSj iqf"Vdkjh izkf/kdkjh]
lquokbZ dk volj nsus ds ckn vkSj ikap fnu dh vof/k ds Hkhrj vk[;kid vkSj ldkj.k vkns'k ds
ek/;e ls l{ke izkf/kdkjh }kjk ikfjr vkns'k dks iq"V djus ;k vikLr djus ds vkns'k ikfjr
djsxkA
vk{ksi nk;j djukA
8- ¼1½ iqf"Vdkjh izkf/kdkjh }kjk ikfjr vkns'k ds fo:) vihy] vihy izkf/kdkjh }kjk xzg.k
dh tk,xh] ;fn ,slh vihy iqf"Vdkjh izkf/kdkjh }kjk vkns'k ikfjr gksus ds iUnzg fnu ds Hkhrj
nk;j dh tkrh gS %
ijUrq vihy fofufnZ"V vof/k dh lekfIr ds ckn Hkh xzg.k dh tk ldrh gS] ;fn
vihydrkZ vihy izkf/kdkjh dks l arq"V dj nsrk gS fd mlds ikl ml vof/k ds Hkhrj vihy u
djus ds fy, i;kZIr dkj.k Fkk %
ijUrq ;g vkSj fd vihydrkZ] ,sls vkns'k ds fo:) vihy nk;j djrs le;] l{ke
izkf/kdkjh }kjk ;Fkk fu/kkZfjr iwokZuqekfur iqu% LFkkiu ykxr tek djok,xkA
¼2½ vihy izkf/kdkjh vihy ds nk;j djus ds iUnzg fnu ds Hkhrj iqf"Vdkjh izkf/kdkjh
}kjk ikfjr vkns'k dks iq"V djus ;k vikLr djus ds vkns'k ikfjr djsxk vkSj og vfUre gksxkA
vihyA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE. 14, 2017 (JYST. 23, 1939 SAKA)
348
'kkfLr;ka vkSj
izfØ;kA
9- ¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh vijk/k dk nks"kh ik;k x;k dksbZ O;fDr] nks"kflf ) ij]
fdlh ,slh vof/k tks rhu o"kZ rd c<+kbZ tk ldrh gS] ds fy, dkjkokl ls n.Muh; gksxk vkSj
tqekZus ds fy, Hkh nk;h gksxkA
¼2½ tgka bl vf/kfu;e ds v/khu dksbZ vijk/k dEiuh }kjk fd;k x;k gS] rks vijk/k
djrs le; blds dkjckj ds lapkyu ds fy, dEiuh dk izHkkjh ;k ds fy, mRrjnk;h izR;sd O;fDr
vius fo:) dk;Zokgh ds fy, nk;h gksxk vkSj rn~uqlkj n.Muh; gksxk %
ijUrq bl mi/kkjk esa nh xbZ dksbZ Hkh ckr fdlh ,sls O;fDr dks fdlh n.M ds fy,
nk;h ugha cuk,xh ;fn og fl) dj nsrk gS fd vijk/k mlds Kku ds fcuk fd;k x;k Fkk ;k fd
mlus ,sls vijk/k dks djus ls cpus ds fy, lHkh lE;d~ rRijrk cjrh FkhA
¼3½ mi/kkjk ¼2½ esa nh xbZ fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka bl vf/kfu;e ds v/khu dksbZ
vijk/k dEiuh }kjk fd;k x;k gS vkSj ;g fl) gks x;k gS fd vijk/k lgefr ;k ekSukuqdwyrk l s
fd;k x;k gS ;k fd vijk/k dk djuk dEiuh ds funs'kd] izcU/kd] lfpo ;k vU; vf/kdkjh ds Hkkx
ij fdlh mis{kk ds QyLo:i fd;k x;k ekuk tk ldrk gS] rks ,sls funs'kd] izcU/kd] lfpo ;k
vU; vf/kdkjh ds fo:) Hkh dk;Zokgh dh tk,xh vkSj rn~uqlkj n.Muh; gksxkA
O;k[;k-& bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,]&
¼d½ **dEiuh** ls vfHkizk; gS] dksbZ fuxfer fudk;] vkSj blesa QeZ ;k vU;
O;f"V&laxe Hkh 'kkfey gS ( rFkk
¼[k½ QeZ ds lEcU/k esa **funs'kd** ls vfHkizk; gS] QeZ esa dksbZ HkkxhnkjA
¼4½ bl vf/kfu;e ds v/khu vijk/k l aKs; vkSj vtekurh; vkSj izFke Js.kh ds eftLVªsV
}kjk fopkj.kh; gksaxsA
vU; foHkkxksa dh
lgk;rk ekaxus dh
'kfDrA
10- ;fn l{ke izkf/kdkjh ;k bl fufeRr ml }kjk izkf/kd`r vf/kdkjh dh jk; gS fd iqfyl]
LFkkuh; izkf/kdj.k ;k fdlh vU; foHkkx dh lgk;rk bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus
ds fy, visf{kr gS] rks og lgk;rk ekax ldrk gS vkSj ,slk LFkkuh; izkf/kdj.k ;k foHkkx] tSlh Hkh
fLFkfr gks] l{ke izkf/kdkjh dh lgk;rk djus ds fy, ck/; gksxkA
flfoy U;k;ky; dh
'kfDr;kaA
11- bl vf/kfu;e ds v/khu dksbZ d `R; djus ds iz;kstu ds fy, iqf"Vdkjh izkf/kdkjh rFkk l{ke
izkf/kdkjh dks os lHkh 'kfDr;ka gksaxh] tks fuEufyf[kr ekeyksa ds laca/k esa okn dk fopkj.k djrs le;
flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 ¼1908 dk dsUnzh; vf/kfu;e 5½ ds v/khu flfoy U;k;ky; esa fufgr
gSa] vFkkZr~ %&
¼d½ fdlh O;fDr dks cqykuk rFkk gkftj djokuk vkSj 'kiFk ij mldk ijh{k.k djuk (
¼[k½ fdlh nLrkost dk izdVhdj.k vkSj is'k fd;k tkuk vko';d gksuk( rFkk
¼x½ dksbZ vU; ekeyk tks fofgr fd;k tk ldrk gSA
ln~HkkoiwoZd dh xbZ
dkjZokbZ dk laj{k.kA
12- ¼1½ bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fdlh fu;e ;k fd, x, fdlh vkns'k ds
vuqlj.k esa dh xbZ ;k fd, tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr ds fy, fdlh O;fDr ds fo:) dksbZ
Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokfg;ka ugha gksaxhA
¼2½ ljdkj ;k l{ke izkf/kdkjh ds fo:) fdlh ck r tks bl vf/kfu;e ;k blds v/khu
cuk, x, fdlh fu;e ;k fd, x, fdlh vkns'k ds vuqlj.k esa ln~HkkoiwoZd dh xbZ gS ;k fd,
tkus ds fy, vk'kf;r gS] }kjk gq, ;k gksus okys lEHkkO; fdlh uqdlku ds fy, dksbZ Hkh okn ;k
vU; fof/kd dk;Zokfg;ka ugha gksaxhA
vf/kdkfjrk dk
otZuA
13- fdlh Hkh flfoy U;k;ky; dks bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu
vkus okys ekeys ls lEcfU/kr fdlh iz'u dks xzg.k djus ;k fofuf'pr djus ds fy, dksbZ
vf/kdkfjrk ugha gksxhA
fu;e cukus dh
'kfDrA
14- ¼1½ ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds
fy, fu;e cuk ldrh gSA
¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kk
tk,xkA
dqynhi tSu]
lfpo] gfj;k.kk ljdkj]
fof/k rFkk fo/kk;h foHkkxA
55419—L.R.—H.G.P., Chd.