LexThe Chhattisgarh Non-Government Colleges and Institutions in Higher Education (Establishment and Regulation) Act, 2006
Chhattisgarh · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act'I • -~
1 ·. Cl;
·'~
t'i~~·wq)~ ~ ~ ~
~~~~·cm~
~)~'WfUT~~- ~
-m. 2-22-~t11fl'li:§ lf5R;/38 fu: "H.
f~, ~30:-5-2001.tf
A<tz: JA.uA~,
. . ~J).,
~~''0Jl.fl 1!~101
<1CO. 114/-009i2003/20-"01-03. t'
<7:-L \_,_ ~- ·. _. ~:.
@tftfl~tts {1\l14,1
: . . .. ♦ - .·
. ~~jq, 220]
l~-~~~--
- "f.,, 1
:,_n:-.. /~~;-!
~ ~,~,
. . ,;tt
:>f.:·:.·':t-- ..
ii-~:
·(~)
· ~ ittfcfi1 W Id
~~, ~, ~31 ~2006-::::-~9, Wco1_928
J ~fcrf~*fcf~~-fcl~'
;. ~ ~ ~ ~ ~ TRJUT---' . . ., ,, •.__;'-
. .
·. -~, ~ 31 3Trr«f 2006 •
. ~119261290121·-3l~i06._:__ihtlf1,1d fcr't:Wr~'4Tc;fit RAfcif@a·.an~~~<R~ 26-s-2006 cF,T ~ ·
'~ ~ ~IDWITT ~ l ~ wh:rr~ cfi1 ~ ~~ ~ fcti~T ~ %. . . . .
·gtj1fl;li'o ~ ~ ~ ~ 'B' o~ ,3-1i~:?ll1fW,
. . . ~~~,-~~~-
\
439
~-
~
I
·I
.. I,
. ---··-··- -------------·------------1
1·-,~-·-··--··-·-··. ·--·-·. .. - .
440. ~'{tlW'I~ ~~ fq_~iaw 31 ~ 2.006..
..,.._ ..:.,..._ ---,, __ ...,..-,,,- __ ....,.. -·=""•· • .,,...,.. __ ,,.,..., ____ ,..,..._ _.,.,.,__,..._,,._........,._...,_____,__,.,,...,.,.......,,......,,.,...,....,....,....,....,...,..,...-~,......._,.,.....,...,.-~__,.,.....,,.....,..,....,..,...,......,_,.,,...,, ___ .,...,,_ --~---------------.--- •
. @t11·:EP1~ an'~
(~ 2S ~2Q06) · .
. . .
@+tlR11cj al~U:t,1~1&.r q~,f~tH~~-~'M ( ~ ~ F-Jlf:t;x,;iq~) ~' 2·006
•._1
. WT,,..~
~
i. a,f~~~~m9l
4,
.S,·
',' ''..:. Q,
-~-~-
7,
8.
-~=~ . .
~-~ -~Ml«ct\t.l' tt~lf~ttt&t'dt~.~~~~
~ f.?I~ ~ ~~iR:rtifit4 +lttfizf~_tW-0 a.fu: ~ ~ ~-~ ~ m-~mm
I
,•.
~.
-&,r-~ ~a~~ 'l:$11'1'!]m ~ ~ -~. .. ~H~•~~ '1~•~•.. v~,,~u •.• '".''\ ~~~ ... t~"
11. "ffil~
~::i:1~~-
1@_._ ... ~ ~ ~
►
!
- I
• I
a.....J
,i
1~
I
!
• -1-(
i
1<
I
I
11
!
i
. I
1'
I
11
I
I
__ I
. --_~J
. ~t I
-.s-,· ;;· l ~
,, i
j
J
I
~ . "
I T-~-----~•---------------------------~~~--1
,,
t
I ---
- ,.
. .
-2L. ~ ~ fqf.:1~4¥J
24 .. -~ ~ ~~ q1fo1~~ ~'qt~
25. ~~~~~
29. ~~
-30. ~~
32. ~~~-
'll11~~
-~~
•
!' .f ·! -~- .... Id .. , ..
440_(2) {h11w1~ ~, ~ 31-m_2006
33. ~~@lt~alf{t[q1JIT
34. ~ ~ «~1~Rt ~ :mr~
. 36. ~a:rur
38.• ~cp"fcxl"qT@ffl
'3.flll-1:Jfcf
~~'9:rn-~~if~'Afu, mm~~~ctr~
40. it~:~an~~~q@~~~-::rtfW-ll~
41. ~ 'lN~-(~
44. f.TT%l cfiT qfl-clliffi. ·
45. ~
----~"': •• -. Y' • ~ ... ·-· ..... -
....
1
;,. 1: · .:,• ,i; i ,,:. l .. s:,. ,· .. ~·•J
49. ~
.J."
- .
--
~f • -·=·==· ======================§=-tfl=~=i1<ti=.-={-l.,jj=~:il=, =f<-~='i-i=~=3·=1 ·=¢1=l1@==2=09=~=·==:::;:::::==============.::;=•4·=o ===1:~ i·
1 .1 , ~-
I ~6 - . .
· ~m-ft q~1fctQIW-l~·-in ~m"R~ftntci'Rq;fcfil ~.
C
. -
.-~#«
56. ~~qft~.
-ss.-· °fc1cJ{fu1<-ff ~~~~ -· -·
59. ~; 'RUa:TOT ~ ~ ~ cfiB cfiT ~'tF-firt
... ~··. , •• •• .! •
60. --~~~3#~ chz:f-i:!1R41·~~1:RJ-cf,)~ 3l~~~p -:$~~'i ~~~~l:fRT-~.
61.
62.
63.
64.
·6s.
66.
-·r,7_-
68.
69.
oe:~~
<R~ ~- ~ ~-~ ~
futITT . .
-m~
~cfi1~
~ti~
~~~ 3ti{~l~<CI
~isRR~~
~~ -zj-{~zjf cfiT f.:ru~
~--mo
-~"7~.+l~ffq~_i1t1iffq;)-~•-·
•,.• I. . :J .. :, : ::·: .. ·-
cq'fTJ-31@"
~~
·iHfl~-F1~ M, ~ 31 ~ 2006 ...
. " ...... ·- . . ~ .. . - . - . . ~ . - .. .. : . . ... . . - -·· ··- - - -
. ..
70. ~ Sl~(OTI ·if~~~
rs. ~~~~m'ei~"~'lfl~cm~~cm~
74. q;ft,:q~ ~ ~ 'i"'"~ ~ Wtif ~ ~.
. ;
' f
-=.---
·-~-
------------ ----------------·-------
.
A40 (S} . .
r i ~ ·_ .~ @tff~41~~~
(~is~iooe)
I ~ .
·;
·.(.
. ·•,
.;_
. . .
@~.«~•~ ¥.t~n+.i.h'lzj t1l\·tffitU~tt afir'ffl(~~ fcrA4tt1)
.. ~~ · ~006 · ~lt.-41.,~41 1 ~ .
. ~ ma.n~ ~~n~~1q q~,P~tt1M41· ~~~~am i;;fH4!rnn~ iH fgNlfWi
~~~~-~t.
m.ter ~ t.' «tllt;P{t( ~ if 0'tfi~•t~ fctm,,_ffl -gR1 f--tP:J~fuid .-~"ll #~ 3lf~-~ :--
1. ( 1) ~ ef~ ~ ma:ra ifftI ihUWt~· ~~11Bifi14 At1fr;t~l<14 ~ ~ (~.,-q;:n ~ ~~~~~-
-~-- .
fctf'ill'F1) au.~, ioo~ ~. •
(2) ~w~~~~m, ~~~~~~~WU~1iITT.
(~) ~-~~ mt'Ht't~~~wrir,
"
t2'tt"tW14 ~ifU~1;lt ¢i~~1mf i;fH ~ ~ qf~·~zy{qr~1fflf·~t4~:q~ f~,;p~~-f~ffl'W4 . : -~~~-
~ ~ ~ ~~~t-~~~W{R%'~~~'mll~~~A~Wl1 ~lirtr1~· · .
~mm~~ -$t¾trtMJr~ ttij'rfctw<1m am1a:r~ ~ rn~ ~~~au~~~.
ltf ~~ "q ~ ~~'l ~- ~~ ~~ ~ ~\~·
( 1 ) . . . ~ 4-mi~ ~ l!t) alf~,fflff~ ~:fflwrP;mf\r~lf~Wf:f~~fpn11Rfm~r~;. ~ W\ i _. . ~1 . . . l;Jl"'! . . ~'\_',\'(""'!! I\.'!~.. . .
. . · ~~; t •
. . ..
(l} ''~W-¥f_inf~QMQ''"ij~~t 0mw.1~~Wtf-l;l~~~
-~~~~~~ma~ m ~Gtfiif1.Jtt1tt·~-~-;
(3) _'•~~~'~·aif'ffmlt·0¥ttHH~ i'¼Nfci4-tlt~lf.aTI~, 1973 (~·,"2t, ~ -.
. (4)
1973} ~ ~~ 28 Tl ~ 1flq~ ; . : t r-Y
. . ;:..:....,.--- .
"+t~iftifQIW4"~ &lf'Mft 0'11WI~ r~~f4tlfct1i 3lf~, 19n ~~-~ffl"U -
'l,{T al~ fq~~f~tU<-1~ ~ *t.t·~R I;Rl ~ ~ lt .tjmfuf lli ~ ffl~ f.:J.~
~ 1;fl iWiHiITTt@Bfffi ffl~ ~7Ft~'if t-f¼tlf4tlit!P1 ·lff t@f~tllWHl f~ lW-TR~
~~~it~"Gffw m, ~ ~~, ffl~! ~i~ftr~~
t1~1P~t11ct4f ~ ~ 't_ a1t-iR amft m ;
(5) "-~"jaTf\Bffit ~ffi8;lfcfil~3l~·c:W3lf~<nmf~, ~WITR
·&l'Ua:r2f4'f~mu~am~~~efil~m; _
--~.
44_0 (6)°
(6)
(7)
(9)
(10)
(11)
. ( 12)
(13J
·-
·( ~4)
(15)
•: • I•••· • ::~I • ••• I : :
(16)
(17)
. .
'I "f18;p=f mf~t
1
· "B 3TI'qWf %, ftlir ~ &RT, anmr~ NU~ 3=ffm.:r:rq iF.._.w-.ft::r ~
~in-~ 3i~-a:if ~~~"BaJB~-~ ~ifi" f:tcf~--1 iF,. fr:fQ i-:r~.-ri.i
mftfc:fiRT ifi ~if~~~%, ~ "1%. an~_-ri ~ i.f ;
' .
'' • · ~II~ .,, .. ,.p,...+-r~ ~ ~ • ~ • " ~ r-
~ ~:u+11!.l '<.1 011.-i>in Q, 191~ '1\:lll~\1 ~ ~·1•11'10, ~ 0'--11m,:,;1 cfiT H-=f,J,:1
~~ ~~-M~ muFJTIFIB "<:IT~ f.:rll:H:f~rB"ctt Rf~ta-~1 "fl'l-m 1!,B o-:i f m lff
. cfif ~' .'511 fcj!?tjfcj~lflll ~~~if~ 1£~ ~ cfil ~~if -~.fu:
~i €h1tflJ!G ~ an'~, 1973 cfiT 'tTTU-33 it·~~~ cF,T ~ Rcfi17.f
~-cR~ ~m, cJit~ ~wf-r~m~ <filcfiFTTcfiT~ * fa"Q_ ~ ;.~ G.t
~ ~ cl1T ~ ;
''~fuan
1
'"B a:rf~%, ~fuan"Bf~fuancfiT"B·'4r~ .. hRif 1c1~·,q
man ,ef~faa·; .
''~I I "B an~ t ~ m mu '7}-{chlc:fJ-Jch «TT:.~~~ "B'QRUT d2TT 3'.f'tTT
~ ~ ffilZ "B~ (itcFf.) ~' ~~~~-"lff~-~ 16/-:~I ~
-~ if maJcn ~an cf;1 "!RR-~~ cf@~-~ ;
'' ~ man fcr'lWT'' u 3lf~ t WffR ~ 3l~ ~ ~- fu&rr' fer~ ;·
"Bit~" "B d~ t 'BaJl'.lW~ Gm a:rf~, ~ cfiT ~-~ -~PTT 'lfcf.TI,: -~ -
_v~, SF'lP1}<11~n-m, ~n~~~~:Wcfit"BaJT-r-mP-~&RTW'ii'-~ma
-... fufuE ~ ~ ~ 3FrBR ~ am: m~ ~~mm-rt :fua.w. mm3i'i (f9 .. n
. ~-~~~aTicfiT~~·;-: . _.. . .·. •' .
'' "B'tffiUTfc@;f ~'' "B an~ t ~~&TU _w-r:@1 mR l-ltlfcltil('-1~.:if ~ ffi?.ffi
-a-~ ch4-i:11fNicfi)~~ m ~ 3l'Ife:~furQ:-~d~-"B~~~ ~:
( 18) "~"tf 3'IT'i'.fWr~, 0-ctlflll~ fITTWRJ, {f.,jj@ch{Oj an~, 1973 (~ 44! ~
1973) ~~~if ~~ffiF{n2TT 3TT~' ~cflTW---R' ~ O'..jl{§'~lf.tirJ.
m-rft ; . .
( 19) "31Wflch1'4 B61fcltilci;q" t13lf~ %, mis ~&f ~ if 1R ~ ~ ~
~1 ~~~T&fU~"ij~~-l-H_;lfcj'c-llt:Acl ·;
•:.
;
¥ ? -
·•
·-·
. '
=.:r
f;·
•
; .. ~ ·. •
.:
.0u,t=P1~ ~, ~ 31 ~·2006 440 (7) ~- .
. _. }:· =================================================================::::=:::=========
~! •
• .. :
.;...
~.
......... -
•·.·
•':°'
4.
5.
--~ ;;.,___~---~
I .
(20)
(21)
(22)
(23)
"~ 3m l-J~lfcttilfl4" 'B 3lf~_-%, ~1frn G~lfcttll<?t<-1 "llT ~ cfi1" 1:fR'lfrm
~ ~, a:rR ~ .tl~lfctQlcill ; .
''~wmrcnr a:rV-TaJt '~ a:rr'lNcf%cW-amo,-~~~&TUM~~ -
alUf&l (~~-*~~"ITT) ~7f<TI-"ITT 3th:~ cnl1i:h!U ~m 3ll'{~
~ {f\lJt?.l.cfi{01 a:Jf~, 1973 io~-33 io~~1fflt«rcfft~m, m~ ..,. . .
~~~~~~~~~~~~~if,~cfiT~;
. . .
"m~'t·* an~l, ~t~~# teJfurcHif~cfil~ tjt~, ~~
~ -q man~ ffl %--~ ~ t~~p1~ ~ ; .
''fq~qfct~nw-1•;~.a:Jf~·t ~-an-, ~-an~.df~~~~
mum~ 3lm;r.~ "lll~· P.:i~qf4mcl4 iT % Bfu: ~ m ~ ~ ~
·t ~ fq~qf~Ql(1l\ ~ ~ _19~~ -q~f~f.P..P1l~~31PWT&ffi~~ ·
fc4}(c1fqt.H<.1ll ~ 4Ul-i~T·-L4cfi ~ ~-a~ ~]"<fl-8ll~ {f5'lf ct}-~-~~ it
.. .
,-·tI~
. ~~GJ
~ fua_TT ~ al~llfl&,14 q51fcrn.11e1,ff ant·~ cb1" ~
~ 3lf~cf,1m~ ~ ~-anl-qt ~ mfu8:TI-"fi~n~~cfil- ~ anFiti~ ~ m&rr ~ ~-
~-~ mu%fflqr;=rrqil~~%,. a,~~~ mu~ zj~ ~ ~ cITT fu"w ~ ~ ~ 4t;1fo~:m::i•.ff 3frT
~~"Q,m~~t ~-m~~cfil"~, llfl"·~:l:!W•~"cfili·~mrrrtt=~cfR'. r~• cfiT ~~
1'f1f <fil> "l1¥11F'1Hlofi<11 %" afu: ~ .ft ffl <IT'f ~ "if <fill "'I@ l[!Tll, ~ f;m ~~ ~ ;:.ra <>; fiRr '!;IT
·qcfi~~~%, ~~~~- .
~a:TT~~~~-~ ;mzj'2Rf 3lf~~mcf~~~~m~~TB~-~~
~~mafu:~~WR%°~~-q~,~cfif~ra~~~~~~1=!Plill
mt.am8;fco~Ti:JRT~,~fc:ltif~27a3lf~~mci'tWTTo~~~~cfil'~
v:m .W:ifq if Ji~ ?:£2l1Rajfur ~ ~ ~ ~ 1i{T ~' -~ %- R~ffi:N~ ~ ffl %;
~fu~~~~~ tjt~~,-~cf;f~ ~-~~~~~ ~~
m,~~-~ffi~~~y~~~~~mB"-;im,aj'~3lf~-~. _
"5f{q~ ~~ ~~~~ ~~->TIB-cfiB ~wrr ~"¾~~ ·
- . cn1 f1Uch{o1 ~a:n:r alf~ mu ~--mm "&i" m ~ cbl' ~'tl ~~ml~-
~e;m mf~ ~-~ 1R 3ilR 3lf~ ~-q m ·cnl .if~ d-ilcf~llchdldTI cnT ~- ~ 'ft;m:
~a.rol~o~ f1'-1f'1f@d ~~ ~%a 3lf~"5Jffi~, f;rajftijfrfu~~~~
"ij 3lf~ ~-~- .
(en)
.. ("©)
. (11) ~ 41czl!$hB (-l-iflft-hEn2, ~,·fs!fl-, ~~fuift, 41cz49hl-l 3TIR) 1IT{'ij~ .
~~-
fuw:IR~~~
~ WcTm;f.
mf'S:(cn ~- cn"i .
~~~~-
----------------------------- ------------
440 (8)
7. +1~1fqE11t1 .. nmz;R 'cfil" ~an~ cffffi ~ ~ '41" ~, ~ "0u1_w1~ <f\JH{lch{0 1 ~~,
1973''~mcr~~ ~~m, ~~~_R'EffftaM~~ Rkfifcfia -~~-m~m~"ITTr~-gcf
. cfcf~31_~~~~cfil~qi{~%":-·
-
._(~) . ~~~~cfiT~.
(Tf) .ffl-Bl42l ci,1 ~ Rf~ cfil ~ ~ m:rrurr. fur:RUT. .
(ef) m:n~, "tJFIT cf2TT ~ cfil" ~~ ~m3lf 'B' ~ ~f. coa:TI3TI, ~ ... fp1~11c11a:n,
(-:S)
(~)
(~).
(~)
(~)
(~)
8 .. {l)'
-~~, ~~~ ~~ft;rcpr:mr~~ ~o~ ~.en.If~. ~
. aff~~~ciiT~m '4t~m~~- ~ f!f1f-<ild ~-\lJF!l"iITfu°Q:
fen,~ lTicf'clR cfil=f 'B' cfi'1l "tfRT ~ cfil" arcir~ ~ ~ fcf,it 7fir i ; ·
~T.@R~~~a{:i:R-l'.~-~~,-cfi&n-3TI, !Fll'IWdl.'3TI, ~
~31ffu:~~~~-~cfiT~;
FFTfi:IB_"AcfjFfcfil~'clR, ~-31Rcffclm:~3"f";qmcJ~~"Bl~~R~~
·oS?.IT rnrfc@ WTT3lf ~ Y~11«ch1ll at{~~~~ :am q RR 4LJ,· ~~
. cfiT fcrcRur "ITT ;
.
rnrfc@-~ ·Vf-i ~ tfil ~ ~ or-=r ~- ~ 3FITTfB ~ cn1 Wct ;
. , .
. rnrfc@ ~ ch1" 1:ffu:fttn ii~~ ii~~ cfi1 ~ill ;
. . . . .
(<a) · · ~cITT~ ~ 1l~ ~~fu"Q;mf~ ~ f;rmftf T.p.:fffi ~
- >ffcf 't:IR .
. ~fci; R~-~ ~, ~l 4tff42# Af'Ef ffcpm:r) Rmml~ ~ ~ m~-n
:=~~ :~g4 d~ ffiia'i iii ~ &!Wifd if<;/ii ch{'f ii ij!'f - 3'll%{rii
(:a) ~~cm.--~~~~~~~1Ifu.Rf%l~~~ d'.¥:trwm
~-~~~-~if~ '4t·~•~-q~Flfi:r~~-- ~cf.1-rrt
~M.~~~~~~~~~~, Q~~, ¥183m~
r··
"(.
. .
q;)~~~~~~ 31mR'l!_qRfu·~~~~qjl"GFf 'B ~qq
cti-~-if~if~w~~~i;
. .
n~~~ifW~-a:if~~aRRfefcbl~w;,crq~
$wro:~fu&n~ ~~ ~~cfii:mart oT ~fcfim 'l-TT-~~-7W 3Tclf'tT
~ f;rqffuJ ~ ~ m~ m-;; qef "B cpq ~~if m Mi .. . . . . .. .·
. 9. m&rcn~RTIDU~~~~~atk~mttil·~fcirnr~~--~
...
. t.
f-;
~--
'l_.
- ?I- .· ...
J .• •
i~ ......
.:-.1-
. tjtfc.n; m~ alf~~~muf.i~fc1f.<1ff!~l~ ~~~~ 3WITB%~
"Bll ~ ~ cfil ~ ~-
1 o. ma.-rcfi-an'qi:fi(Uf ~ i:rm- 3ltFl1 ~ qil ~ 1:R ~ cfil ~ ircF-ir 'lfcR ~ 31RcTT"4 l rr2.Tffq ~
. ~~~t·wwa;1cnan~~firan~~"Ba:rjU'tT~~t.-mf.rz::r~q;)
~cn@~~~~~i :- .
(qi)
("&)
(11)
· .. ·:·: ..
~ ---
(ef)
("-s)
(~).
~~cfil~R~f\lR'ff1fq~ a:l~ 1' R41fclajl "B~~~"tTTtm:"€fi" ~ .
~ a:r~ 1JF(q1foichl e,·-~ 'lftft~-m(~; ~-~inrm-RmtUT~ 3fu:
~ "B-~~if ~~m3#~, ~7""~~~, ~,.n-~,
S14lll~mjll, "&B-~ 3TIRcfiT ~ ~2fcfi~ 3lffu:~ ~ cfq;"_cfiB cfil 1clf:P4fa
.. ~Tit. ~~~~~7cITT~~~ ~~ ~ifi~"tf3f~
~"Q.ct-~~~ a:p.r~~ ~~wt-2rr~1r1@:-~~
~ ~ ~ ~ ~;
a~, t~~~~ 7-ffi" 31RcTT"4-m1nfcfi, ~cn1~~~-qt-q
qef ~~~%if~~~- ~~~ ~ ~ ~m ITTct ~ ~
~~~if ~m~~~~cft~~~;~l=fAT~.
affi, ~-fr~~«tt~1Rmfcfi", <$Rm.~1RchT-1mffl~ .
~%.
~~~cfil~-RWr~~~if ~%, w..~fu&TT~ ~ .
. t~~~V:WfflcfiT ~-e:~t ~fcn, ~atf qft~~~~.
~~"fR~W-IT-cfil~~~ffi~"ITTct~tPT"B"cnit~cfflcF1'~
~~~~~~fi- t~~~~~~~~~~
· mrfcfi, ~i:rm--~~~aw:Rfq~RlifUT~~taw:~7:f~A?:@
~ ~ zj'~ ~ cfiT R9fur ~ ~ ~ ~ t . . . .
· ~Rmt¢urcn~cfif ~--f.fiwuf ·qiA~ ~~zj~if~~ll m~ .
t -a) -u,m t~ ~ ~ wrr :cfi1 ~ fuan fq'qpf am ar~ ~~
c: ·., P-W34~~w.rr~'fctHg~,1*a~~~o~"tfHRR, ~; sP-0~1~11("11 ~
. 3R"efq~1i"d~~~-~. .
~~cfilcFR@TW{T~~cf,=fif~-~\lJRI~%, oT ~~
~@~\l"l1 m~~m1lf-
~-~cfil~~if ~~~~m, ~"T=f .d~~foid ~-~"CR
t cf[ ~-fu~ ~ ~ Ctil f.,up:r amr=r TfRT ~- . .
~ tr~ Q.~f.-l•P-11· ~ m~ ca-~, ~ f.t1-1ft?tforn ~ -q ~. a:r't:lP-R %
~ ~ cfiBT ~ f :~
~~~qffif
~am~~
cfifftmm'.
.. ~ ifi ~ ~.tfr
. ~(t:(~:W:tict!tJ:.
440 (10)
-~~~F.T.--
-· .
,§'ffi./;{lj~ {f~fCf5f, ~ 31 ¢1~ 2006
~
("el)_ -~~~~. ~~Wn:T~t-
. .
(([R) ;;$fl1<f ""<-1lll ~-af5f, ~ ~ 'ifi arrt m'a:rcfi ~ -~ ~ t.
. . .
(-:qn:) ~~fu!ffl~3i~cf.T ~ ~"B~ -~cfil" ~~ 30
fcn<:'11B12~ ~, :a21lfir, d-14cl1K.i:h ~if~ c;!T ~ 20 fchd1412.{ ~ ~
(-qr-cf)
~t .
~ fc4cti:ms10-s, ~ ~ ~•Nmrf-4 ~.:n.4&-ll 50 ~ it -3ifi.:fch
t": .
cc, ("BIB) ~ fufzjf ~fuit ~ rnim if man t--1mlWcl-~ ~ ~'¼l if rn&-n cF,1 ~
~cfil=ft":
( ~) zj·tifaJcn~IDU ~ fclcfil~@o,5')"if 3'ffcm=ft7:r l-l(;lfcltil<:1-!l 3TIV'l-l
cnR ·ctr ~ t ; \:'~ .
cf~, ~ fc!cfilf!@O-sl if~ 3fircIT '1R~ ~ T-!
~ %1fcltllclq -3Tf{l'.-'q cfi8 ~ 'lTT Warcfl ~~ff~ cfi1
~t
11. "fi~mf~, ~ ~~-"B"~m 1R ~1Jfffi~ 45 -fu:crn~ ~ ~fu&n *@l~
m:illfcIB "BOO% f.mPJUT iu. ~ urn if~~~ tlmfu -;i-m ~ ~- -~ tu "Bfqfu
~:~ &
~
· -ey;rr -cr&n ~ ~'/:~ fuf~ cf{ rcrfuq ~-cn1 "tffif chl" ~ ~-•. "fW'-rrm f.:maJUT ~ct~,~~ ..
~ ifu:R ~ ~ (fqf 3-1~ ~ ~ ftq)i ~ ~ ~ ~fu -e ~ 3i~fc:IT --qeff _ ~fief; ...
"Br~-m~-n~~"o/"l!T~~~fu"q:fa.isr:11, ~'1-JFR" ~ 4!«_ll.shl-l; ~~-fu"Q: 01,sii
qf\-"B&-ITu~™~cnWm, cnT~~fcnlff~w:1, ~%~cn1:~11fcfl, ~c5'~~
. ·.:-..·
% '3l2.fcn ~ ~- . . .
?
12. ( 1)
(2)
'(3)
~ ~ ~ ~-~-~.s-.:ft ~ qft >IJIB'Ch{.'ffa;n=f 3'.{f~. ·:1-ljl-il-1 5l~l'i
ch'(; cf.1 -~ ~ ~ %: ~~--~ qlct it~ m it-~ i:rftft.9-mmr ~ ii- --
~ ~ 'cffr-~ ~ ~ ~; . .
.... ,_ .· -~.3i-j'-lf~·mt1·cfi8~-f.rna:rciT-sr~~-~tf.~:m 3if~'tf~~ta-r
. %, m~f~~Gffur-:;imTIT'P-5%~'.~f.t~-3-if"-,wfRnmffiir-qcf ~
cf>T~~~~~~mt ·.· · ··
. . . . . ·. _-...;;;.; '.:
~fu.~~_cn1w:rfu~~arqmf~·rcfi'rn~~if~~, ~ffrfcf, fc1fua cir-=>~~;
~' cfil 11@~ ~ ~~ -~ ~ ~ ~TfT. <'f~ ~ fcfifft 'lTT wrfct if ~IB
~it 31 ~~ 3ff~-;,eff~~41TIC ~P-IB ~T&Wi1cnv~~~ ~f~-fr~ awn~
'9:fif-·rr(~ci!~UcfiBftj~~"0f .. ~7-W '41~, -a~~-~
. f~a.:rur m if ~-1ffii:~ cf>{~ ~ ~ RU&=rUI .%- ~ ~~ ~, ~_Bcfi 1ITTRI
V!faJch~ "fla_:p:f mf~ cpl q..p;f@ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ iiB cfiB" iTTr
~~~fflqlci~IW-l'if-~~ . ..,
m°arcfi~iti-wr ~arandt ~furffi{~~~if "<o't'1 ~~w~.nmc8
qfr Wifu· if~ ff'~ ifi ~ "ff~·Ff a:rflrqjm ~ ~m ~~if~~.
;,.
= • ?
~__:_ _________________ -- ~___.,___
'.
lli)":!
I
.. ·
·--...~ ·--~·.
L
~ ~-
.:-..
-·
! -
f
. ~
~~Rf Wt~~ man~ ~~~-q"{ am~m. ·
a2TIN, "ff~ an~ cnf2«1 ~~~~~~"ff~~ 1£@ ~ ·
,p:rfu~~~qf:l~cfiB~~R¥,-~~cfiT.~~
3fu:~m;r~~B~,l:{~<wlftrmm~~~~~~~~~
cf.NB~"ffi~~-
13. ~i:rr~~clilfuit~~~if~t·&rorcf>m·~~~cfil~~~ ·.
~~~~, a~, ~man ~chl ~~fJiifu B~~"tfWR-.q~w"iR~
cfiT ~ ~ t fcf;°, ~~~ mfcra ~ ch1 ~ a:J~ ~ ~ ~ ~ ·3i,q~?-lchdlaif
~-~, ~, V~, ~cll~aA~aF8T~~~cfi"{R~-~~cITT:.
m·i.·
~cfi~~.
~-
. ~~ .
14.7~ ~ 9lcll\sh4 ~ ~~ m .cf>8_~~ ~ ~-;fq ~ ~31-~f-~ alW'llffl cnl _, -;ii{~,~
TTIT2l "ff mm~~ ~ "ijq; fcfcll{Ofl<.j ~ mn.r. . . . ~ eh~ a:rrn.:'l-f " '~'. . . . ... ... ... \,• . . . .. . : . cnr-{~~-
"ff~"ff8:i"llW~~~Rc.Mlfuf2:T"ff~cfflWq1q_~irfuftm~<JWffa1~
9icl4sfi 4l ~ ~ ~~~zjf~ ~~ ~ ~ cITT ~n 11 3lRITTm·ar:!'q!TIT 9kz4shl-JI .
-~~W<q~cfil~-~~%_-. . .
u~mf~E.RT mo-10 ("i:f) iti"3i~-~~ !.!cn(uffifm~.~~~'tl"{~~- cti~ Vch"{i)TI. if ·
-~~:
( 1 ) ~VcwJIT%fuQ: RcllfuT'!lr~"ft f.l~ ~ ~ J~-f.:ff~ ~~
tR so ~cfft ~~ mtR&RT ~ >1~1.:i ctiBcfitoRtt~nl-af-Tql:l 3i~~~~-
· -~ ~ ~ ~ ~ wft, ~ - .· . .. ·_ .
(~) ~~-~--~fff; efi~cr"!Wftui '5!-i'5ilctl4 ~-q~~-:::iITWfQl; ~
0
(-ey) ~~f.f~ 20 f~01ifk<~~itwqJ~m~c1.e1P-lch ~fu~ctr
~~f-;,m.·
(2) WR=H, it,a ~ fq~!Bds"i cffi 31-f~ fcicriH:Rsi'0-st#~ 50 r~~ll-Jlc{ cfil"~
T{~ RJ8;11"q;T~w=r~mt~t ~~~ ~f 3i7~~~lrici~% ~ ~~ ~
"B ~ ~ f~ ~ ~ ~ WJ.llR ~ -.rf~!l-fih.:~ t-"tfffii{ it~
, %1.fq'it_lcl4 ~-~-al~~~~ lR.~~ ~ ~ a:r&n$. wa ~
. ·,. :·••i~···.-:~~.~-%:;7,. -~, · ;, .. ·,,,. :· ... , -,, .: .. ,· ·,.,
(3) ~3Tffift:m',~f4i,~~~~~i:rn:i~;-~~~c6-+T"BcJ>41s~~~
~3fAAm ·al~tTT~I~ ~~ ~-IFBIBliTcrd ~TR~ in~~~ qilf 05 ~1-
qi1 ~~ ~F. "ITT. ~~~·R1Wffi~"tf{~cfi1~W :- ... ! .
(~) -~~fcr~~ 3l~~~&IU~~% Sll#i{--19 ~ ··
3-T:FfRo~~ ~14fl:il fu.~~cflB Clf~"lt~ si~uBRch tfil:R, #lift~q, <Jl=W=iiB, ·
~.-qITTf{~ i~,'Wr:11 ~{ ~\'i ~q;l so 1ffifffifa:f~°{l. 15 ~-it~
q;-qm;
440 (12) ifhtlfl'I~ m, ~ 31 m 2006
r.
(~) . fq:(qfc!'Ellt14 ~~in l-i19~°'51° "B° ~ fu~ in"~~ W~
~- 10 BR9 m a:nw:% 10 ~- ~ ~~ ~ wm: a#rcwt m7IT ; ·
(-a'R) o!.Jtjfl!.f4cti q1at1~inin"~~~~chl""fflT@cnT so~ 3l"~t:,. 2
BT&~ ~-1l~ m ; . .
(W) c4cH-11P-Fh 4id./.1i;fil-ff~wPRf~~~~~Tll{ 100~-3'.f 9-f<:TT
·{1.2~~~~m;· --- · ·
: (f2llfq, ~~~~~~mm1it, \lfT q{t.Cj{!Jld .9lcz"~i;f;LJ
~~l .
anrr ~ ~ff:n, W«'f fflf ififtRq ifi~tjm <tt 3:rV-f~rn if TfRIB ~
-mtifu~@fu@~cfil-;:rm~ ~- ~ ~ ~a:TUT~
ifi ~ura_, mu 1m1-~w 39i4W1a1 smrrr-"Cf?f "51m m "TR; cTtfuo wwm ~
~~:-- . . .
. . .
~,;mr~ 1.6. ~ ~ ~ "tfra mR.~ &!Cfll~f'-1'?1", 41~<-l=i4<.Jhr~-(fcfl -3-i"'W'q -;reff ~' ~ (lCfi" ~~-Rf
~..mt fclvcr- .
--~*~
m-fr~.
fc4~~f4~iz;:izj ~~mu~~ -am ...
~-qfu ~ ~ ·. 17._-: ~ aR w~ if __ ~~ ~-t mfr~ 'lTT ~9fcm1~1"lf, fcF.m ~~~man fcl°'4JTT
~-.:r@.. cfil ~ ~ ~-~ ~ ~1RR -qif ~-- ~ ~ fco, ~ 3-i--mr cfiT °Qcn >fIB ~9],
~fuim~~cfil~~- .
-~vm~ · 18. (1)
~~~am ~#
~,:rr~. . .
{f~Wi; ~~l{"lfcn"~"B"~ ~-ij~~~cfiJ ~~
.1
J.
o'
.L
·_4-
~ ~ 7.JT ~ m ~ if mtITTuT ffl cfil' ~ ~ cfil' irqf jiiRi ii:~ "efrit. -...w,•·-
(2)
:(3)
~qif~. 19. (1)
(2) .
. ~cfif~~:B~~3Ffrf~~"B~, "B~ch1°~~f~~.
.. 1I_cf ~ifi ~ ~ qf(ffiQl_~.
' .
~m~~-ajt~-~qi"{tcn1 ~~1W-t:;~~i<ift-·cr1m¾Rlif 3M
.m8Jcl7 ~ cf>l' ~ cfi1 t«iid{OI m ~-
~ fct;m ~-cfif ~1:R ~ ~ef.:r:p:r o2IT ~ 3l'tTR Rfifu fcnm ~ ~ -mcr?:TRf ch7
~ ~ %, cl"ITT tf&F:l mf~ cfiRUIT cfil ~ cfi{a ~ <f2IT ~~-R cfil ~
f..t<@chW -31~ ~ ~ fcRi& of~~ cfiT m ~-"[Q:-~ cffl- ~ <it
~~~i~~~~~-~~t \JJT~>ffila~t
. .
~ WWf cfiT~ 3lf'lfl➔cf t_ fcn"t~ ~ cfil ~ ~ ~-~·lf·fu«f qft
1
~,
~ ~~~~~"cfil~-~~~~~zj~~clcfif~
. wncf;) ca~• an"'~~fumcR~ %.
..__~ _ _..
::1' ~~
-~t ~~
440 (13) l-f:'
r . ======================================================~=========== I ~ , - ~
. (3)
r - 1·1t r , .
~l?dB"5fff%1U, ~tr~~chl~tfil~ ~cfi)~Tf4r~"B 3l~fcfim .
~~'ef~"@lt ~"3fc@~m, ~"fP-Ifficf,{®, ~~zjoo, ~~
~~~'31ffi-~~mf~-~~~fcfim'ltf~chl"iffei:fi"Bif ~
~~- . .
1
I
~ 20. ~ 1f4icfi1, ~ 1~ich1 3l~ arnu: ~<if~= 3l@Rcfi· 1~ir:h1 cf;l fc{Hl!1-1-1 f.Fr:ff ~
~~-m~~fcn, ~~~ 1i&1-1ich1 chl" fc4:tcRH1~i o:ci~'llt~~~:~if~
~~-- .
~~i:r- 1JUTTffi T.IT
f.ptrar_
r I'
~ 21.
t
~~~ii~~~~chl-~-fuim~·~~mR~,m:q{JfficRf➔~~
~ ~ • -;,ff. m.rrr. . . .
~!- ~~-; .
f ...
~{:
1,,.1 __ ~ I
i.
~-
t
n (1)
(2)
(
.··(3)
23. · ( 1)
mnf~ ~~~~Rmftcf ~<i21T~ ~~ ~~ ~~mTtR ii~
~cf>1fcrcRul~:m,.~~~~cfil~-t
. .
fclf~ 41d4sh4-if if ~~cf>"[ ·51·~-~l'W~f~fci:?clrccat{'Pl &m~-Wf!f"iTI: ~1
Hmftnr<h] ~ ~ • m. · . .
w~ 4td4sh4l ihmn~-~f.:r'qffun:ftm~"B" a.if~mm~. ~~w-q¢.
~ f14li1 ~~~~~~"ft~ mis. .
_ m&m~~R'tfRUf ¢1~~~ ftjHq~--1 ~f~~-mu-~~~T£Rmcfil ~~~-
~, ~ 3l~~~rnaJ{qil ~, ~~, ~m&tf'.q,1-3-ffflc@tl~('R}?
mn.T. ~-"ff~, -~q,fcfif, 4~tfctSlki"-1 cfir~, ~- +-MiRmlfP-1 cfiT ~ ~,
·,:Wm{lct>"t-4 im1f4'iltct4f'iI ~~ct2Il, mwu~'ij;~ ctr f~acfl8
~~fu~~~-~~~-
~~~~~clil Heftfuicfi<~-cfft ~if wnqi1 WRT-1 -gm'5RR
~ ~ ~ ~cfi) ~ff-qWlfi ...
= .._, __
24. · ~~~~~m~alh~~cttfutfw-tcfi~~~-31-r:ichl~4efftrfi, ~ ~n:r-affT ~ in
mffi ~ ":qI~ ~-,ft~~ ~-~Iff ~ ~ ~ ~ 'l=rcR CsflFt 3{~-~ if~~ cf,1 m. . c11fu1f,;:ac6 ~-err.
~-.:, .:
. ,
25. ~~U~Rf~~1lrnfc:ITT:ft~+}m-~-~i-cbcfct.f!kt~dl6fl;,1Hf~~W-IT~ ~ ~ ~ 1IT
. ~fcfim'3-t7"~~~mo!FlcnB-clft.~:.:reffmrft,3'.{2fc:TI~ifWTFITii.P-:f~m .. ~-
o~, ~f.:ff'tl~arcmq~~~~ ~r~<➔ ·tR~-~ma %J!Cfaicl4l
7:fil ~ M~ ti eit4f ~ i.pj ctt{:f ~~-<:fl'_~~ imfcJwcl4f if~~~~ ·
if~ cm 1iU ~ fft mtt ~ ritU ~~ ~ Fffi~ ~ ~ ~-ey ~ ~ t .
.. . . ti
... ij
L
--------- - ----
(
;,
J..
i
. .
440 (14) ~hilB11~ m, ~ 31 m 2006 -
-----------
~-cfR·
. ~T~@nmn=f~T9l-q ~ am ch+hURt.ff qfi- ~,--4~-=i@ afinw °ffif ~ .
. . .
ma_;rcnr ·3tt\ -21. ~-qfu&fcp31~~~~*1R~ :- ·
a;ih:IIR41° t:n1" -~-
~-
0
<2) .. ~t-IDtam~~-~1::AT~rn~~~~-~in:mWTcITT.~~
~mirr. ~~wlfcri.f~~tfil~mr~trm~~lRlif 4<ial{ct ·
~~~~-.
,- 28. ~ ~~ cfR'IT•fcf~-~-~-~ 1R: ~ ~ qf{f,tt~ sti". -28-~ ffi?--TfTT ~ ,:'.rljBP.
rnoot-~~~~~-~-~~~- ·. ·
. a~, ~~~n-=-i1q~<1RP-ii, ·~, -a-'ci:f.~aJT~ 1_c1fj'-ll,;1 ~3r¥:fr-:rm.)~ ~~o/-
-~ ~~fer~~~~ m. ~~r~ ~7lfcra" zj-mfu if~ mfffi ~ 2.i~Wi
~~~~ .
29. . fq~clfcl~lcllBITTnft.=r cm i.f ~ ~ ~ 1J!F. "qR -~ ~ "!ml ~ ff, q; 4-i:! I Rlff q;=t ~ ~ ~
·. . . . .• !!1f4(1lcfi .. i-$ G~ ~:-~ 1R_ ~ s;1CcfciF-h1 -~ i:rftuwrr cf>l". ~ ~.~ ~ ~ ~-
30. · (1.)
. (2)
:'qpT: ~{
~-- .
. ~i.f~~~~~mtrfuFJUT~3IT~3WT-f.:rlzy~"&)" .3=f.m---i ~f'~¾,
~~-~~c:nld-llq.'(ljcfi(il-3TI :'Ht~~~~~~ cf>~J-~1
~-
(~) ~-
(-aR) ~<'.[I~ •..
. . (~) -~ ~ ~ ~-~ 1:jftl:n,Jr-q am:~ mrff3TI acfi n?.TI n wm 11{ ~
W'fR cfil ~ ~- · . ?r•. -
(3) '1lj~h ~-~~~ ~ ~rr~fi-~ 11~lt.1 2-tfa:g -ITT~:ir"oiTr,N>tfr ~ ... lw-m.1<.f ~ -'3U~W. !fr
'3li~.
,.
;.
440 ( iS)
ftimuf ~' ~-~ ~t ~ ti<?lllql~_~aJUI.-~aTI % itB° cf.4iltR:l!tr -~_·= _ifi_• __ !A_.i:f._.• .•
1t
·(rna;icn1 ~) ~ ~-·'[email protected],- ~ t fucfil .• 3if~ ~ "5IT{L~T ~R ~ ~
i:r~ ~~--~~ ~&n~-tfi~~~fu&n ~ aww1·~-mi:rttfir ~ ~-
~~ ~, ~ ~ ~ %, "i'T ih:_~-~ ~-rn1fq~Jd4 cit m fcf.-lfl .~ %
·_o~ ~ ~-if m o2IT ~ %] ~ ~ ~ ~- ~ ~ ~ ~ ~ ~ qtjf
"-., I ~...--+ ~II ~ • · r' ~ -=ri- -4-.
~ ·..:)-1~ 1"<.911'5 'f;-11~~ ·f!Y:,ftdll[ctcf, 'tl"'911<;.1.G \:I WJ ~I.
· 32: ·ftjl$ciq}ct1~.fcfiro, ~~liBcbl.qm~k~an~~~~~fu"Q:.~-q-{fcfzj(cfl"{~ ~·~~-
i '
f~ •
-%, iffif.~ :~
(i)
('Ii)
(iii-)
(iv)
Cv)
( vi)
~~,~~~cnB~~~--~]"-~<f-51½:lch<u161f~
-~ _3Fa1m lfcfi'tffeffu_-~~ 11 ~%~?-TI~ cfi1 ~-~ funt ~~ fcw:T $
.-· 3Rflfu~~fcrr~~Y.f"Cqt·; ..
cR2f~-~~~if-~cp:r-~cF,1-flffq~~irilf~~if~~ \.
-~(f~~~~o~."B~3~~~if~-crrfftr~if; _. . . . . . I
--~~fuQ;~~~~~i, ~-~, ~~mcJ~_fc.nmt·; . ,. . . ..
. .
-~ ~ ~ ~fcR:11~~, crwtTT~~ 3trtTifti ~rcfrf ~~wa
cfit~~-~-;:c~m-; · · · · ·
- ..
-&"~·:cf.Ti!,m·~~-;:cm, fyRm"3"B~~-~~RRT-~~ ;_·.
~1if .~ ~R~ffi~~cfft~-_;-d.~1 m, r~d:=r1 fcfi,. "ffΠ>ITT.~§.Rlip.:fffi
-~-~-
33. ~'1~~~~-~-3l~~~if f.fmfu,:~~~~I -m~-q-~~. ~~~~
~~w~-~~~~·ammcn1~ir =-- . -31~~- -
(I)
(II)
·---· (III)
. . . .
~, ~~frru~,ur~-"B~TWCf~ ~"&RIT, ~G-~~w:rr-~~~~-~
3Tf~ ~ m cffofu m, ~ cgrn ~'- .
w., ~ ~ f.=r.mfur "Bm ~ (f~TT rrrnio"Ba;m mt'~ -c8 B't4fRa· ~ ~ 'lfun: ~ . . .._..
cfi"{~~-
34. "Qjt~{OTT·cfil~~~cfi1~'4~%, .,:~·fu&i1, ~Rf~l"{{ :f@RB! ·~ . ~-tJ "ITT<f.r.q;fi=i:-
. ~~ en °'FL . ·GTTTT -~Uc.LR!: .
3.S·. ~~l-itlfcJtiiw-t~~~cfii:f-c-HR~1·~r~a.cH"9{~a®-;,~-tt?fi:i~~
~ ~ -mma-wrr, ~ -~ ~::;,:(fuaan) ii "{:r~"'"ff t ti)" ~?.1 ½ (? lfc1 ti ld<ff ?i ~tr~~~ -a~
fo1~· ~i fua;n fcf-qrr &TU tll~ mtr t
<tt'G'f 1:lT -m-n:rm.
311_~1'3 W-G1~ft
fu~.
. -····-··----------------------
T
~ cnT n~-;r,_
mtm~, ~
~,-~cnR~2rcff
cfB.,..ffi ~,~ cnl
3TTUcf.TT.
·. -~~'~31~·2066 •
('.i~, ~wr:@Bffif iJ~lfcWlci"-l ~ 9i1;q91-i~\ ~'J~~ 3Flf~_91~ 1-EM ~;f
cfl8T -=cnir_ m ~ ~ _ir 1a.il4 f¾~1 im-TY--T-TT -it-if ~ Ch~ ~ % .
. 66. WtFTfr fl€W@ m1fcf.H%°~tjt~3-i7~~ ~~-TUT#> 31Ri~TI~ im: ~,.1-l-\"Q-=f.zj°p..rr·it-~F1
1:f % ~ "ITT if~ %.w., ~:rr 3-i~·e.-TUr ~ fcr~ it ~~ i=f ~ ~ "ll,J, qi~ { "B cFH ~ .. _ -
$aJOT, iii,~ afr{ ~if ~~ir. ~in~~ 3Tcn~cfitT:T~ ~0it:ii ~9.n Rd.:i1-s1.
· @dlqfu;q~· ~:acn1lD"~ {~Ji); f:rl13ff.a-F-n am~l~ +ia·ir~sil.-J':f) ~ .qfnfwl~ !ch~ '-'ll~- _·_
tI~m.·:
37. 31~WlfumTf ~~ '"-Ji°·cl -~~~, ~cfr~ ~-ctf ~. ~, j.-J(1fP .. l(-j,
t!Gf ~ % 31~ ~ ~ 31~ iw:fr ~ mT cif ~ w.:f.GT% 3-i"¾: ~if~ "B~ cf,j-~--
. if~~ ffl % :- . . .
(~) ~ ~~-~' i=rPRff 7:1T ~ '~ fu-q: "Btjt 7.fT ~~cf,'[ "911 _q;n D, ~~%" ~ . . . . . . . -
(.~) . 1:fR dB~ "lfT ~ ifi .3TI'tfR 1R fcf.m m cfi1 "9:!ffi ~ B 2rH-cfi<:hH. chl.if
. t ~fen, ~~~t~ . . . . :
(([Fl) lffu:V2f'-tR~~if 12i~tm cflT{ fu~cn :~~->flf~- ~ M%._Rcmia
{i~;focfi ~ if :~ BclT % "lfT "':3T~~f ~ --q~ fP--iMdl fcru-zjr 'lflcRT3TI 7-Tf
~ct't·'qfq;,T~~~V<fdm~ mrurr~·~zjw.t.', zj_ .·
(tlR) -~,~-fchlft ~~~*-~~-]"Rf ~-"lJT ~ ~ ~ ~
~~"m=ir!U?JTLfU!U~"B"~-~t "lfT
.(-crf:r-f)
1
?.1"RFflmffiaJ<:h~~~·-~if ~~%"fcFrn3i"1<.~1cf,r~_°efT-, .
. · ~3,11=ITUT-~cfif Rlliilcfch ~~~-r~~"lfl~~-rrTiiT, ·lfffcnffi.
~-~-~~:fylaJ<:h-m-2f_~~-7:fi~WTT~~. 7:1T ~ if
\JJlcifll~l' ~ "lfT ~ ~0:n ~ "lfT ~ A'tl cnT ~ ~ ir ~ ~;qr
lf4T %, . ~ ~ ~ f~ ~ ir '?:ff ~ 3i~cTT ~ ~-+-TT fil~--:rr
- ,...-i-,+--'....,,,,..,-,,_,..,. •
~1?1zrTfci~c!lqti1(1;q B~~cn1~m"l!T~~'-IT :3r~
+r-r= f fi • ~ r ._.
1~{,, 'OO-cfl9"2:, oFtll i-Ji:itj_lQ, '-il"-il ~-~ ; "<:TT
(~:) · <@;: ~ ~ ~, <L ~, #t. ~ 3fn:_ ~ ~ ~ ·2:rljfiH -3-i~ '.i,
fuaJcfiT~ cfiJ..1-i:41R.i.ff zj~ ~cfi"Rif~~% 31~ ~~ cFi1
~ ~ -~. ~ cfiT ~ cfi«IT % 3'.f~ ~~ cfil" fiJg~I BRTITT. qi . . ~
~~~-rrii 911.qsiiii-<tt~ ~Rmfur'~~futz~ ~. _
~~91.T~~~fu~~~~~~if¥cwTT. t~ ..
~ .
(T:TIB) <@;:~~TTit ~-cfil~, ~~~~-rr-:ff %, dylfl W
~~~m-rTPTit .
0 i
·""t ~flt
ti
i_i.i_;·:·'. · ~ •A
f,
I ~t
' e
L
• <
'
. .
~:
!
.,
¥
440 fl 7 i ·
38. ~f.,f~~~~~~~~imrn~:·-ef-t~~ ~.ll!JO, ~-W-TT~~cfftffi Wi~ cfiT. ~
Bm~%~w.~immmrinr~ ~--PO, r~~4+i~_cfi1cITGm"Sf~~%. iRT.
~ ~ %".~~~ ~ ~ '5ft 1Ffcr@:f qT.f if. 01imr qtf ~~~if cfif4 ~ t, -q:m ~-l
~ ~ ~-Th1" mill~' ~"ITT~ cf.IBlcfl~ ~-: ~ ~ cf.T4 cfi1 "l!T -q ~t.·
. .
~ - "9TcI
. -~~vm it~1fctwM~1· q~Rfu, A~,·~~ ~cfft~ .
• , . • . .· • • • • '&.
39. 3=ff~ir.-~~~~'flV<fij~W~~o{tjt,,.WITT·~mff"B~"Sfra_f.rm~ .
. · · if~&ro~3i~~~~it~fu8Jcif~-a:F'-Tcf.4"31R<£ii~-qzjc!11fcrw:rR"fru!-IT ·. ~"Vi" .
. ~ .\l'"ll m_'&fr ~ "a.l fr.Rt~~-~~~~.-. .
. . '' ~. . t t ..._ . . r- • ...... ,_ r... ..... {" ~ .....
~-· 'BtffiUT~ ({lc@1"~cm3f2.Te1~~B1~~, ~i""--lmB4W{ic@1iFT_ffl~.:r.A1
. ~3=itWr~%'~,~J~~-in~~~. .
_(f2TTfcr,- ~ fu~ fcf'l-Trr~· ~~ ~ ~ ~ cn-0 ~ ~, q1ct::ist-J:Ji q:cf <~cf.i<i°'i -~
~-fu8Jcfi1~~%1~~"ITT1ll~t.'Ffffl8:TTfu~~~~, 4l~4shiH~~
"2r.i fu~ ~ ~-~ t ~ ~ ~' 91cF-lsh½I. q:cf M- ~ ~~--ffl cf;1 ~ ri.-tTTT
i.i~lfc1~,0~_"2r ~-i=::i.fuaa-r·rcr'qfff -3'.l'irc~P:I~~fui;-tr ~ ~itw'hm1~ir- %"9.lcl'~-,
01~,2000"B~~~. ·. .
~ ~JTT if ~-.½cR -:Hj,C,H 'SfIB fu~"Ul ~;m ~- ~tR ~ ~ ~ ~ 3if~
~11\~ ~°q)f ~-1 cfi..f=q1Rti1·cf.lw~~mt crm·~~--fu~1;rn~
~~ft.!2Tfu~~cn1~ m~~~ 'Jq~,~ cffl"~~ir~--"ITT~, ~~
: ~ ~ 'i\ ~ ~ ~ ~~ 'B~i err·~ ~~~en~~ -q"{
'¾~ ~ ~ ~ ~-~ ~. .
7:lR ~ r~~-¥' \Jfffi m ~ ~ ~ f.=iftf ~ ~ '9.IB -~ cffffi v.cp£R-~ ~ -qt ~
. cfi1:fIB11~~%, cIT~:W:rf~cI@T~1r11~~3i~~~~Ucfi
~t
42. ~~ ~ ~ ~ imf t "Q:-n~ ~~~ ifi" ]cr.-lFf t 3itTT1~, ~-fcrwr\lft ff
m~l=fT@cfi, ~"<:IT-~zj-fi~_cn0cfl#r~"<:IT'Btf&RT=TTT~'Bfi.lfu~~ctJ1~
'if m~&IUWTicfifzjtffilJT~~m, ~cfif-~fflamzj~-~~~ifrr
a?.JT~~ ~7<: ~~'5l1~~~"9\R~M~t, ~&l"chB~i=rP=@T~
~cnl~~cf.11l{f~.
I -
I
.440.(18)
~·
43. ~m ~ wm %, ~ ~ if cfilG.!a'<T <il -ai:I ~if~ ~ 3l'tTR ~lrcr ('Y@ ~ft q if fu~-TcF.f .3fu:
ct>if'i:1iR4i ~~ 'lflcFf~~~\ll1%T~110R~cfl~~f:f,-~· ~1l$573@T., c~fii~~ .~.n
~~Rftrcfi'r~nfc8:rl~. · ·
. . .
'44. 3lf~f.Fp:r "%- ~tjt;r ~ IDU q1Tij Tfit ~ ~ 3i'tTI1 w:r~ &m ~ ~ 7fl Tulf~~-l o'4'f ::1-w~ '1i.
T-cq~fair 3i~~~RFrrftmiru~~-"B~l7rnf.:rr~cfi1·qn:-cf1('H 1~~:rr~-lTit ~ ~ . . ~- . . .
-rt ~f frcn ~ ~ ~-prrtjf ip-i1<tW. f-1v.ft'tf ··~ -~ ~ ir, 3--l!<{u, -31~F:rr "3'"%·11fi.-kfi cil ::,,1?..91 ..
,1~ ~Y-.;_~-~ ~-cin:iR·~~~-~ zj'~ Ft.~~--~~%. ·:,
~ 45. .( 1)
(2)
~~~~~1:fm-"¥1~"B~-~..qq~~-wufcfi7.n•. ~~: .
~~~"W~cfl~~ ~"B~·if c€·1~1fm7.:fT-0:r~ ~-
~
~ ~ 1 ~ ~ ~- ~ cf!B ·~ cJcf ~ ~~ ·9.fcrfum is IB1z ~·ir
: ~~qr{~- ,3:rn-ff .1=ffQ ~ ~~~if 'cf,TT-'fiITT liT "31{ ~ ~ ,51,;~; ,j. 31
~ ·q-j't ft-lqfu if ~o 1sIIB ctiT fi:rar-=r :.rrcm:f :w.:r.-r '"ITTTT zjmfur ~ if ~- 7:ffc: ~ ii
~ fqtjJ I fab. i '(fflIT ·,;i lctl: 6, cTI ~0,7.p:fT "3Y cfiTi:IlWl ~ #@ irrwrR ~ ~ ~ ~ f¾->~ I
~- .. · ..
--~Wf&rcn3frnB-r · 46.
i:h"lf.-mfr . ~ "@TB
. m~ ~ "ttB ~~ ftra:fcfi ~: ~-~-Ffi-4 .;JID. \lfl m ~ ~ :Jil m; ~ ~ fl~-r:ff if i?rc=R ~ i
fuQ.~ ~, -3N•fr ~~H~_W{, tc1f-1f~2 ~_:i9~1~'fi(l·~--irr~ if 'tm ':fIBR t~ ~ Toi-a
~i~¥-f B ~-if ~-~~211 ~if'4:\¾&1 Rf'l:l ~ ~ '5fBT-~:~q1ft_ a~lfcr; ~ tti
~ qiif-ql{] cFT 3TfW'~~ ~-~ 3TRPi f~ ~ oTR ~ ~ ~ ~ 3WWft 1:ffQ. ~ ~
(l"[TT& 091 ~ :f@R ~ f\JJ.di<.,D -~--4, cITT -~,~fL ~ v.Tcf¥:TR ~ ~ ~ ~11 ~ ~.
cf.11 o ~ ncfi ~: ~ fu?JT ~ ~,:rr.:rm cnT ~ m1ft ~~ Rmfti ~ it .3p.fR Wif-+-R ~
-~.
-~~-rifi-cr_ci~
cfil"~.-
~-~mif
cfiT ~(1"1' w .cfiT
~-i:fnefl·~-ct'w
~ ~cfiT~Tqj #
'ff~.
... mi cti~l ~ cflT "&iRUT ~ ... P!I. . . __,,_. . . . . . .
47 ... ~~aw~ 1r{ ~ #i "Cf"{~~-~ crl'TT ~ ro.~ -m~ if,-3'.ff~~ ~-~fu-~~-3=f1R
··. ~~8iJ'"PfR~=fnf.~~j'r1~AljBR ~ ~ ~~~-~- " , .
-~~~~ifra&n:if·~~fu~=rrrcr~cflTarf~~~{iP1fNacitrrrfc!:;,~~
. -~if~Tfir~cfifm-{U"[.~~i:f~~TJirrt~~"lffi'lffFf,~~31'{-~
·•if~ "&Rf qft ~ :ir,t ~ ~ R_~ 1-Tfu ~ ~-fi} ~ ~ %. -:. . _. -
~ ~ ~ "B 1m~ ~~ fu® fci.'i'.ffff ~ a:if~ ~ ~ ~: ~: ~ ~991 ◊121~ -~--ff ~f;:'.:
-qm ~ ~ {1"211 ~ ch'T; TR ~i-~ ~ -q:m ~~-zj- ~ fcnm •. .
48. - WRT1&m•~fof2l1:f\f1ll½ljfli~~~U~cn'ffi~3i~c!Tcti¥-h1itJ cf.f~~~~/ ~
~ ~ ~ ~ am:·'lfil', ~ fr cnilfu'l!T ~ ~ 1sITaT i:f ~ «rii:r ~-~-
49. ._irf~-~ 3l'l:TT1 ~P:.~C:U 1R~?-R.~• TJt ~--~ ~ufucnT ~ ~ ~lTT
~~~cf.11i{f ~~-~f~fcFRTTr"ITT1Tf 3TI{~-q-=cfffi~ cfilf.lmfulf.:r:r:rr ii~ fllW:Jl·M
~-31~~Fr~~~1Wifi- ~Rcrffacn~ii 3l~~~if ~fcf.7:TT~Tir-n.
50. ~cF,iffl~~-~~?:fl~~-!{-;:,ilTTch~~~~ifw.i~ufu9"iTB"&T
.· 11ir-cfi" t "fimnif :~ ~- ~ ~ ~ "BtfROT ~- ~ ~ ~ m.
f .-.
t ..
. -....
=-·•.
. t
1 .
: .
~~ ~, ffl 31.·~ 2006 440 _(iS>"i
s·:. .i1cn~~1, "q,~~~3fu:~~~t~"B~"©@lcp1:J~, ~(~fT-cR) -a~
~rqi""f! ~~q~ ~qi~,-~ cfi1 a;f~an if m ~- 'ffifil·if,~m{Uf ~ fu.mmt ~
. :qiJzyft am 1~~~~~ ~~r4r ~ ~ ap.:r~ cfil_~ ~:r~.
B"_:&T 1:1:;t-o.&i i·_· ~T
. "f[~lJT.
j2 ... ·w=<-r Rfcq-~ 3-$Ff mfr~ ~-rfr ~~ Vi~~l t°OO cfiT f"ffiarul·afu: ~8JDT ~-~ ?."&T cnT cITnicti
~~~if~ ro~ fcr<i-TJTr~ m, !-lfan1ih ~~ ~~ % ~fcn<Tr'-~irrrc -~~ ~ ~1 ~2:i"'UT.
~~1-~·mm itf.T~~"flfu<f~~it;.aBf~~i:rm~~~ ."R1 ~
~a.:1~fci,~1~.a;~%. · .
mrr--~:
~TV&B 4-l~ifctillW,ff -~ ~-m-lff~~ ~cf.T 31f. ·
::n. · ef!~i'a 3:rf~~ if-~ "!tlc{'qfff-cni.~ ~ ~ tjt. mJT ~-'{U@: ?:ff ~:~?:ff~-- _ftrTI "ff~"iRT ·-a;.
~IB ~!1 ~~~ ~~ ~ <fcfiTch, WRR ~-~l:f-fi ~ ~-~ "B ~ ~ cDf ~ ~ ~ .· · -~~zj.
-rl- " · . ...,:.,i:;, --~---=rf-:§i--rr:f-=rl- . ' . . ~anfu";;mfcnm
ct>i P~-cHI N~.P cfi" "illU-"Ba:P=f_ ::,i11'tfc:fi"IU C;'"ll _"1~! (;.i ·1~· Qi._ · ~-
511 .. W..!2TTiti"~~; ~-~aj'~~ -zj ~jitlo 1J:ci -rjp:@f cfilcfftffi~ cfilW--si-fu~ ~~Hm~ ~~if;
. ~Et) ~~ ~ ~ ~' 'B'lTT ~~ Qin ~-3TI cfiT ~aJl=I--mftjcp1J cbl' ~ cf5VIT <lf ~. . ~~'Q1:,;/q.$-1."";f1fi"TT ·
g;umrr . . . .. . . . . . . ·. . ·. . . . . Jma;t vrfg.%'rtT cF.'.'i'
• I • • • • • • • •• • • • • WT-irrf ~ ~
m''.-fff15 3-.'Tra ~T .. \_. . . 'mqqr_
..::i;. . { 1) : .. ~-~ fcfimfcrr~ i.f ~ fcn~fi ~% &@~ ~ ~ ~ cn1 f;hf11 ~ ~ ~~:&ft
- cf,!~~~, ~~1"{@1~,--qa~mwn~, frRcft-qef.f-rar~·-. ~~~~
7.lT an~ i:f ~ ?:ff f.,$r ~ fco<-rr~• ~--~ -FcF., ~~if.~ cfiB 1:R-~~- · •
1R ~~7:f._w~ cffl- _fo·1f ,@!(1 t{ci°rjfifo m_; . . .
(en) _ · ~~~fucfFf, ~~-wT-¾~~mr~~m 91{~ ~~
>f~ ~-m, -a-cf'QTU.-( 1) if~~~~~~ 'B~ 3=1f~
t°&RT ~~ ~ ~-. . .
••• t {'©") ~~ mf~cfiRt° ~ cfi1 "STIIB.cfil fuf2t fl "BT6 k,i cfil•f~ ~ ~ ~
%~~~ ~tfil «41<£>if'chta ~-~~~- · .
. · (3·) ~'tTRT-(2) -~ ~ ~ t-·-~ if-1ftf~ ~ ~ oqfuj° ~ 'fcw:T :B 3TI"{ ~
'fl~if~fcfi,·~~~, ~~~cfil3i.q')~~~~; .
56. ~chl~~afit; artZr~~m~~cITT~%, ~ <}jl~-'{l<i_ctch ({m·~lll ~~rnrcf{Uf · ~ T-ff1im cnT
"chl~~~:,%~:- . . . ~-.
t .
440_(20).
-~-~~
·fffit~-a;-~
· _ ~~9cfiT~.
f<?i<Hfut(ff 3Tirn: cn1'
~~.
. .
m&m ~%"ff2n:~ Q «iia<or B1ml~-FIT;;f,1 ~~~~cf.f 9-mv.,~·1 s?i .. ff
~ f~n(f~""llT fl·% ;
(2) ~2Rl~~fcrm-~~-twi~(~l~-3-t~:fc8:rr:rr:rr%~HJ. -!IIB-, ~ ..
&RT~~il:B~:~cnl:f@R~qfr.~\lJRf%;.
; . . : . 1'o
( 3) _QWict{OI ~ -~'i:T cfiRUIT "if W,'-TT ~ %, ~ ·fen~ ~ cf)T2fa 3ffe.ffiP-m if;" 3i_<t.fR mTT-8
~ cfil. ~ ~- cf1"I ·sifuzj~llf ~ cfiT_ ~ TP-TT %. _. .,
s7. ~-~~~wrr~-~~mu~B:tf,4ctmr~~m~-rr::ir~~-f. f1f4r1 ·
~3ffil~-%$~:B~mTtfcfiRT~~~~l:{@J%~, ~;liUTiF,"&ffi:l.ffi"ff.TTicfi1~~1 1 1 t:
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ aj'2@ fl~ :f@R cf,T-~ ~1p~i:i:1 ~~B· ,P.f.-icH=hi! .
cnrwrr.
.. . .
ss·.. ~~~.-zj~n('R~if; ~ q~I~ ~i=fl:F.r~fch, ~:a.Rifff8¥f'9.lf~-:bl{I R.tjJr._a ~,:f,1, ,J;~fq
~~ cfiT ~ fcrcrour:ri, f!if E~chll! ~ 3W: ~ .. ~~ ~ ~½,'1 ~. ¾m. fa ~~-~--1-:Sl:Ji .:J7 ·
. ~~- .
~. f.;ft8,1U! am 59. "{=TaJtnrrf~ ~ ~ ~U.IT[f1:f-a.fu@ f*-Bi m ~ ~ ;m'~ ~Fh 0 ~ ~ ~ u :~12~,4.:~-.
. ~ mFf--~ cfif ..
--~.-: .
(en)
('&}
· ~~ t- ,3ltft::r 3=ff~ ~ ~ ~ ~-i1 ~ ~ 3{i~ if f~f~l![it,a f-fim c,fr
-~if~ ~ 3fR ,jflcn! RUifUT er~ cflT ··3W:FfiR ~'.fl! "TT .-m:t'li~1~l ~r ~ ~:n -~
-~%.· ·.
~->fff~ ~ ~a_-rfcfi·m <;ft ~cfi) ~ 3ifffl if~-~ ff.m tj'f ,3ifilc:1~5lht:r-i .-J!
cit ~ ~ ~u.r ~ ~ m-m_% ~ ~ if fc4R!1~l°cjjct ffwffif fl ~8,(f ~-
60. ~ -~~ ~ •3'.IiiR :fr~~~~~~ c\j½"91R£i'i ~ ViRR if Rfu-ct "9c;: 'c{l{8ql, ,1.-1:fr-.-~-1.
_· -~~~~~, ·qftcfhm¥:fl-;=rr:cm ~flR'!:ffm ~~ qfte{leyF-.TRf~.~ cru1"'f)1[-½'-f-·~:-~-i C •
cf>1~~~~~1:J~~~- .
fl
61.· ~~~~chl~t Wffi1cfi1~Rf'tf·~~~~-1fcfill~, ~ d=:l·M®
. , ~~~-gm -rn:~~ ~3TI cFf ~ f.:rtiifur ~in:~ if,-~~ ~-in: f;rr;;fuf .;Qii
. ~-~ ft;rQ: fcrn ~ :- . . .
("Q.cn) 'Bcffctrfcrm-~~'B'~, ~-1N, a:T'tlflRcney, v~, >l"~'rn1101 ~.
~-~BJ 3m: ~ ~ ~ ~ ~ ·; :;·.
-· -
'[':
;·
. . t
of
· J._.··
: _,! __ .. ~htlflll<o-m, -~ 31 ·m 2006 . . 440 (2_· l 1
============================·===· ·======·==::;::::::::;::::=:· ======::;==============:::::::::=======
' . i,
.
("lTf-cf) ~a:IT~ffi~, ~~cir~~l>RFfcfiB~7:ff~•a~1Tffi-.
-~%-Tiinll~-~; . . .. "' . . ·-
. (TI;-)
("BIB)
.....
.• 1
_ -1:fBI ~~~-i-l~lfqQja;q cfft~%uf'l~1l?f-~cn7"1Ifd:ti~~~
. .,/.
,t ~- .
o~ ~ fctchlfl~!1{'-l ~ ~ cffilfR~ ~ ~~la:if ~ ~ c!TT ~l9k4cfial6TT cfi1 "tJf<l ~ ~Tf _
rt~~- .
.. _
'r
~~~j_~l"'i ~ '.~btd
. ~V@. _11
-~ .
I . 63.
(Tf)
(~). -· -~ ~~, ~ ~~lfc!Ql~:P.ri~~~ ~~ 2·s f¼;ZV11l-ll~{ cF.T-qnf'Ef.
_ll~rnancf,1"~~"1:m,-~~i:i=itcnm~ ;"Bcnl=f";fm - ·
:tr~cn4¼1R~,· ctt~~~-~ ~~- m.-~~-.:<l~fn:-tr~ch4~1~£J1· ·
cfi'I %~chill tjct1½11Y ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;
(tl) ~ irn1fci~1all ~~, itt~~~-ctA-6!1R4f ({AT-~ctr-=r-~:wM ~ cITT_.
:~ ~ ft;m: ~ cfft·aW·~ cF½. . . .
~~---
~: ('&) fct:iqfclQ1w-17:JT ~~_wu, m"CR·~~cfiT c;1tstiuqa1 m "lft ~-1fcf,R
c5"f cfiC::l~{Ul ~~cf;l""&f!fticnT"Si•cn«ITm, cR:~ ~-~ct,l"m~mrft.
64. ~ ~ ffif{ cfi"{ij iP=r:f ~ ~aff-~ "5il~ ~ cf>l-~ -
(cfi)
('&)
Cir)
f.Rtm.
~-
1.·
440 (22).
====+=======================================:-::=:::::'.::========================-=-:::::::;,-;;::::..::-:=:=::-·-
(tr-)
:(2)
(4).
-~~Hit~-~~%~~ m, afri 1~~-n cfi1" ~ ~m 2.:r.=.rf1,
~ cfll cfilf: ~ cfi1=f io· ~ ~-~ <fil am~ ir, ~ if it ;
·•;.
mRH an~ 5 B@~IDf> ·~cfi1:•~·i 7j}'f ~~ it "3'.{m-;r t ~I ~8-➔:•
~lR~~·2.~~~ alf~~ ~r~r.~.
. .
'Q.m~, ~~~·san.t, ~G"cn~~iti-"ffi1~i1l_UT"ef.fzj:~r<f1.
~ ~ ~ wrq: ~ m ~-"Cfi3j ~.wrr. . ·
~\f cfil ;lfu cfi11~iJP1 ~ ~ "BJ?l ~ ~ ~-cn9- ~-.3ft{ afrfq~--i ·,:.,
a:[f~lT{ T.R fcim:rr ."lIT ~ _cfitTIT ..
_ . (5) mTcfiROT~ ~cit.~: <TI.~:~~. <TI ~c};R cnT<f ·~ 3=ffif--1;F-~
'.vR=R cf.1 mrrr am~-~ ~ m.
~ .. ,
66·. · ~ ~~·Wfficfif~f;};Bcf;l"~if 31 ~Qcn~-; ~"i·fu~TI'ciTT ~~ cti{d p_.
. Rmmi ~-if m::2f ~ ~ ti.:a:n.~ "5f@cfi1 ~ t
( 1) ~ ~ ~ ~ ~- ~ sb~ f.FTB, ·2004 BPI fcf. ~.,r ·'"':nir;rr.
(i) · -~~-•ctt~~~~~IBT-T~.~~~-~-i~fr: f11~-1~· B~~,-~~ cfiT~nT-oWf.P.,'.-~-.
· ~,~ ·an~ fcfi41 ~n. . . .
{3) · "FR!:~ ~~~-~~Fr ¢TI~cf.1" 3-Tc?Jir~t·r@·(-1f4Tfi ~m~~~F ;··
, -wro-~ (~) 01~~~mf~~~~~rrr, ma~:~ :BPjG· ·'.P"Wf k···
~--··
(4)
(5)
(7.)
. ~~ ~ "B -~ "tjP::Jfu ~Fdia ~ ~ %, ~ ~ ~ ~½1~ ~ 11t t ~ ~P -~~
mf'tf~ &JU -4~fu~ -U-rlWR-f~ ~i:n. . -., . . .. ·:::
~~ ~~~~9PT~~cnTf·:fcf{Uf~~-~·- ,3iTnfqftf~-f:} t olTfoc:f.n·ii {Q) .
"@"fff~ fii~ d ~~~~~ff~ 3f2TT~ ~ BliTrn ~ ~ !:i~'t:=i ~ 'l.;lri{ -~1"9;1;;
~fw~~-")\l/'1Tf:11TI. . .
.':.it. -
... · 68.
< s) ·\lJh1~~~~~~~t ~~&RT~~~ ~cfit~mu-c 7 )_in 3=r'tfR
~ cfilfficlf'tl ~ -~ ~'cJTCRI ~ ~---
. . . .
440 (23 l
. ; .. · 68. ( 1) a:rf~-~~?:fl"B~-~~~~~~-wmelf~in¥;RTRirnrir ~cRRcrfr-mfu; ..
.. ...
l
r.
I
C
i!I~ -
I = .. _
. : ~;
Gf1T~%. . .
(2). _ ~~~~fq;rr~-"iq~cfit~~-~~incr~~ ~RWi
T
-~~\lfi~f:- _--
(~) .. ~"Cf&@,~-~~~~~~~ mlft;
(~) a:rf~i);- ~~ ~~ Lil:?llc!t!IW-ll~ Wf ~' fuciorr,
~Ri2leAi afn:tcrcrorn, "ffiill, awl-~~ 3Fll ~F1ch1f?~f ~"fimfur~rn~
~~;
(GFr) t~~an ~ ~, ~~ ~ ~ ;
(~) -t~miali·cfil~-~~am:~~~;~R~,
• ct"• • - •••
(~:) t~ffll3TI'.q"ffifil, ~,-~am:~~-~zjtfRUictt~
, crirr ~ ~aJUT ~~~an~~;
("ff:d) ~8Jfblcn ~an -&RT _RfiaJUT ~ -~ 3=ff~. ~ mu FmaJUT ~ ~ -;
c a:JfcJ) ~~an~~~ -ra-«filcf ~ att~ ctt 1¼fu ;
(--41)
<~) "·0,~1fo<ri, ~: ~if~~~~if~~~ancn1~
cf>l"'Um~ffl'tlR~;
cnuw) ~rna.:rr~an~~ctt-~~~-- ~~anctt~
_ _ -~ cfil-R$uJ °d~ ~ m_l ~ ·; -
(~) ~m&nfu'llPT~ a:rf~ ~ ~ a:f~~-~1fci 3'.ff~cfiTR~;
<~) ~ mrif er~~ mman ~fu"o: ~ R1WJT ctt ~3lf ~ m#.(.'11,
'cf~ ~~~l{tchl~cffffi~lc!~l!cfidlaTicfll"tr:lro"d~~~;
L
I
440 (24)
"· -~-~.ihmFl<i ~ 1~•11<n 31 ~ 2006
. . _,; " ' . . .
(~) it~~m-cita~~-m-¥,-qftmc;r~q?WT~"ZT!Tr-P-tm%ct~~.
~ mcrn-~ 3fR ~ m~ a:im-=r ~ -qfu:tff ep1 mirr -3F'-1 ~NRf ~ ft;m: f-.fi?:TT
~- ~ t ; .
. .
(~) "i[a_:rfu1cf.~i'i~~' TIT~, ~3#, ~. ~,:i1_1l!?llc1I d9-TT~.sJMt,r:
.. ••• .. ·c:::i:,.,
ci1 ~ ~ ~ qil +:,-;fcj-i--'TR.......,.~A ....... :=t ; -
_- (~) ~~ ~3# if~~ 41cl~lifiiii, ~ dli-~; ~ ~ 91,~~--1iii:ii
it ·'Slim °G?.IT ~ m fqf•-P-ll-H ~ -;
<~) a:rr~~3l~Rmf 3lf~~WT~"tW~-nm'.if~%furo.1ir
chl~c(fffi~-~3lR-3A~cfm·~°Sffif-fil3fTt°9r;:;)~j6f-,..J~
-%@·; . .
c~) ir wa. ~ a:iNA ~ it zy; 3'.j-~ ~, tr~ ~.rr mr ·«n1ia 1%--:n
~~'ij~~~~~tf,1-;ftfu~.~~if j
. .
<~) ~~ ~.nan if ~-fua.-rr_ ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~._\:ir
Fclf.:llil-4~ aftt~-am~ifft;ro:~~trrr.T.ttif: ·
(~)~ ¢~ct~~~~* SHflcil-:h{OI cfJ1 iri@. ~ ~ ~~-l ii
~·qit{ aefq•tsi~cfi ~ 'Bl~F~TT:~ ~ Ff'qRUT ; . :· .
c~) fcfir-ft-w:rrot-"tl;f 31~~~, ~~~@qT~m. ~~~1
if-~ :m-~ ~ f;:rmtnr qil tr&fu--it, ~~ #; ·
(~) ~ "B'm ~~ cfif'2TG 3TI~tfi1 ~lq~42hdljftl< R~muT%wnJ: ~ >~
'tfT cfITTf<l %. 1:IT ~~if an~ if 3'ftr:rh=nncri-.wr t ·7-1nrm'i:Wf c8 31'lfP-f - ' . ,: . .
%, .3Tit ~"ttt ~ efil" 111:lif_~~ 3TI~ 'chi-~ _f~lll~~:J4-if1 fBD:
met~-~ tf,r 6ilcl~l!cfidl ~-
q .
~a:tftm.o ~~ 'im' 69. ( 1 ) ~ 1:ff tTa.-lll o'fftfc:ITTU ~ ~ ~ aw-~ q;f ~ HftaJtrr ~ ~ f1i-:AfTTr ~ "fl m
{):r tre; ~ 1 ~, ~ ~ fcfim mt~ m-211 ~ mt8JOt ~ ifrtt w~ ~ "ffcfiill t. f.m~.
UJ w1mtr-·(1) ft mf~ 31f~ fr~ ·m-rq,16fi14¼Ui1t11 -m·· f.rft.~--if.~
~f'tfetir~ qJf !44i1r ·4,vu. ·
-------- ··- .. ----- --
\ • ;:,,."l!-
J
. 7
l l
I
- (3) :tr~~-~~.flafu66iftjl{Pl 0t"ff~WIB-~'9\~~am:~~-mt-
'i6l1~1f{§la 3'.lf~ cf;l ~~~~~UT 611T ~ ftn, T{ir f;m-e;rcrr ~ ~ crlfuo
~ .
( 4) N-+W. ~ fmrf 3l~ ~ R1I ~~~ff., Km~%. ~ w., ~
~ q ~ ii- oqf~ ]9~ ~ ~ 3l~ ~ cf,r mfu r.f.r_fuf2T it~ f0f "%
~ f.f~ if.~ ef.1 am~~ t. ftR:f-f.r f.rufq itm ~~ -q{ 3lliftj m.
70. <fif~ ef.~~ al~~ '+ftf;r;p:f ~"5J~if ~~~i ~~ 'lfrifur~ffl
~ ~ 1[ch' ~ "B --rr:Pl ~ in" tt.T{1JTI cITT ~ ml wirn, nrB %, fcri.iR TI~ in' "fl11?.:T ~ . . . . ..._,,
ml~ ..
71. ~"lllfcfim efi~, mf~-qr aTIQA?~ll~'l!T 01~~ciI~"lll~in°~iri~
~~~~7.fif~.an~<n~ -3ltfR~~mm?.:i1 ~~ ◊1~~~Fl,1~:ic6
~lfil'lllm-~~~-fcfimcfla~~~7cfR,3'.if~.<n~M~c1:>14ct1fu4j-;,eff
~~-
440 (25i
qi~ ~-:rrm "'q.
f.p.;rn)' q:fr ~-
li'G.l-lltl-il'{clcfi cm-~
~ ctiJ Wd;T?J.
72. ~~~-~ 3TRf an~, f.p..p:rr, ~-if-~fcfim ~~"iqlcf~~"[o: ~~ f.t'1Rmn~.
zj'~ ~ 1,llqV-.:rR y~ m :~
. . ~ ~Hllfl#>l<.! % ifcfF.llct-4 cfil~, _1~~~r-=rn~~ cf.rnTft:mffl cm~n:r4r ~t4f.P-r:r
d2lTf.Fn:r~ 3if~~FflllFJ&Rcfilfufiprnr~·~, it~fu&ncffi~'l-R ~cfil ~~11Wh14
~~~~~ij~~ac:n~~witf5m.~~~zjf~~ffiQFIT£F,~~
• 0 •• • • • • -...:.._
f
73. 31f~if-~ ~~ ~ ~™ ~ m-~~ ~ ~ ~ ~ ~QU -q:m
~it a=r'tft-::r~~~-~~~1«ITTiwt·~~~qTf{fcfim~~~afiqft ~
~ ~ 31f~ t- ~-~~mer~~ 'Jm~ ~i;
. .
~-
. G<"9, ~ f9i{ll 'lft ~ ii~ af t'\i_f {5f a ~ 01TUffiFJ,~ <n:fP~ ~ 3Titfficfit f92l cfi{ 01
,, : ..
-
:. ·: } • ~- ~ • i • -· .;.
-n=r 3&..Tf.nn:f it
~ if fu,m 'l-Ti
m:m-cn1~~cifr
~-
74. ~~ ~ ~-fc;flm ~ ~ ~ N~-R iru ~ ~ ~ ~ 1-iiBI ~ft um~ f.imftr ~-l -q !-n@l:f~rmw.ifgff 9.J-
~ ~ F-n4 ~-cfil-3Tfflll ~~in- ~"B-%. ufum=fi uW cr{lctl~, Ji 41. fer;-~~~ ·m iilvrn ctr~
ftr~cni~cfil~t. ~-
. ~ ~~ ~ 31rrf.~ iR "B· ~- q1f ~ ~~ cfil frilre ~ ~ 'Qm ~ ~
~~~.
·_ 440 (26)
. .
.· ~ 1~926/290/21~~~/06.-cqmr -~,~~-~ -~ 348 ~-~ (3)" ifi- ~ if 0tlifl~l_q ·*lifli:fil•-1 _
%tfc!£.ll{-P-4·3TR~ (~~ fc!H?-4_4~) 3'.lf~, 2006 (sfl. 2_51vl2006) "q;"T ~-~~~mf~if-~
~~~%.
\
{hllfPI~ ~-~ ~ ~-"B rrm ---91~:?llj~I{,
~ ~ ~, ~-flf+.ic1.
CHHATTISGARH ACT.
( No. 25 of 2006) .
THE CHHATTISGARH NON-GOVERNMENT COLLEGES AND INSTITUTIONS IN
· HIGHER EDUC1?."_TI~~ (EST~BLIS~~~~T A~D ~~GULATI_O~) _ACT, 2006
SECT.IO!\:
1.
2.
. 3 ..
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
· 18.
CONTEN_TS
CHAPTER\=- PRELIMINARY
·short 1itle 3:~d commencement
j\ppii_cation of the Act
· Definitions
c1-1APTER n - - ESTABUsHMENr· oF NoN-covERNl\1EN:,:
COLL~GES AND INSTITUTION~ IN I-UGHER E.DUCJ\Tl~N
Non-g~vern~ent coll~ges and inst_itpti_~ns ~f higher education-not to
be_es(abl~~l;ted eice,pt af~~r. permiss~?~- _·_
tL ;,QhJ, ·,..1 · -· • .:~s-•in~~s"p·.·ectofexist:i~g-. institutio·ns f-i2),,...,_Cl1U:,:pnn:J1Stpl>"".,i•: i /~~ .:no'1. 3J-LV~ :r· :rH:Fq, ·
Permission for establish~~,1:~~!?!!%~F~98?il i~stituti~ns
~pplk~tion for g~~nt ?~: p-er.~issio1!:j, ~~ ., . . __ -·.;. _ _,, ,~':= .:--_. < ,i.; _
·Corpus f~nd >,: · · _
· Extent of land and-accommodation to be pr~vi~ed .
_ Requirement as to location of the instituti~m_
Inspection
Grant of permission
No p~r-mission_ for ':'P gradation , _
Application fQr i~~Hiating further ne,~ coi1rs~s, facilities _and classcs-
Spe.cial incentives in certain cases
Permitted institutions to seek affiliation _from concernc~ University-
. ·No affiliatio~ ~itlio~t pe~~jssion · · · · · · · ·
Restrictiori on.shif!,~_nitand transfer of per_~i~~cd i~stitntions
< ,_.
.~---· -
·, ;
\
\
\
,,;
C
e:
r~-~
l .
i
\ :
i
i
. {:
i.
''
\ ,; .
-
- \'
...
"' 19.
2.0.
21.
22.
23.
24.
25~
26.
.. :
J
·---- .. -- - --- --- - -
. Withdraw~I of permission
Control over examination system ·
. ~estriction on change of n~ture
. R~gulation of ad~ission.
. F ce sfru ctu re
R~strict~o~ ~n _commercial use of land and b~il_di'ng
Restriction on· the iise· of inco~e
·· · Constitut_ion of the cell
--.·· -.· ":"
. 440 (27)
CI-IAPTER - III RECRUIT~ENT, ·i,ROMOTION AND SERVIC~
CONDITION_S ETC. OF T~-:ACHERS AND EMPLOYEES IN
AIDED INSTlTUTIONS
SEC. JN:
27.
28.
19.
R:c<;ruhrnent of teachers.and em_ploy~cs
Promotion -
~ · Service condition:
CHAPTER- IV GRANT -IN -AID
·~ . . . '::
.: .. -...
. i;, t, ;. l -
30. . , Grant in aid
3L Types of grant-
32. ~\pplication for grant
33.. form and· declaration of gran~
34. S_a-nctioning authority for ·grant
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50:
~cstrictions as to assistant gra~t on salary
Audit
P~wer to wit_h hold, withdraw, ~uspeild, reduce or recov~r the grants
Lapse of grant
. CHAPTER -V INSTITUTIONAL FUNDS, ACCOUNTS AND
,"·,) ?. :t ,.: ; .J ::~ : : .s ,.~ ;·~ i \;,:, r· j ;; ~ s !~ ~~~ t; ""':, --:r • ,.. ~ ., , • •• • • •
. ·_ .. : , . •, ·. ·:.PROCEDOltE;.tFb1ffpX.¥1'1l:fti(f1h~F@F'!f$A4.iARJES IN SALARY,
f:'. f_>; ~ Wl;,U'H~ : irnko c6tCEGt:sr·r~i~rH ~;;!'l H) ;rnL« ;.•i rrh:;~J
Existing ·set up to· be pres_erved
. . .
J~ducati~nal institution rec·eiving grant in aid n~t to be dis~?ntinued
Payment of dearness allowance · · · - . , .·
Management onn·stitution receiving grant-
Co_nstitution of institutional fund
Opera~ion of fund
Pass book
T~achers ai1d other· employees .to open· h~o a~courits
Chec~i~g of bills prior to signature· ·
Provision' for pay "slip to teachers ·an~ employees
Fe~s
Ac.~on~t of fees retained to be mai°J1'ta'ined separately
r ·
[~-::::::--·----
\
440 (28).
SL
52.
~3.
54.
-55.
56.
57.
58·.
59.
60.·
. 61. .
62.
(>3.
64.
65.
6~.
67.
68.
69.
70,
71.
72 .
. . ~~, ~ 31 ~ -2006
Maintem:mce of account
Annual audit of.accounts .
CHAPTER ..... VJ ON CLOSURE, REQUISITION OF PROPERTY
AND MANAGEMENT OF A~IDED COLLEGES.
-~on~g?vernment institution not to he closed down etc. without not_icc
. .Ma~agcmcnt . to- hand over _properties, records -etc. to __ competent
a-uthority on closure etc. of non•gov,crnment institution·
Restrictio•n on alienation_of_property of non-gov~rnment institution
Permission to ·alienation
Lia~iiity of management _to· repay debts in~urred in certain cases
Furnish_ing of returns etc.
Powers of entry' and inspection and calling for information ·
. . . .
Posts of:e~ployees of educational institution~ vested und~r this
ch~pter to b~ tr~at~f~s a unit for certain purpos~s
~d .. hoc grant
-~HAFTER-VU AD-11:0C ASSISTANCE GRANT TO NON
Al.DED COLLEGES
Eli_gibility for ad-hoc assistance grant
. . .
. -Disqualifkation
Pri<>rity
Lh~itations _to gnrnt
Application for the grant
Liability on accepting grant
CHAPrER ~VIII MISCELLANEOUS PROVISIONS
Power to make rules
Inspection of e_clucational institutiQ.ns
Laying down of rules in certain cas~s
:· ·Prote.cti"oll of'ac'ts'·(lon.e in 'gciod'fa.it.h.
· Savings-and:repeaf-•.·.:-·,-""'"-··~ i. ,; ; ,
. _·:·73.. ·.P.ow~·r.-to.,~:xem.pt-any institution_ fr.om.the.-p-rovisiou of the Act
74.
75.
RecQvery of c~rtain-sum~ as arrear of land r~veri_uc
Power to remove difficulties
,------._,,..,--,-------------------------- ------------------------
it"
1 ..
"
'
1 .. '
lw
!l. r .
r
~ (l~tr~, ~-"ifffi'-'"31 '.3ff1~ 2006-
CHHATTISGARH ACT
( No. 25 of 2006)
__ 440 (29)
THE CHHATTISGARH NONaGOVERNMENT COLLEGES AND" INSTITUTIONS IN
HIGHER E_DUCATION (EST~BLISH1\1ENT AND REGULATION) ACT, 2006
A~ Act to provide for regulation of the establishment and working of the Non-Governmental
(:o1Icges at~dExcerpt shown. Open the full act in Lexace.