LexThe Hidayatullah National University of Law Chhattisgarh Act, 2003
Chhattisgarh · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act•
•
r
·•
··~~ % 3R!'ll! ~
W"n % "'1"lG 'T@R (f.r:n ~
flag) % 1W'l ti 3,:1'@. ;i;qjq;
.fi. 2-22-milM~ ~38 fu. ~
~. ~ 30-5-2001."
;i;qjq; 118 ]
( ~flltli~Oi )
~ "« \A cfi I~ Id
~' ~. ~ 3 ~ 2003-~ 13, W'I>" 1925
fc!f q am: fc!qp:fl ~ fc!'lWT
4:itli'.'l<l, ~d> tfit"<IIUI (mr ,m, ~
" · ~. ~ 3 ~ 2003
..,___ • " ft =I '-t~l"i"'1 ~ •~.hl'Wi<;,~·1/
m. -m.~1712002."
;i;qjq; 2979/21-~~/03. 0<1lt111G foi'!IR <I'll 'liT R'-lf<if©d ~ ftm '11: ~ 1-5-2003 ofil (l"'lGR1 <fit
~ "!Ill! m ~ i, ~~<fit~%~ wmm wn of@! i.
•
233
milw,~ ~ (l"'lGict % "'IJ1'.! ~ Wl1 ,;i,~~iijtlR,
m. -.ft ... ,,.,1l41, o<i-mci.
234
im:
{.h1lft•I<; a:rf~
c~ 10 Fl 200, ,
i. ~r?'\,r fuR1 Nmlf,wm<: u,~t°:~'R ;f,1 ·,-0"1rFH <12TT P:T'PF!.
A f<l,1,J:IU[Rl.l 1\";i:J<;_(:~U .
7. fu~qf4·W6f~ ii; ~•~llf.Q~ ..
ll. fa~~ it, F1ffel'lf/1 .
· 9. '.ji<'il'-'-1!! ~:!II :[ic'llfoqft! ,f,\ ~;f~cl~i .
10. f<1~<1fttt:im1.1 it, ll!fair,rll . ·
11. m'TI~ qf~"'i. .
12. iliTIT'Ufcr<r-'l~;
13_ 1,t.t"ft1Tt1J r.tH•Ft.
•
•
•
•
•
'.!34 (I)
• 14 .
•
1 5. tifif.i<T'T .
'6. filim1nn-om ii, a11.<1Ri1.
17. faf.lwl .
1e. ~ 1F!T" ili\ lllf<f<lirtl ~ irfilc1.
19. R!~~'I '.J1~i'fiib1 Jlflirl.fit A#,rn.
20. ~ ftTlf; TIO"{ (!ll ftflrntii ,)° 3ft: ~ WlR 'R 3~,T .
21. l!ffi'l<!i ~tin c¼;lf.RnITTUT.
:12. Jmrnl\~.
n fci~<1fciwc1<i ~ mRl~ a'!fl 31fumrtr.
24. ~lffr<ffel.
J~.
234 (2)
0-1~1~•1~ an~
(;i;aj,i; 10 W!_ 2003) .
~ ~ ffiJ if ~ ~~ ~ ~ ~ 6ii44¾. W1Q-t ~
Wi_~~·\lr-1$JrnRatn~~i:iii4t4.,5di -.~a:jj•Q ~
"{fa.!1 al-tt~{w ~ . JITl<I' iglcl('J ~ &.l<l'tii4\ • tilm <ii'r-n, aiffkcffll
~~14· $ ai1ic1llln •• ,,u~ ... , ~- ~ aif<lq,1~. Rii<Fi' ~ fil-41,M
tu~,G'iN !ic-!41~ it~~ ~-q]'r 11~1~6. ffl ~ ~ a?l~fltifi
~ ~ 114)\1"1-it $ ~'( ~t;l<iga,li $ ~ ~~~Q1~4 &ffi'iilM4 ~
-~omfllTl'!'l~fflttlan'~.
1ffi°<1 ijvj'(jl.-q ~ '<fi?Ff<t ~ ~ ~'tl•l4 ~ ~ ~ iITTl
f.p,,i~Rl!ti ~ij1ftj ai~Pt<i~d "6T :- .
-, , zj'a_:n, -::rJlf o~l mt~ :-
316!1"Rl-~
!,,i~ftiip
. ,·) <ff!; ~44, ~Gi<lfiW'II ~ ~ f.nq ~l'.ilcl<l 9«fl,e 414
;7;af;jm:J 2003 (~. 10 ~ 2003) cfi\F'!IQ'II.
,:)-::Y;ditPid~~ I
•
~.·
:,: \ "~.9.f~q«df 'lRt:1<'C~~u-1~
~-~?~i (4'..e!ilw"it:i~.25°'1i 1%1 )<iiai$t.
• • 1-1i...Jl4 ~,faqi@j ~I
( ~) H ~ :<t\ ai'fii9'cr t fcrotf.1®.•TlFm cgcl1fil qftl 1
G'R') '.'-~~qRqG'.~31fl!i'k1t~-.C1
~'~~~-
(qr<t) ,. til'li.-4 iiflq,f' ,a 3if.1Rd ~ ~>t11F<\tild4 ~ 'tll'il..q
~-
( u:) ·· a11:41e:~I" « ~ t ~ ad~f:i4q-ii;-e<i&<ii $
~iA'm ~ ~:t<lf<ltlld4 Ci> &illte:t1.
(ma) "'<Ril~if' ~ ai~i;ld t f.i~fl!Gld4 tlil 'l~isci'<,
(311a) '~f.,4q"~ at~~d i l'llt<11'llt1,a<1 ct> RlfEl<1>1(\ a'RI~
aiiEll-'4-t qi-~ ~-al:iiffH elm~~~ fcm
fc1Ellcl4 'if; f.lf.'l<ili,
C4t) · . -"ai:N'<fl · -a a1fftRa ~- ~ ai~Pt<I" ct> m ~
31:,\'tj_..fl,
~) "fiml( 31~cf>l.ft'• '6 o!~Rd ~ fcltqf<ltllcl4 't>414-ll ~
~ $ ~-~ ~ q,lftl901 'if;~ f'll!l4f<litllcl<I
'$ <n<11E41f1 cl; 1:!ffl ~ "1:1\;Q 'tl'<<l>N iml f.'1$@ ~ . .
al~cf>I~
~) . 4RPi4'1; ~ 31~~d t fa:t<ll'lltiicl4 It> Sllf.i<l>rfl i;rct
. ~ 31~P'14+1 <$ -3qwj It; 31:1~1'< 'dill'~~ T[ll
fclll<1f<iti1c14 ~ q~f.'14+i,
(-.;m,) " fll~c1f<ltilt'l<I ~ 31~Rd ~ ~ -3 °$ ~t., ~({qd "
~ ~ ~~<lf"atllcl4, 9@RM4,
)
" "'" ~ _..c..\..,, 4 R, Q, . -( \1 {~ •ficlGfu u Q!l!llm" i4t<li4tifolll -..,;J ~d,
:~~G$) II ~i:2lal'' ~ ~t fcllliit'litlt<'l~<m 'll~ j
234 (3)
234 (4)
'
@r:<!4~tticl4 ·.c'lft ~N-ll. ~ ilG~:tll at1f ~-
3. ~ fcTf1'! f•=Flctf<'Wl~<I €9,i'i.fi•I~ ofil f\!llq11 (fl?.TI R11'IR :-
(1 ) \ffi,.~ ~. ftm.~ ,'tl'<<t>N ;;,i~tMI liffl f.mn qR,
~ mRi it ftt:t<lgR-11 ~ ·fGfet f4'l<lf4tltclll,
"&ai\tt•l4 ~ · 'IJll' 'fl" ~ f41<<tf4tlfo!<I ~ .~ ~
<gcl!_fi)q~. ~~N@. 'tll'll..q ~ Qil441~<t> ~-1!&1fill<ti
·~ 'aen '1Ri!~!'l~ ~; fil~qf41Ulcl<I .~ ~ q;J
'i.ufl•td dllf~ tl'<<til'< !lffllfir-L~~ I
{2} '34'<lcfd 'IJll' ~'.14:t<ll41Ulclll. ~ i:ic'dxl~q,H ,m
~wn..zi ~ ~ mtffl ~ ~ ·f.'l,1f?la ~ ~ er~ ~
;;.1~f.'141-1~ eq,i~'i ~~~~~lffiVlffll, '3<ffl'
-;wr~~<IR~. <l!G~~c!l!fl<l!G'i«-!T~ I
(3) -~:t<lf4tllcl<I <r; .&RT amcrr ~ ~ "1,lffif <11G "llT
<lRI ~ q,1<141~<1i -<Ril~I'< tfRT ~- ~w1a1Ra crl!U
ai~Sl'lifi3m ~ Gll~•ft. crm ~ <l1G ~ ~ 11fc).<11~ crm
<til<l4!1%<1i ~'tS<i'< uRT ~ cfm \i'1fr <lft ~ 1 .
4. fcr.rctfct©l~<I ~ ~ :-
(1) f<1~<1Fcl1a1<>1<1 .rf> \'lq_~,rn ~ :-
(CF,) ~ ftraio!. W-, cfm ~j'titWI cm· ~ afrr \ffi<liT
~ mlT ~.$ f.tc1;m lJ ~ ~ ~
'\'!A~"'d <P'<ril,
(xl} mrum afR W<l mm if~~- ../.l1Plib
aiR 3~ ~ ~. f<lt.lltFI, ~ ~ ~ fGfet <i';
/ff?IT if~ mfl~ fuiff!GI~ ;pplJq f<lq,Rf~ <l>T-fl,
(it; ~ nWI aid-<f~<l ~ ~ ~ ~ .afR
flGl4!'< ~ <fiB 3Jfillqi@@ii -q;'I ll~l~d a.~ ~
~-
..
•
•
,
'
•
I\
234 (5)
{tr) .;q1f4'6 a1f?l<61Rm t'N"T -;;q-ro !Hll'Si:i ~ ~ ~
&i14'ttiRicp ftlzy,r aftx '3"""~ 'tl~d M~ll:1°1 ~
\j~<!,i(O(,
(6.) · ~ ~ltlcf>l, "lllftl<li ~1. <1<6lcti @:II~°$ al'3l"
~ q,14ild' q ~ ~ q@ 'cl1Rd4i ~ ~ f.18:llH
11~P!ln1 a~ !rt>iil<ll q1q<1<1i11 tit1iRta q,vfl,
(if) ~· W"I ~ ~ -~ ~ iilli&wl, '81Ti-'ll•(.
qRti<11<: 'lf<i atf?l~'tM <t>"'r a114)Ri'ta q;r-rr, mu~ 311'(
~ M~ll~ "<liT 'ttllll!Gi<t> fct<m:r °$ ~ m'flf
idll<fi'<DI <AFTT,
(u) ~. ft'<1)'11 11111°14-:il @:II 3A fhHfill<li 'WlfR w::-R ·
~- ~ 3114'11Gia <l'R'iT om~~ CJ>m CjlvlJ
·-m Fcl"<1fchtllt1<1-$ ~ ~ ~ "3<i_~,t,i\ <!ft~
, t~ 311jtillt<I>, 3ll<l"<l<r> ~I 'tli;l<l<li i;l I
(2) f<l:tc1f<lmt1<1 ~. ~- ullfa. cm ~ .iit q}! ~
~ ~ Wffif ell~~~~ id4cliEI tIT1TI I
s. fc1~c1fc1~1<il<i <fi1 ~1fm<ii am <ti14<ti<iil4 :
fll"<1Fcl611t1<1.t'l "1f®4j c'!~I <lil&<licll4 mq :-
~) f<1"<1fclmt14 dl!l'T ~ ~-fm\'UJ nm '!lftla,ur R
~ f.l; f<l:t<lfcl611cl<I cf'; "3<i_~lllfl <!'; ~ 3ll<H<lili ID.
<ITT~ afR SlWtH,
~) fcl1?f ~ tieif?la W"! .31~ ~ ~ ~ ~
WW3TI ~ ftlzyJf "34cliEI ~ ~ f.l; fll:tqfll~lct<I
~WM~~ W"I * 3!j'fitlFI, ~ 3fix 5ffiR
~~~~-
($1) o1@,MI ftlzy,r om Ri"Rtl'< ~ 3111i'11Gi<1 ~ cf
'<@AT,
(i!R) q.fl191aft 1f;f 3ll4"1ul-1 ~ o~ ft'<'fl'll m 11111°14?1
JRR ~ G211 ~<11®<1> 1'fl1lclT ~.imfi "lJT ~ ~efferq,
234 (6)
~. ~ mil "IR "IIGR ~ ~- f<i; f1'~<lf4€ll<:-lll
'3ft@ m 3l'l< ~ 3TiU m ~ q,RU[ ~ ~
~fiTT. ~. \l'!IOl4?! <lT 3RI. ,J}-1ffi1!rq, ~ <ITT
<IT'R{~.
(qrq)_ Rlf.'l4'1l q <ft Tfift ~ ~ lfFR ~ m 3R-i. ~
-"!RR~.
(ff:) -q1m ~ 3R< wim <m f.nm cfRr!T, 1ll1l q;z.rr 3tR W'<l
~.
(fflcl) 1'fITTcl;!ff cll!n lPJ?ll<llff ~ ~- q tlc'1AT rr.m
f<l~qfi),U1<11.l <ii tITTll * ~ f.rqrn *~<ITT 1lRlol
~clm~'lfcl;R~1m~f.'rcrn:rmc6\ '11../.l<il
WTI1<1'~.
(3llo) ~ f<1~1ie ~. f<l~1ie ~ ~-amen wr Cf
~ c#l- 3RT iiq,JiilTi <ITT, "GIT ~ -q ~ \'lq~~q'j
* fwi f<lNf~Ellclll * -i@it 3ll<l~llif> t,), ~ 'l>vTT.
(;ft') f'il~qfi),Ui<1ll q'; m'-11 * f.Jcrrn <f;T ~e{UJ ~ f.'lzj?IUJ
clQTT ~ 3tj~llfH C/>i fc1f.'lll•H ~ ~ c#J- ~
<i'; ~ wm cJR,,T,
~) l1ft<1i ~ *. f.rcrm, 3tj~llti'i dm ftraTUJ ~ ~
~~.
(111R""f5) fc)~qf4ti1<-11.l * tlarfur<!;,. <1q,"1"1ifil: ~~1mPl<1>, ~ftlifil4
· nm aRT 1Kt <liT ~ ~ n~ ffl Pt gf<ffi i!ITTl,
(•r~) f<l~qfc1i11<-11.l .* ¢.4i11R1i ~ ~ ;jjj~lltl--1 <1>1 f<lf.ll.lii--1
~ ml~ <R'lT cl~~ ;jjj~lltl-ilc+l<I> <1>14<ll~llj
<!R°'1T ~ f<i; 3li<l~llq, ~ \ifl<i,
(ml:) f<l~qf<ltil<:11.l * ~ Jll<l~llq, ~. ~..:._\lll-414"1,
tlt;Jllq, \lll-414'1: "<fo)[Zi1<1 \lll-414'1, ~~Jq,J~q, c.Ql&ll--1
nm 3Rl ftre'f'll, ttem nm~ 1Kt <m ~
<!R"'ll,
•
•
,
•
•
illffil-t•I~ m, ~ 3 ~ 2003 234 (7)
($.1:) f.l11<1f.l€llclll 'fi ~ !.llt:2ll4<t>. ;ii,i)fum ~.
'ffi> IW4!4<li. 'tli;l<lifi SIMl4<li. 3i'lflifllc1 !.lfl'414<t>,
-silllqil~qi <'zll0lldl .m 3Rl l~rl5if>l dl!.ll 31...\qif;l 4ft
f.'t ef<ttl Q>vfl •
. ~) lf>ci'l~IQ. e131qfffl. !rlf<lil'( q 1:JGql ~ ~ mtT
~lff,IT.
~) 31jill:IR ol!.ll ~ <mm 'fi ~- g.J\-l('JIG--t W1.1T
!l<liFlH <t>l lll<ll:l!-'l .~ ~.!.l<;:6.ft ~nmR;,c1 ~.
(~) ~. ~uq1fZ'it<1> filclm, am ~ <r; Wffi1 ~3ll ii
3lj'{il'.ll--t llrl.flf-;td ql'(,tl<f~.
(~) ~- ~- 'ttfq1R;,<1> filclm, 3ffi ~ ~ ~ ~
ii 3TitRft ~i>'lRI er; -aq~ll<i'i 'fi ~ ~ 3Fll ~ ~
~e'fUT. ~e'fUT afR 31j'ftl:ll9 'fi ~ .~ mIT ~ vf1
fcl11<1f<lE1t<:1ll EIT'1l Wl<!-~ ~ f.lmfta ~ ~
~mil.
(~) 'i°@: <fl 'IW@:, W!R i:!G~lll.l ~ ~· ~ 3ffi
3HH1,t}a ~ ~ \-ji:q lffiUJ fflFfi ~ ~ ck
3TTGR-w.A i;RT al!IT <til'll"1ld: ~ ~ ~ ~ f<);
'tll'lHl iilq~lllTI 'fi ~ -8\,l<l<li 61 • 'ttl!<lil~dl,
(~ 1 ra,af<lEJ1c+a * mt q;) f<lf.'ttt~a cff-'IT a~~ Cf)! i;..iq
cp'(<jl_
~if<6l'tt) djqfttfuih lm!ITT q;) ~ ~ ~ ..q(fu<l> ~
al!IT ~· ~ vf1 ~ !,ll/lFH9 ~ ~' iTT. 'fi
id'jcl'lcf>,cUj ~ ~W. ;fi ~ ~ WlE!R ~.
(<1$1) ~. ftuaif>i. -'<llPi<fi 3l~<lilR<l'i. ~3ll -a211 ~
'fi ~~ ¥. 3RJ cllfdrlli'i <m ~ ~ dl!IT '.flllillll
Qlql.l<l>'l ~BF!t.
~)~am mlfivr -«R·~ 9(•1Rih'i * ~ ~· -a1fgc<1
ol!IT ~ mRT cf;T m-1mR <f>'("Jr,
($fro) vJ'{ii,ctj.jG aifctttlfi iffi !!<f>G>ii 'fi ~ ~ !fPG'11 'l
~ '\"li:!l<ldl ~ <IRPfl ..
_.,. , ... ,
234 (8) .nih-1' lil ,Jolll'i!, ffi 3 ~ 2003
(\lat'ltl) 41'<'<1R<l>.fclrt'l<IN si!tRqt=a'I fl~~l4i ~- ~ ~
4'<' ~ om <Rfin.l ~ !l~llfl'1 ~ ~
'
(~) ~ fllf~f~cfi "f51IB, ful"l 4x ~ fclfEl crm ~
aft'{ .w1a ~ ~1'{011~. <111,,11Ra "ITT. * ftl_el1ll <I 3ljti~1-1
(f;l ~ cfll.11 ~ ~ !l~llfl'1 ff~ '344~flldl
G'<'mc:f.
{fl«ll~~) ~cf~~-~ t:Wj ~ ~ 3WrlR,ciffelm,
lJtci<1>\f.'lt1a<1>1~¢ ~3Ti.:t1-"H1ai1 om 3RI
fllfgflll<v1 J.lcfim ➔ i1RFff;
{3Ti3$!) fcl~qf<l'4l1c-1t1 :qfTIR * .'lfuR crm .3RI ~ ~ ~
3l<ZtWf ~ 3tR ftla;oi ~~ ~ '<'414-11 @TI ~{llhil
~ \ilm f<I> f~~qfcltllc-14 311</~<l<b m. crm ~
~WI~~ <1 ~ 9,-Rlct>l&-141 crm <if<R CJ>all
~- ~ <ff-TT ~ f<I> 'tlfcl~hiH<f> "m 3l2f<fl
fcl~qfcle.m.,1<1-<t,~~m.
('3.Jlti) iFf "'i.~~41 <ifr ~ * ~ ~ ~ fclNfcll!.llcl4
~f<l>mlJ?l"Tt, elm fcl:f<lfcl€llct4 ~-Wlcf 1,14'1u1-i'i
·*·-~ ~. ~ 'tlt:l4dl. ~. GA crm "l)c:
mta"cf>vll,
(cfm) <mt ~- ™ m epm_ "GIT fclll<1fclE11&14 <P 1,141;;F1l * .
~ sill<l~<l<I> in; crzj ~•ll!cfl ~ ~£Al * ~
~ f<l> '3ft@ m .. ~ 4'<' <IT 11c <IT. 3RI WPR 'fl .
mca 3!~ <1ut "cf>vll crm ~ ~ m <1>1m (pl f.rlW1I
3!~ ~ 31)'{ ~(ii~& cr,'T-fl.
(:i<#tl1fl) fcl~<lRlEllcl4 <f; ~ <I ~ 1R fiRT llfa<tz_cl
wwi -ma. om t~ f.'l~i£l-1i c/, .31t\R-~ f<I> <It:~
ffl, fcl'l<lf.le.Hcl4 <ifr ~~ ~ "fllffif W!>R ~
~ <ITT. ~: m 'lfll@:. ~ • 3TIGR-"J.IGFf -~ .
m 3Rl Wl>R ~ f.'lqcm <fR<lf.
>
•
,
•
•
'
•
234 (9)
~) ~ ~ ~ llllR'IT ~ ~ ~
f«<;r,*4>.~ tf3I <ff 3R1 Qi!il>l'<l ft.ll\lffi <ITT ~
q;z.n_ tq"l<l>lx ~. '["ofq;'1 q;z.,r • ~ ~ 3ITT
{Mm) f<l'lqf.lEllcl<I C:6 '«ll~t<l q\'t 3f.'.f<l"f ~ !14)"1"1) Cf;~
3lftta ~ \ifR cm;fi WtJ.{,)q siRtiffe\41 Wffi T.@--3lT-lii!
qRw<1Rl;,4~ ct; t,-R1iaxo1 tr,CT, ~- ~ t,«tict~0,
ffi,tf311.3l1ill~41 dl'li cf>i!l'Hl'll q;J F1<GIG'1 <IR-n
<~) M ~ <m. fum- Fc1'lc1Fc1E11cl<1 '341<ffi m.
~ <5 f.'i<41G-i q;y 3lRW 3mq[ f<l~cd4Ellcl<I ~ ~
<l>l~•llx °<l>I flcl.lqt:!lx cf>~ if;~. <ITT'-il.
{tMm) ~ tix~'il'I..~ ~i!<l'il'( f<l'lqfclEllcl<l 3TjGFI 3TT<fl1l
<ff 3RI cllf.ffi<l'i 3lrx sffltli~le<l'i 'ff~ 'lITl<f ffl <5
~N~ii-~m-n.
{actflt1) f<l'lqf<IEllt'i<l cs '3q_,h<l'i <5) ffi -ct; full.~~
<r; ~ ~ ~ t14hi)"l i?f. GA. ffl. 1,1f<l~ m ~
J(cf>R ~ ~ 't4\<tiH ~.
(~) ~ ~ N <IT~ t1><1Rl;,<l'i ~ ~,Ra4'i a.:rx
amn!w.~ frr-11 N ~ <5.~'ff ~ ~
mrr rrx ~ ~ 96 ~ wrn ~.~?!.<l'i'Fl4?!
·m 3RI ~ m ~ rrx: -~ ~ .<IR"TT n:m
• ~ ]fq fcl~<1fct'lllc1ll ~ ~- ~ ~ '¥R ct; ~
~ 3!1:X~~q; «1<1 (pl 1_flclFr rwfl. nm_~ ?!tl1l
;pj g,h-iGlll ~-iJliH.
{~) fcl N f<h:H cl <l f.l1i) 3i21q I fcl ~q fcl 'll I cl <l
Tl •·lllRid l:R q;T ~ ~ tR m ~ Tf ~
-tftr 'ff~~~ ffl f.tffl.~ ~-~ lR
~f.lmrq)J 3Fttf<H"'l4 q,"Bf
('3-,t11ciftt1) f<l'lqf<lt.1lc1ll ~ ffl ~ ffl q;) fclf.l<l~ct ffl
~ ~ ~ Fclf.'lll'l <FfRT.~ qR,11t"l,fl'lfitH 3llx
234 (10)
•
' ~= .. fcl('l)Q-1 <!>Rl.$n f<li wm-~ 'CR all4~1l<I> WT:;IT
um)
(~} ~;<tlITT.~ ~ o~ ilaffer<li.a<t>..fl<61.1.n11tjf.'tifi
~~<l <1m 3Rl' v4il1fl<)_'·G ~ fto ti ~- ·
fcltl'-11'1 ~ <f 31<\).r 3ITT' ~ ~ ~ ~ ~
mn * ~ ~ t~ Rf.l11i?i &RT fcifmr .fclim-.:iITT!.
~ <!>RT <1m ~ 3lJGR i4'<1Ja q)Fl'f ~ fcl> •
fcl~c1f<lEiic111 qi <t>41:11Rlfi ~-1%a-* ~ ~ m ti~
fcl~<1fc!Mc14 <f q,!li:ll~'i"G 3ITT' UT?n * ~ if
4R-ti1:1.~.~-~ ai'R · ,ci,1fil1a t;ffiiaii'.0 1 <01 <!ft
~ 3llii'. ~cl,r <fl fwl '{l!;(4dl ~ I
(:/q,q/cl)'{1) Wffi1 '41 (l;T~ ~lfcfu1li f.l~<114Wc14 <ii cgc14fcl '<ti1,
m fcITT:fi-mi'lfa <ITT. m ~ ~ '<ti1. m ~ f.rcl;rlr *
~ 3i2FTT ~ if ~ fcITT:\) s;<t> <TT ~ '<ti1.
mi:r-n. 31n
(41l 1(41:a) ~ Wffi! <TRIT <IT <mm '<ti1 "il>ffi. "GIT fil ~<I fcl El I c1 <l
~ fcfGR if ~ i3~~~1.i'i m ~ ~ ~ s;<t> <!ft
~ 31~ <la)mfi -* ~ ;jjlq~<Jif>. ;at;lllq, m
~\lljtif1lq; ID I
• -~ li1I -AA-A~' i ~ j ,tzn1~Ci!l!c1<1 Cl)J hS!-11,'cil'il,. W-tJUl 'Cf.ii om 3Rl'
--~~ ~ ~. Wffi! IJHldl J.l11<i' 3lt1TN'T,
. *i~ ~-,t ~4'.ilOj lf ~ * fiJaJCITT
Km faf.'1<11-i'i -$ ~ fct1%a 41q1lctilJ ct ~
'fa~ ~ ~ t
~ <t; ~1'JA "$ ~ RslUJc;i~ ~- -qr~ . .
:,t: 4lcpJili11 ~ ~ -~ fcl; f.lf.'lll'll IDxT ~
· f <!>m -.:iITT! I
'
•
'
'
;
' • I
,---------------------------- -
•
:
•
I '
,
•
234 (11)
3!<1ml-ifr-r
~~~ctr :tlfcfu<ll ~~
7. fc:t~i:lfc:t~lc.1<l "aa~8;i :-
(1·) 'lffio "if; \ilO<letl-f "<ll<llct<l ~ ~ ~.
fll 'tqfch:ll ct <l <P <g ct 11:41!{ iiFT.
(2) ,gctltlll:I fcl't<1fclt11ct<1 cl'; ·<ftaRr :a•ux'm ·<ITT ai1:<11:1ctI
<ITTl1 I
(3) igctlE2le1 <f.1 fcl~<lfcltllct<l <f; ffl ~ ifi~~ct ~ 1ft
"IWra lR Slfa~ C:-l i-fTl'Fl !Iii~ mlJT I
s. fc:1~c1fc:1wc.1<1 ~ ¥'ffi"l1m! :-
(1) 0dl:a•1~ ct; "\31;q "<ll<llcl<l "if; ~ ~.
fcl~qflltJIC'l<l <f; ~ iiFT I
(2) ig<'lllil4fa &Rl. igi.'14f<l ~. Ptgfcfu· fcl~<1fclt1l<'l<l <f;
(1)
4Rf.l<1ii'i ll ~ ~ ~ ~ am "ffin_ ~ 3l'4A
@~~"Gllitifll
cficlll:41:1 ~ ~ ~ :tlfcmzi'i Pti.t!j'titx ~-~ ~ . .
312lra:-
(<!>) ~ ~; <f>l~<II~ <t>T-11 3l2l<ll ~ 'lfi <i>m <ff-TI uJ)
~ ~ Qtl1 4RPt <1.J\ i:m ~ ~ ,g, t,i,
(<51) ~ clifclu &Rl ~ rfi <11_: f.i~~lct </>~ f.i>m tn;ti ;:Jli1,;"4f
•~ 3mCll fclNfcltllcl<l !h;lflltllt'lll -1.f! i'.'RW-RTI
ctr G'furrm "q,T f.Rtlff1'1 if>x<ll-1I,
(11)
(2)
<i>i.'14fa <fi'I Pl.fleiu1 if ~ amc11 wr.s ts:;;; .:;; .::r.;.,~ 4 . - ~ .
~ vfl ~ \1lTq <f; f<N<l-it 3l'Rll@ 3l2iqJ tl/• q -~.fi .
~ f4lt<lfcltllcl<l <P <gclll:4!:l qJ ~i'\' (f'7' dUt!i-c;
{1) -it;~~) ct; 3t.fR~ ~~ m •,freq* if;-;
~ ~ ~- ~clll ~ ~ TT 1)
M ~qi)~ ~avt lll \ilfi'f $ ~ ~ f.rT-f.i
iR1ll I
234 (12) " mitwm ~. ~ 3 ~ 2003
•(3) igclll:ll1!1 ~ ~. f.'l~!!fU[ <ff \ijfif ~ 'llfturJll •
a2113TtA ~ il <1Jcl4Rl <ITT aj,iffeta <r>i-i'r. ,
(4) ~ (3) if -!lfita" 4R0 1111 ctm ~ 'ftcl4RI &RT.
3fCFfi ~ 00, <:>l<l41fc:tcp ~ qj)" ~ cfil~<II{
"if, ~· ~#. ~ m;· ~ m -ft~ <ITT'm, om
<t>l<l4l~li/i ~ ~ '$t ~· q;1~ql~ ,ff tcl4fa cf;
' inm· ~ tcll\:211!1 ~ ~ "<m ~
·i:hffela~1
(s) ufi.l i/il<l4l~cf> ~ f.!1:1\Ra ~ <t; 'lfuR ~.
~al 3T2T<IT \gt-111£1 qfcl cf; 'tPlll:.IFl ~ i/il~ql~ ~
<!Rcfl, tgcll'c4tt ~ ~ cr,r4'lflfaq; ~ &RT
mwr ~-w '(-q~c/jx 0 1 ~~mm <ff l.lR1f.'l1£1t<1
lN fctiu~)q'<l'fi ~ ~ ffl ~ ~ ~ ~ ffl
n~I q;1<t41fcl<t>~~~iv1'4'Tt'f'l'<R1TT I
~-"if!'<
fcl ~q fll...o cl ll <fi ~c/i'RI
10 .. fct~clfcti!ll~F!.! ifi' W.tm"U :-
fcl ~q fcl,a lcl<f <f; f.'l9 fcl ltict
~.mTf 3~llq:-,
(1) 'tlllll•·<l ~-
(2) </il<l41fcli/> 4~,
(3) tartur<P ~-
(4) f<rffi ~. 3t'N
(s) ~ 3RiI!~ ~f<I; ~'ll &RT~~
~I
11. mtlfrl.f~ :-
( 1) fflllRf ~'t Ri ~q fcl Ellcl"l <v1 tl q1i:il ~ tWIT,
(2) 'fflllt-'1'.i ~ '$t :/lfchl'-11 q epm ~ 1;11) ~f W5
4Rf.'l 11i?i «t 3RPIB ~ ,w m I
,
•
•
•
•
I
234 (13)
1i. 4,!44tfl."icfi ~ :-
(1) ~Y1f014, tl~<{ ¼'a:<1:4(11<'14 q,1 fum ~.,,qqJGJq;
~ trl'Tr 1
(2) f<m/f"<;°f11C',<l ifiJ m'.ITTR, ~ a2<1 f.1<Br01 <61aq1fc,~
q~ 1'f f¥'&<1 1;'rn, ii11 ~ f<l~<1R\-'lt<'11.l <!J"t ~
o:!TT f.!fu tR ~ a?R M:/l!tH ffll I
(3) ~~ ~ q;r lf<F1 ~ WiiN r;T7TI ~fri 3,~
. ~ f4 f., F<f te ~ ~ I
13. tr~~:-
(1) tieffeiq;-l:lfur;,: ~.rc;m <ITT ft.RR ~re~ FN>m
(2)
(3)
,.\..... .......;.. ~Tf..¥.=>r.... C>./:.>.. ,. ...,._ ,.,...,..;,; . --'
t-1 'II 0~ \;j'(1 ~ <>11ql'lG'1 o:>.n l'll'ilFfl '{I ~<.;•1,u q,
3itfl;, m ~ f.'iffi 11~ "{,7TIRT ~ ~ ~ •
mlft 02<1-ru· m<lfc)i:IIC'lll <ii) ft!Wt, fue-rr 3ffi IR1®l!
ct; 'RR ct; ~ ~ RiJdj GI.ft mlft I
tr~~~ 3Rl ~<ITT~ W!TT ~ 3Rl" .
Wcfcm <F-T tlTc'Ff q,~ ~ fcp- ~ ~ ~!1
i,RT ~ ~ ~ ;,r~ '3"fr 1R <WJ, ~~cf~.~
Wffi! t'iaffefcl; ~ lt qjJ441f8<6 ~~ Cf;) q~
~<ITT~N1TJ,
tli:Tf.tiq, ~ ,in~ ct; ~~ 1s ll. f<)~ ~'t
aim ~ ~ <I 3tl~ ~ tix fqf.nr.z
M~fl,Ria <l>T-l ~ WITT N'fi 1
31UIT1l"-Gw.
f<l~<lRm1c-1ll ti\-~
14. fq:/qfq-:Jiz.t<I ~ 31f~ :-
(1) fclvqfllm,clll Cf; Pi1.1ft1ftm 31Rl4'Rt mi'r ;,'.f2ITq:-
c~'}) cgclqf<l
(~) xi""~
{1I) ·fcl"ffi 3~
{t1) q{hn f.lzj-,.<:,, ailx
l
234 (14) <htt\lll<; ~. ~ 3 ~ 2003
15. qf<f1414 :-
(1) Fl~iR'fll ~· ~111 it~~ 31J~. f.;~~ •. '>{fil,,i,~
,,m ~~ fcrcRur. ui'r ~ ~ cf. -3~1 * ~
cm ~ ~ fPIIJ4<e ffl cf, 1w) ~ ~1.'
~fcm:~ I
(2) . Wffil ~. ~. ftr~<f.'i. ~ <f.
Wi~ cl2TT f<l~fci~IW:f '1' ~ c.ljRfl1fi •E ~
~· "$) ~ Tf 3i"""cITTl'c "Wm-~ TR mi'Titlc!
-qf~f.m-q <itl1'1,1;fJ m1T I
(3) <l>~ ~ ,m ~ 3~- cf, 3!m"il1 l'i.
~!(:: qRPl<P1'i'4 fc),-<l') 1\'r xl~'i-R <fl -wffii :11Fcra<11
'ITT'clm>ft I
~ <TT,, ~ q)fl.lqlfuq; ~~ fci~c!~>'.ll<':il "" fff<lF:iR
q, ~ ~-[[ "$) mfilol <TI ~1 <lTT Wilf?lo <B~:,
~ mrl<R "'It\ <fiZ•fi. wl clcr, ~ ~~ 1H-dlt4ct
fflcRT i:i'x ~ 3i'Rlffl it! qe, r~ ~; ft1i:; "WK-qcm
3t'<RR ~ ~ R<TT vITTTT I
(4) ~ it f<h<IT ,rm cITTt .ft mlltA, "<flt qg Z~l-,_;cr,x,
Pl·Hd<l>, 413R! fl@ tt fcl,,n ,rm t?r. "ITT" W:) 'wi~ "'1'~
~ ""-- ..>. , ~
i,,,, vR ocF- Jcr, ~ ,1-<ifil, ,1 1rxrro q, i::r:e-<m'!
~TT ~~ta. ;,,'7", ~ ~ <t; ·~ 3i1,
3i'"CFIT 'fflmTT1 i,1 -;;rr;r 11x f<I; 3r~ ~ <fl vTT'fr 'tTTfilil.
~~Vi. 3l"2f'crr >ffilfcl q;) 3T1:f'fr &1 ~ ~ m
'cl'r. er, wi,m 'it Tfw-rJR 'lfj 1w) ~ tfRlq <1>1
c'ITcl~I
{s) ~ (3) 3l'lITTIT ~ (4) 11 3~ ~ <TTTT cf> 1,IB
s1:: 1l'f, ~ q,] <[vl:I ;:ITTR ,T lNJ'l~l qi iTT'fffq
~ it ~~ ~'\ q,] f.rffii' c/','I, "(if0c/>,
•
,
•
~
•
•
•
.•
I
I
i '
·1·
I- .
•
•
,hl'iwlit ~, ~ 3 ~ 2003 234 (15)
3l2fcl1 rl>xlt 3RI ~ n, mnfucT ffl 'PT ~
m1111
(6) 4Rf.'lll'l 'qiT mmR. ,mi14?1 it \:lif>l~H <6)_ftWl n W[rn
m1l1 I •
16. fq~qfq~l1'14 if;- 3l~ :-
(1) ~ ~ ct, '3ffi1 cf;_ o2TT WTI.I-Wfll' 1R ~
mnfucr ~ -q 3iafclf.-: qRf.'11.11-1 * ~
<1>14q1Riif> ~ f;RT f.l9ft:!ftrn ~ ~ ~ ~
~. cf; ~ fcl~<'lfclt11&11.1 cf; ~ or-m ~ ·
312TTa:-
(q;) 3lU«FI <ITT 41q4<l>'1. W511 <ITT ffl. ~- fulft. ~'<>i'P-ll
~ wnur 'i?! * ~ ~ 4'111.ia1 o2TT ~ '!fGR
~-
((ll) ~rn ~ ~ o2TT mn * ~ f.'lgf<h-1 •
~ffi3TT <ITT fli:ll&!•i,
(rr) ~~- ~- ~\;JR f.lcITTm \'f2TT
fclNf<ltil<.'14 <r; ~~~JR ~Jlffl4'j <PT
.mR.
(ti) 4Rf.'lwi'i i;RJ fcl~<'lfclaldl.l <r; ~m ~ ~ ~
3Rl~I
(2) fcl~cJfclEJl<.'14 il7I II~ ~. <l~U. ~ ~
cf; llffl1 m.) <5 ~ ~ flxif>I'< ci, ~ 31jl{li.;'i cf;
'IBffil cg<ii4RI liffi ~--wm ~ «~ "Afc't ~
~~ f<f; ~ ~ * ~ f;RT fclfEo ~ ~-
3T21<11 qRf.'l1.14i &RT~~~- <Rl<TT ~ I
(3) ~ (2) .) 3T""2!1 ~ ct, fucml fcl~<'lfcltil<-11.l it
~ 31~ ~ ~m3Ti. 3l'UTTR. 41q4<1>lfi. IRlen
<TTvRT3ll 3/ix ~rn cJ5T ~~ o2TT ~ ~
mm 3~~ <lml~ ~ &ff! Gil il'P ~
234 (16i
.,ti fiITT! ~ ~ (!qi ~ ~ ~ cf>l ~
tlaffer<l> tr~ Glxl lHfilf<'kl ""iCft fiITT! ~ m I
(4) i!eTfilT<P ~ ITTxT 1IB'lrrim at'UJW<f <fi mfitl it
cf>l 4411?-i cfi llft~ c!'l' TI't' mTlfR ~ ~ ~ \7'l> ~
~ "ffiT!fR li ~efferq; ~ <Cr 'tliPlf<l ~ Pi<'!~
~ c!'ifQQl~<t> ~ ·rm WWl"<!il 'i/IB T'lcf: <IT
'l'f!T@: f.fmT ffl·m M ~. --~ ~ ~
~ ~- ~eTfu!<!> ~ <l>'I ~-ifclt11~ "8TI qJ1:R! m <Cr
"Wttl i;T1Tt I
{5) (lf'P) <ti I Qq I l?-i ci; ~ ITTx! ~ 1R ~ <!i1 ,ITTiitJ
'ttl'11"ll qft~ <m" ~- ~ 'tl fale.OJ i'i f.NR ~
~ f<i,m vTIWlT 11~1 tlFU~ ~ <fi ~ ITTxT
<Aj!J'IG'i <Cr clRrur ~ !fllli.t~C'! m71!,
(<:1) {ll'll"ll ~ <m" ~ nm 'ldGl'i ffi ~
~ (fi Gl ~~~~cf; 3TitlR TR ~<fic'Cl
-cnffil ~ ct,1lfq1fd<t> ~ IDxT <F(P) 1~ ·M
31<znzy, <m ~ ffi <Cr -wffi M. 3fix ~ ~
t,a ~ <Cr ~ ~ -crTTlTcl ~ "ITT1TI ••
C r. 17. 1c(,j1.f>I :-
(1) ~ ~ <fi ~ <fi ~ <t>144lk1if> fflc;
Cfil IITI w:"rn ~ 3Rl' ~lfcl'dlll ~ 3~
f<ITTfct?.ITT'l~ ~ ffl <fi ~ ,m1-1-1-1 ctm ~ (f, ~
~ ~\:! f<lPl 4'l m <Cr -w@m-,ft I
~<ft;~ <1>1aq11?1<1i ~- fcl~r.tf<ltiIBl! <fi
,fcimt mfwm~ ~ -im. ~ 3l(!;/qf xffilm--, <In
>1'11114-d ffi qW, ~ ~ <l•m:1ft, vfol (fif> ~ ~
~~ <!i'i ~ m-a--ifcm •i:i-R<rcA'i tR l?-iRlla if 3Jll'11
3lf.Picl c2l<ffi <l>""B <ITT 3lcRR ~ ">RR cir< ~ utmT
am ~ WPN ~ M ,ff 3lfiFm rrr <f>1ifq1~<ti
qftqc;-IDxT f.NR ~ <fix fum ufRll I
'
•
•
,
•
..
•
•
I •
•.
•
\.hTI<il'lil ~. ~ 3 ~ 2003 234 (17)
~ "lji., 3ITT 1ft ~ taffel<P ~ cf, ~-
~ ~ f<RT <i,14qjR,c,,, GR'¥<" fqi.1fclf~ it "ff
fc!Rfr, 3i2f<TT "Wl~. ~ q,) wnfclcr q,-z.l ;-J@
mrttR m ~ q;r <!>W AA<Pl ~ <FITT!1ll. 31"~~ :--
(q;) ifeTforq; t@qq <fi 1Wf/~1fcm<11 nm~-
(<!I) ~affe1q, <fiflfq,lfl tl ~ i:J?TT ~lA- '-llq<l<i>•i/ ~
~ fi1afU13ll41Rnct ffl Cfi @(! ~~ ~.
(Tf) fu1Jl.~'<illlll,Wl1Uf lf?I \'Tl1.TI 3Rl' ~~ ~1 q)T
q[tffl ~-;;{Al,
{Q) {ic1)1ti1,~.1Wl>al" \'12.TT ~3IT °<A ~ 'qW
'34_t-H,
~.) 4><1'1~14, 01':it<!ffu, ~IOll~Ra. ~ <i~TT "ITTTT~ Tift~c'!
~-
(~) -qft~ <A P!gfch'l ~ w \'Tl!TT ffi. m Qfte,!311 v,r
-6t:ll<:11, <TT fclRfi ~ 31UflR 41q<l4>'11 Cpl '«ft .
(o) ~ * ciJ'i1.J1 ,~nr4Vr~ffi.
('11) "ll"'lcil m'<f :cR\eil3TT cm ~ clTI 'Rlei!Jll ct
~llH-kll,
(2) teffercl;- ~ cm (q;) ~ (vi) ~ ~~-c ,.1v.-r ~
. r1 ~ ~ ,:,.,, r, ;,Jljtl 1<1> 02.TT '<l'<ICfG ~ l'<'t'H ~ 1<411<:P:i "ITTfIT"i<:O
~.it\~ t,)1ft I
·~er, ~ cm ~ i.Hl f41tm .-:"ltct
~ ~~ ~ if; a~ ~ &NT <T@D -wiErm ,j;
q;m Cfi fiillc-t-11:/5 ~ ~ 'Rl1 c"f\1 ~(1 ~rift. o~-!i
~ f<lf.'!wl ~ ~ Cfi ~- q#f,p~>ij cP-i"i
fq~qf<ltliclll <6 ~ ~ ¢ffilIB ";ftil m>fi I
. 234 (18) \9\11iil'I~ m, ~ 3 .:m 2003
~-ma
:fJF<f<'l'r<IA 3lTm1T
19. f~i'l@<i ~~ 3ITTl"JlT ~ f.'ly;f<k!:-
(1) . ~ ~ -qm cf'f 11 <f>'1' ~ qilf '('I> <m m w1'
q;,ft ~ ITT. fclNf4€lf('J,j cfi ffl cf; 'Tififl'f/i/H d'm
~ <fim 3ITTIT1T'Pl '1To"f ffl·I
(2) amwr ({;ll'. ~ q,rr cfi:, fc\<341ct ft1~11WfBll/'i 'fl 0J&i<l>'<
ffl, ~ .) '('I> ~'I 3ITTWT <ITT ;m;ll'e{ f,'j1fT -,TT f.l,
~ ID<l xfJ<l fl'<<PI'< ~ i:mirn ~ ~ f$1.IT
-;,f!~7IT I
(3) flG,flll ~ f.'1 gf<hl ~ ~ "([il mf ~ m-ft ,:;Mf ~
~~ f.'lmfm <ffl,
(4) 3lT<lfll ~ viftl ct, ~ ~ ~ <T"i, ~ "Wm,
~ ,jij~ifll ~ q;1 ~ I
{s) fcl ~<l f<IEl I cl 1.1 q;- q;nt 02<1 fct<!>rn c5 . fc:R; g •-lf?a "<-i'l i:p,f
WIT'l ~ ~ tR ~. x~ 'ITT'""<f>R ~
~cf>~. ~ <PT~ cfR'ln ~ ~ q"i, ~cl
~I
~20. i:f>ib:H{ fu'Cfl 7f.31 ,:i:ci fl:fml-0 i:j ~ if;- 3llm.: ~ ~~ m m7IT :
ufllR. ~- ·q;1l\_q1R:ii!i ~. ti~ G~. m
R~<1fcl,11cl1~ ·q;- 381 ~- m f.'rcITTu <fi ~<l <ii
f.m.l, m <r>l~fo,~. 'l'lfA' ~ anmx tR m 3ll'cITTi tR 3f~l
~~-~\TT~ x15fua ~ .) ~ .,,t,! f<h<TI -rrm i.
m ~ 1!o'l m g'l 116-t 1' M ~ wrr. * 1,>r_ m
,~~~I <TT f.rc.'Wl <!i1 {ti;f<.lct I If ~fcln 6 I
21. mtf<qq> i:f>fd•i1$4!' clii f1{li:fi{Uf :-
~ f4Nfcl€llcll.! <!i1 ~ ~ 'f<l'l1Jif, 012.l<TI
14NRla1cl1.1 <fi ~ mfITT,"{01 ct, ~wi- <1~ ;;i';
~ 11. m ~ ar!Uf.mir 02.l1 fllf-11.111 er, -~ ci,'r
~ <!>T<I l'i f<Rft aRt V"<f>R <!i1 <if<:" <l>1{ cr,fu;ni
~ r?ra1 ~- m G><'f[fqqfa f<ITTft 1ft ~. f<ITT1"<)£l,ct"-' . ~
'1r; Wffil ~"i/>Tftm * llcF{ "if, 1f-l f<lmt ~ f.'rgf<RI <if •
~1\'r~~v11 ~~m~m~i
•
•
• I
I
•
..
r
; 'i i ~ l ~ i g: i. ,µ-· 1tr ~ fJ ~ Ti ~ ts:. }, <6 t · l [ W.- l- 1&
~ t-rt&1>' *i~ 1trf ijitfJJ~ itl~~.l&~i tff$ 1111; _~,.~,.rq;:t11fi t:ii!ll:i""'ll
; j I ; j : . tJ '.!£1 ! }" ! ir=J j f ! . L . ~ i ;l 1 ~ ~ i ;
·~ 1¥ i ?" :re. ~ : I 'W & ~ & ~ ~ -~ . . i i ~ ~ ,µ-. i . ~ .~1& & I J~ -~1&
.. . - f& ~ ! w. t. ~ [ ,~ ~ I t I ~ ~ .·~ 'no .-
i_ ~ J 15 i .! I ~ t ~ ~ .~ ! 1 :· i i ~J. _iii D',I!; -itil'E ~= ~'l?i
w II .I! ~ f;: fJ. ; r ~ -~ ~ !. l i. ;. I ~ .~ .~ I£ ~ t& ; ~ ; ; i E 1· ~ ; i "' ~ ~ ·".'.:' E JE d£ I t .; ~ ~- fS- I ~- rJ ~ 1tr i: i e: 1g & ~ tr % '!r 1r :&
$! ~
l 1>'
. ~- :::! <()
t N
. . ~ . ,
234 (20)
24. ~ :-
•
1.
fi:i~ilf<ll'.11<1<! "if; ~fc'!. ~- ~ <TT
3t'fu<)J,ftm !IT"xl ~ ~ "if; i::rfur~ 1{ 3;Qf<TT ~
3rlfllc! iF!Tq ~ l4Pl11q rf> F<i.,111.cq,F-111 ~ ~·
~ ~ ·~ q,l<f ir ~ ~ ~ Gfil1, ~ .
3!eyff 3R1 ~ <filliqlifl GT<R ~ ~ uil ~
Jt'tx,;, ti fcl\!<1fcl£11t>11l ~ ~ ~ ~ ~ 1l1lT ti
~uil~•t·
~
(EITT'T 15 ~)
qRf.111•1 ·
WTR1'tffetq
f!ll-!I"<! ~~ iHGflkli:
~<1fcl£11c1<l '1 'C,'qi '!111-ll"<! ~ iPft, uTT f.l•--1fc:IR!Jc1
iH G fl.l'i ff Pf<:'l<IR" <R1ft, 3f~ .
(~) th'°1l{Pf(!l' ~tt! "<111lic11l </, lj&! ~-(;wrif)
(G1) · >fl~ .p;fi_ Onfh'i'!d m, ~ fuiwr.
(lfiaT) wn~ ~- Brn°,w1.; wwr. ~ fum fcl.wr.
('<IR) w-m) JR'r. ~~ m. ~ vH"11Rl elf~
fcliwi,
(ITIT1) ~1. tfCTf~.
(g:) 3ft):ie1, f<~~!W! 3f:IGR 31WfTf,
(fllc1) ~qn, &ffi -fllJffi aR <RTTfc'I m«r cZTfc@ vIT~
-<i, !!:'hi' 11 <fi14-1c1 t?i.
(3llo) ~cm.
("fi) 3MF.1', U-ctftf!TI~ ~J'G1T ~<fiil ~-
(<TTT) '/g<1lUTei GRl -ill-lifchd ifl-;i fclc«iic1 ~T.
(nm-~)~ ~ -<i, fc)fi) ~fcll'.lict<l -i1m. <b'ic1itikll,
1TTtnB, v11~gx 31h ~<:~iiliG <E f.'r<hrcJ>-'wfim,
~ ~:tcffcl£11c1u qi <fi4,wfl f!ll-!Hl ~G "if;
"lfl'fW-f <r; ~ llBI ~ ~1l I
•
•
•
•
,
2.
•
•
3.
4.
•
•
234 (21)
GHGlctl~:-
~ i'lIT<IB "1! ~"Vlc'i4 cfj -~ f<txil ~ Wfl! ll
~ ~ <Cl ffl <l>T GR <lmfT ?,", ~ ~Fl<mll
"ff"~ m11l om~ -tlf4l&Hl it m maF!fu ~cm
~ <ITT ~ m11l I
'flll=!l.-.,. ~cfj~~<l2TT~:-
(1)~. flll=ll"ll ~<ITT~m11l I
(2) -1ful«1-1, flll=ll"ll ~<ITT~ i,l111 I
'tlll=!I.-.,. ~ cf; 'HG~.,_J'j <Cl~:-
(1) Gi1Glctl ~ <nT. ~ ~ f?r ffi. IP1-$<li'I '{-lll=!l"!l
~ m f!G,f!il <Cl ~ \31mr'<I (2) om (3) ct;
3lt<i<l'r-nfR cfti "M) I
~ <Ji, fcl, ~ ~ cf; ~<TT ct;_
~ f.'i4fl!<1 'fll'll"ll ~ cfj TfG-1 q"x "ll"~ flllll../.l
~,Ct ~~m~ I
(2) uf<! fl?ll.-11 ~<ITT~~. trG <TT ~ ci,
3!1tITT" q"x ~ ~ ~ "41 •11'1iF<nct ~ t. m '3~
'ti G{::/lctl, ~ "<m 4~ ~ llG <l I f.'i gRitl <ITT ~
<l>x ~ ~ ~ \TTfcp) 111-Ji<f>1 cTm1 m ~ <ITT RI!1
"1Tffit '1'iNfi?fvmM't I
(3) fl 11-l I "ll ~ <l>T "WIBT. ~ ~ xiof "1Tffi ~:
(q;) <lfu cm (-4 I' 1 q ?! <o1 tt. m ~ ft:!rn <ITT r,'t uITTTT
~- m Rc11fc:1111 m 7T4T m. 31~ 3r-'m'l<f> 'clITTl ct;
~ 1{ ~ 3l'lffll 1?f I
(<31) <!1<"fClfcl qij tr[~ 3RI ~- 'f!Gf<l u!1
f<l ~q fcl Ell d 11 1{ 't o\ct>1 fc;i ct, f.'i gfch-1 f4'i i/51 'I 'P Tcf1
m. ~>c= .
(Tf) ~- cm •w1iR,ct ~ t?t. 3fix til'1H1 ~ cf;
~ ,,Pllcm ,1fn1&11l 1T 31\xle'! ,Ct 3T:1TJfci cfj f<Rl
~11.fct'l8lli?r I
•
..
234 (22) ·
• s .
(4) ·-1,JT!Ri qfttfG <i; ~1 ,~ <l fri"'l ~ ;\Rf
~- 3!Ule, <ITT tfill~o tr?! &RT. 311A 1lG <l>l ffiT'T <R
mT t 3ITT ~I c'1li'l4--:l 3!Ulei !;Rl ffi>R f~ ufR
~ di.'<l>lcl ~ m-,n I
(s) ,91'-11.:ii ~ffG c#r <i>W ~fl lftl ~ <F!T1Z ~ ~t17i
~ &Rl .. _,;, ~1 it x't ~ GIB :3!QTcll
«~. ""JTl{Tq,"[ &RJ 1N ~. 112., ~<',. ~1/f! ·m
11'-lifcna ~ m cl<! f!q; ~. <f> ~ ~ t:1G ,m
ffl ~ f!q) ft}, ~ cZifcIB Cf, ~ i:ix ~ t:1G tJR01
<!>R, ~ <11 111-JiFcno ~ ~ t 1lG ~m <ITTcTT ml;
~ ~ m vl@T I
~l Ji11.:iJ ~ ~ ~f<ttmi:-
(1) fll 1ll-il.l ~G <ITT. Fcl~c1Rii'll<'l1.J $ '\mHR am
~ cfi ~ f!l:TT '3flcfi ffl ~ fiillcl'i <f> ~ ~
011c1~1.1c1, ~,fch-ia1 lWTT. ftn,il ~ ~ c1,1fo1~ .r;
c12<1 c1,14q1!EJc1, ~ &RT cr-m: ~ ~ er,
~<'ll<i>--;y c#r Wffi ~ i. om ~f 3lfuR<f'l >'i ·
3f"<!2ll ~ Cf, furim, R1Nfc1Wcl4 c#r ~
~tfchi<i'i <ITT 5ml'l <!>R c#r Wffi ~ I
(2) '34(ilO,s (1) &H1 ~ ~1Rk1<i'i c#r cl.ll4¢ctl 1R
~<:'! WITTT ~ f<Rl. '<i Ill Hl '1ftrR -
(<J>) R1 ~q Fc1 a@<! Cf, v:rrqq, -;ftfi,m cf2ll qi 111¢ 111 q)l
'-
;;Jjll'1<·;1 1'1211 f~Nfc1€ll<'l4 if> '.flR ~ fci'Cf>R! Cf,
'l 14 <'; o,s <l>l ~ <trri,
(xll) q1fclq-; \ffi'rcrG'i, ~ ffl ~- cf~]~
;_q,:,n;,l) Cf, ;,icr;e,oi ~G'T <R fcn:rR 3ITT #CP<"T
trrfta <RTIT,
•
••
•
,
• I
I
•
6.
'
•
........... ---- ··- •·
('T) ~ 3Rl '<!llm 'l>l Pl4i:;'1 ~. uff ~ ~ ~
~~3ffil'@~t.~c#r~~
~ 'CITT<t am !IW{H cf;~ 3llq~4<f> 'i:;l I
'Hll\1"4 'l~ <f'I flfnlcl-1:
234. (23)
(1) flll\1"4 ~ <f)l flfntcli ~·,1 q;1,-~ q;1, ~ <ITT'
tWTT. aft-~ <1>11fq1fc:t4, ~ &RT ~ ~ <m ~
~t4'11tla tWTT. :\Sfiil G<1> ~ -ilt'll"<l GfuG ~ <fif '1
cnW 3Rl ~ f.rmf -f ~ I
(2) cgcl qlt) ~ flfnlcl"l'i ~ ~aldl <fRlll:
~ ~ flll\1"4 ~ <f; flf?+!cl"I •l ~..@
xi:;~ i ~ ~ ~ t1f?+!cl-1 it ~ ~ ~ m.
. Z fl fl fni cl OJ <1>"t 3lUie@T ffl I
(3) <gcl4fa fll'il"4 ~ * 'fl'Jlel ~ flfntcl-1 ~.
fcl~qf<h'.11<.'1'1 $ ~ ~ * m <f)l 11R)ac:-1. 111f?a<1'i
3tR cmr ™ tm fclctl'l,i 3f:!'1R om <1m ~
~-~~'fll!l.l~~,
(4) fcl~qfclciJcl'1 <5 fll'11"4 ~ <f)J flfnlcl"I cg<.'fqlt)
6RT ffi 3T2!<TT ~ flc;-R¥i ~ fl IIJ 1"4 ~ <5
flc:f<1'i * <TT .~ ~ 3Rf:i' * Piac:.:i q. ¥fT'1l ·
vfm1TT I
(5) fll'11"4 fflq ~ ~ 'tlfntcl-1 c#r ~ <f>'1 ~ 15
~~<fi~,
(6) <blx1l <f; ~ '(-11'11"4 4~ * ~ ~~ ,nc;tq'j 4iT
i?r-TT ~ m11T I
{7) ~ ~ ~ 'la ~ Wf;TIT, 02.fl ~ fll'll--4
~ I1RT ~ ~ ™ 'CR 1IB fl'l\!<i<l ti m
~ ~faR<M 31Ulel ~ flfntcl-1 * 41olf1"H <f>T l!a
Ptu1\<1<1i i:;T1TI I
(8) flC:f<ll it l'.@'llG ~ c#r ~ 1l <fs'lo 3lfirirrcft
imr1
234 (24)
(9) ~~ m~~ intGc;: &RT ,:i,)~ uNlel <i>l~<li{ ~>m
viFIT 3ilq~ ~l ill 3!'Uraf, ~J1ff'x! ~ <fi u'G~ <1ii
fflCWJ ~ 'PR<lf{ ~ 'Pl ~ ~ m,rrr, c1~.
~fcilfc'tct ~ 1N ,pi~<tl~ -~ll'JRl ~ q', tl~t'41 <r,
«-g,rc, cf\) ~ f.l'f! ~ <A ;:;rrc:.nft. -am ~tt't cf,) <I-{
ifil{<tl~ ~ ~ ctc<f>IC'I tll'il_"ll ~ cf; Wffif
t!Gf:ll'i <l>"l <!\ ~. 3ll"'< GHllcli.i! tlf'lRi ~ 7fi.
3IJ1Tllfi tl~cl.J 1'! ~~ml"~ I
'
<f>lll41cFf> ~
7. 4ii44lclif> ~ ~ tlGt<lctl ;-
(1) q-illf41C'lif> ~ rl•"i~R!lct tlC:+41 'fl l?l<>ic/i~ . .
ffl}:-
(Z<P) igcl4fa.
(~)) . tll'IH1 ~ q)j ~ ~ ("11'11"4 ~ &RT
11'1ifil,ct}
(<!R)~u-~
(t:!R) ~. Oct'1Hi11~ mwf. f<lftl' ~ ~ ,m-4
f<pwi,
(~) ~- ~ Wwl. '3uf ~ ~.
(o:) ~.tr~~- fuu fitrnrr ·
(~m) 3!Ulai. ~ ~ ~- tfflll~.
(.w.o) c::'t ctRto11+1 ~ ~. uh ,gc-1Gf<l &RT
il<tili<ITTI 1'i .:iI'lifil,a fcl,it vll"ll,
{-.fl) °G'l fll&ilrl film mBT! °lil "llll.lf<lq,' uh ilj<"llt.4~
i,T{l 41'1i14-,a ~ \ilm,
(G<'!) ~. mm'tl.l' ~ ~-
(2) <!TTll~ ~ '1f>l 31Ellei «J('14fci i;J'lTI ai"R
xltHj;H ~ Nlfl.
....
' i
•
,
•
•
•
,
234 (25)
s. <1i1aq1f~~~~:-
(1) -;,;,.i <ITT{ ~ ~ u .11r Pl efc)d ~ ¢1$nf°ci<1i
~ <fi1 ~ t m tTTfui ttc; m ~ <li1 ffllTf ~q
t,x ~ f!i:; •F4d I {f'TT'<T r,) vfl~ I
(2) <f)fl\QIB'ifi tJftliG cf> ~"1fl ~ <$) ~1'-<<"<Hl! ~'<'I
~ ~. -~ <IB ~'<?! ~ t <H ~ ~ro cf>l 'ITT
vimr t m ~lwl'T m ;:;mir t. m 3,~q; ~iQ ii
wfTrc;i c:'t<il-0~ :wmm t m ~~ m wr,w <f>
~~ <r,) s'l-$i1>'1 ~~<lfclmR<l it ~~ ~
fifl<l>l'I <iRcli ~. 3l2fCTI ~ % ~ ~.;_i "{! fiFr i
cf~! <1'>1441~/li ~ cf, a!Ullll q\'j 3J:.rm' <f, ~
i!i I 1.14 I ~q; ~ ~ <'1' lid I 'I dR ~<.'Ri -q ~ct'
:m\ '§3!T~ I
(3) ~ '3!Hi!0 -s (2) -q 13""'f<lfUTI ~ wtctfl
<1>14q1~if> ~ ~ x1c;,flla1 ~ i'i fl~;,~ m
c1):cfHQQJ~q, ~cf,~~ ,'ic;,flJdJ <fi1 fuf1.l 'ff
~;,~'$\fl>ll~Qx~;,ttw) I.
~ <lmfq~ ~ c5r 3T<ff?.i ~JR qq <f.l
Ml
(4) ~ ~ ~- fi:Ft, <til441~<1> ~ 'QiT ~
~- ~.....,.,._~~ <f; 31UfeT q;) ~ci tf"':l E,Rl
m ~ q;i qR<'1J111 ~ 'fff,'(11 t a211 ~ ~-l'fCf?l
cf,t<IQl<iM• 4fi1:iG <fi 3l<1ml EIT<T ~ ~ f.l;iz vr..) ct;
Wl?l' tt 'll'lli'l~cl ?frrr I
(s) q;1zlq1~if> ~ ct)- cf>l{ ~ ftf<ffl. ~ ~cl
~ EIT<1 <I~ f.'tgf4ct 3i'<Tifi ~-'I i,Rl ~l
ulT<Mf I
•
. -,
"' 1 .-.
. 0
l i - 1& i ~ s: i s: t ~ ~ ~ l __ 1 1& <W l -~ ~ <W ~ ~ 1& ~
1 ~ 'G i ~ ? f l 1 1& ! ! ~ ~ ~ ! I 1& . I ·g ~ f ~ i ~
-•~· 1,• •• :!1111 ~1 ., -·•
-~. Jr; T ·- D( •. (I!. ul" ~ ·i . l ~ * 1& dt :tl;. [ ~ ] ,i;; . ;[ l,'. ; t ~ ~
~ tG I i Jf t j ~ l ~~ ~ ! ~ '[& i i i ~ ~ ~- ! Jf t 1 i l_ ~ ~ t
~ s:i ~-1,;_, ~!t_!;!itft! ~ rr:·! ~ !~j; J __ Ji
. fl.:o i::: t Is- f& tr; ,i;=
t~~i·i,
.. ~ ,i 1 :e1:1~0:t"liiil'"1ii 11 !J1ill ~l1alilllsJl~ll,sw1ll.llfallia~
~
~
;;!;
"'
•
I
i .
,}.-ilf!lii4 ~. ~ 3 ~ 2003 234 (27)
(7) f<lNfclEll<'lll "$1 3lR '9" ~an if W,<'I 15Fff.
'3"'Jq)[ tflc'R, qR4fl,1 m ~ <!>vn l"ml ~ 9.111,,fl ct;
ttrl; ~ ~1 <m Rg<1u i1>X"11 -;ftm fct; -ffem
m .
(8) "P,<R, i:ifu:R, 4i'iliH ~ B'QCl,xVf f4Nfcli!lldll ~
<nl<J 1T 3IT'1 <ni.'l aRl 311<l~llifi q~'.3fl <m ~ <!RT'TI,
(9) fcl~qfclEll<1<l <fi gwifil<'l<l <fi ~ q)Q' <TT GR GR! .
..,:
gxqc;, ~ <!RRJ,
(10) f4NfiliUlcl<l <fi ~. ftrm oc;?i q2.fl
Cf>lti:flftm <fi ~fl ~lcfil<lci qi'[_ 'Gil Cill<ll<'l<l <f; ~ 'fl
fiFl f4Rft cfiRUT 'fl ~ i?r. miui <ITT-TI. ~@
<ITT-fl 02.fl ~ <IB ~ ~ 9. fa ct'!'! 01.
(11) tefferq; ~ <fi 'Cffilm '9" -cR'ce=rcfil 02.fl ~
cil'\ f.,gfcrn <fix~ (!2.fl ~ atl<l~llcfi gt cTT ~ i;cR1
<12.fl ,:i~ <t'm. x3qc,-1f.£l om <TT?fT <! ~ 'l{ffi f.rmi
~-
(12) ~ <Bl ~Wll-il xflc:'i q;J w8 <ITT"'TT 02.TT
~ <J\l 3Tfl'Ri:,r <51 -wp:--1 <!R-n <!2.fl ~ 3R.I ~1Fctadl
'P1 WWT am aRl ~ cn1 lITm cf,FTT -;ftm f<l> ~
31~ <fi ~ m ~ &R1 '9.Gro m ~ i.i'ITT!' 1
10. ~ ~ q;J ~ :-
(1) c/illl41fuc/i ~ <f>I ~lf41<1'1 \J: lTTT; Tj cfi<! 'fl CffTf
i;q; <ITT f,pfl om "~.,, <6t ~ ~ ~1 'fl <li1l'
~~ I
(2) <f>l~ tTft<r,;: 'if; ~ ~ ~ f.ITTfl ~1
Cf>1 q;'rzq ~ ~ I
(3} ~'i <fi m<1 llo ~ m.) tR ~ 3Tfi'fln<1l
if1Tl I
(4} q,fl.f'ffitcf> ~ <fi ~ ~. ctl 31Uli:TCTT
~tna cr,~1n (12.fl ~ 31:rifu1Fa Ti~ ~n
•
•
234 (28)
•
•
-- --- ----------------------------
,.
1iM -ffl 3T<ffi"x lR 31U!erctT ffi ~ 1fi!, 'fi~ ,t;T
. ']flf<\' f<t<rr u!T\!711 I .
.. I I.
11--31'
•
(s) v1441<.-1q; ~ q)j ~ ~ ~ 1IB_ ~- WTilff
om q,WTI~ ~ &R1 ftmfm ~ ~ 1«·
~-Pitl<'<l 'ffl m--'i lR 3lfaR<!t1 fi1l_ ~ ~ff! m ~-{
<l>T ~tr.'! ~ <l>l f.'tun'llqi lRf iWTT I
(6) ~ ifil441<'l<f> ~ &RI <mt '<t>l<folc~ ffii'l>f,;.y
~,m 'Gi..TT ~fiq'lli4> tJ ffl <Pi-041f&ip qfzrq cfi fi~p]'j
cfi <fttr qfQilk~'l &RT~ <6i/fq18J cf>'Fl' qJT 3~~
~ ~. afrx <!ft 71m !Holf4cl ifil-Oql~ ~ o(!) <61 lRft
~ ~ vm.nfi vf<T tf4> .f&> Cpf<f,11f&<t> ~ <i';
,TG~ <fi <l'W@ rmT ~ ~ ~ <fix !Bm uiw: a2TTfi't
~ <611Pfi cl',1-0cllifi '(i 4>11l41cl4> u.ft"" cfi 'l-J1ft '!-Rx-ll1
q;'l a6'P1<-r ~ f&>m ;;m,nn om -~ * ~
q;~ q~ <61 3PR-fr ~ 1l ~\ii t[iFf~
'j:ftWf f<l,i:: vm '
'q,1gq1~ 4R<1s rrm ~ ~ c1~.rr a«'1f mrna<it
lTo-{:-
Bf ~'l * B4'1im c12Jr ~ AAm ~ ~'i
'~ 31".7.l'tf'R ~ ~. 4>11l41cl4> ~ ~ &R1311l':r
xRx'm it ~ ~~ 'l<'.ITTft ~ qJf llo';f m ere~
<1fll'fi'rm <t't f1:l.f<m. ~'1' ir$;r-it rt, ~ c1~n ~aj'r
~fit-cm'! * m21 '1R ~ ~ fi$ 4,1441<'1</'i ~~.
fq,'tfl ~1ffi cfi1 miTll cc,,.; 3P.fill ~~ffl<'I'« <fi f~n.\t
'-
q1n1 ct?r 'Wtf~ ffi 'll1 fcl~qf<l~ ,) mtmi f<ITTl'i
fctim lR vITTl' m, llf<l4~'1 lTl Tffilrn ~ cfi ~ \.lf"c@
tf'ffl I
c.'>1aq,~q; ~irG'. ·.q mi'lfa m ~ci ~ ll ~
3T~ ~nlll ~ -iieil!Gw <ITT: 'UWclT ~.~ ~ 'iit, l~1
,~<It! tf'ffl 3fl'<'. cnnl'lffclifi ~'-\ q'; mnf<'R 1l
•
•
~
'
I
! ;
I •
' '
~~cf,)3~~~1t I
12. ~ am~ <Fl 3ITTel"l :-
<1,1aq1M<1> ~ 31ft\fcl~1<e Glo,Wl>•l' <!i1 Wi~ <f>x
~ ~ Flldi1i -0 f.1-9 am 'AR!m tITTri '$ ~
* ~ ~ vll'fi'f. 3!:!lw@ iJl~ i'!m ur-;n3l'l
.. <1i ~ ~ ~ -q ~ 'il>l 3TRW'I ~ <!RI
~ ~ f<l> f<l~ -q WcIBTT m.
.>-
..
•
13. i/iP-l41Mi1i ~ i:t'Ri 'ilfira4'i <fi! ~<TivFl' :-
<t>t441<:1i1i ~- ~ GRT. ~&1qffi if?t m fct>~
~<il~~~~f<l;qi,~~-
. .
~ mt <t; m~ ~-~ f<I; ~ m ~ GRT ~
ll c'<l I in f'Gla "' f<lct 4) '$ wn11 <t <#I ~ <Iii 4c11 t,9l <ti
~~ cl>l441Mcl> ~ _q;"f 3TJl1Tlt) fl~kFI -q ~
~I
14. 1J~ ~ cf,) {iG«ldl:-:-
(1) ~~ ~ f., ... 1~ftia uiRffi,i'i <t f4ctc1>~
<Ait1"3l~:-
. , (q1) ~<14RI. i3l1 ~-3Mel. lIT'TI.
(<ll) Fcll.«Jld fir~. m c-l-ail'i'i m fcl6(! cZf1l<1m er,
~ ri <t '!1<'14RI GRT -1111iRha -a)., ~ ~
~ ct) <tiTI i'f •n;'r.
(11) mq_ &rifFil•lep WRR, ~ ~ ~ '1f;l"U fcl'irr:l.
(u) 3JU!el, 1fr~ ~ ~ &Rl ·ill-Jifchd 10P
i'lWl<I,
('<i) wrni murrq-q1 (~~n ~ aiRlR<fd)
(u) fi!efUl RfCo <t c:'t 'fl~'lI iJll fcmtfct,:iTM<l q'; wi\q-;
,pl ci; 1@J<KT am ~cp ~ <f> <fl'i'I 11
234 (29)
•
234 (30)
il<Pljib•f !IRT <lR~at * 3lmN t:R <hdqfa !IRT
"'Wlifctm t:rit
(-,1) ~~ 3TTQqcffiJ ~ q\) Fclfwi;-fuen mi'tfct *
:w-.21ar GT-1'1 -1111if<ha -m ~ q;i 1;cn ~-
(~) f.1~ fuenfcl<TT. ~ 3ft, ~3ll it~
~ !IRT -;najfWc! cfR ~ I
~ ~ 'tti\~iffi llMl4<o <TT~ WUlfCf<l'i
\ii) f<); CIJ<'ftlfc'f !IRT <fil44tl&il> ~ Cf; ~· 'i l'i i Fcl,a
~ ~ m, itl!lfurcl, ~ * ~ * X'i'1 -i1 '!fi.
1111iFcl,a ~ ~-
~ <16 f<); fc'l~r1Rh'.llc>Tl1 'lTT ~ ih'1ilt-i\ qif
(~) ffi ~-f '11'-li<fi'i ct;~ {ff"?I ;,ffi i?Pn I
. (2) ~ flGfm q;) D1,$c/H. ~· Cl,'l tJGlqfu \lR qt'{
1,T,fi I
1s. ~a'ffejq;~·~~~'io:m ~l.l-
~ ~~ cl, IN<i~.n 02.11 Rlf.nrin er; ~ ~
~ iteffei<!> qfuc;: <li1 BB ~ 3l"xl Wffi'I WIBm ct;
3!!aR<R1 ~~ m'ffl'..rr t:1it'l 3l2JR!:-
(<1') fltitt"'-l qfuc;: <TT~~ !IT~ fc'lf.'f~te l.l1
ll61.1141f\;f(1 ~~tr~ llfi'lcl<:-i ~-
(~) 14 ~cl fc'l El I &1 <i If G\ii &J fcfu <i'i ct; 3l fa R <fi'I. 3Rl ct;
~arur 02,11 t:Rtan ct; ~~er; !IRT lmt1 ~
('!) flmfct~ 11 31:J,,il:ll'i <lil ll]Nilt:·-1 . ~ 3ft,
wn:i-'fl'l'l<l t:R ~'1 ~ tR sif<lil<:-1 3TQfe'\a cf>T-'11.
(u) fi<fi14'i &RT~ lffiniit tN ~ ~.
(~.) fcl~qf'4"-lf&i/] ~ Wffl *-~ m'~ f.'l~ctct ™·
{il) 31-..:r fcm!fclW<'!m i'fi!TT -m:m311 * fu!ft 3ft-x
fu'<'!) 'i I <nl ljR@1 ~ ~ ow f~ NRl •J l&i l.j *
•
..
..
..
•
,.
..
I
'
\hOM(! ~. ~ 3 ~ 2003 234 (31)
~if 3ITT fMt ~ <j&Tl 1J' ~~ ~ TR nmR
<ITT~.
(1:P) fITllFl" ~ Iml f<\'1qlct ~ mif Cfi 3RPR!
~f4. l:Pl?i'ifca, 3f-'<l !Hlffa ~ QR\4'1fllctT q)J "film,
~ 3ITT TTJ f.'n@ ~ o21T ~ !<GFl cf>"RI;
(i:il) <f>i<l41&l<h ~ CfTT ~l!'f<hl <$l f.lgfc@ cfi ~ ii .
~ ~ dllq~<l<h i?r oT ~ i,cR <!Wq 31:JmTT <ITT'1T
a-ii, ~ cf.RI. '3"4~ cf2lT m-31'1 ~ 3Rl cZl<I f.'n@
(si) Gfle-n3fi 'ifi fitll&H cfi ~ \Tim 'ff-TI ct':?.l"l ~
3Wll~ct' <l>x;)-Cf) ~ fclm f.'mo c/>'Rl,
· (31) f1)f.'F·1 truffi3!1 Cfi qR0 111-1 t,'l'fi@ qix-,j 3!~f<'TT ~,;;
~ o~-TT fmn. ~1ll 02ft ¥""'<! miful 9-GR fc!,a u\T~
ci\'t 31'.PRTT ffl ci'; ~ ~ m 3TT$b7ITT1 ~
f.lsf4n~;
(c) fu~>i'i ,wn ~~er; m~ ~ f<}; :-Ft<!>I'< <f>
~ 'ITT. \:Pf~. ~161.l'lf&t, ~ ~H-TT 3Rl :!'<f<iil{;
"ih1 ~ f<},m \JfRT,
(o) ~li:'. 3!l'.l<IT ·~ ~-g·h1¢'i <li1 ~
Qih1~1a ~ -am q1q<1¢•1'i m fclf.lf<!oe: 31Uflr-T
41q<1<l>'l1 <ITT Qihl~l'l </i'(ql'll,
(;s) ~ WI?! ct'2lT '-ifG!m cmR <h'<qHI ~ f<},
"fllm-Wl<I TR fuf.'n:rr.n &RT fu1ml ~ v[f(;, 3ITT
(G) teffeiq; f<Nm lf ~. wm@ ~ "'1ffil ~ "i12TT
~ ~ ~ ~ ~ f<}, ~ Wlf.'n:r, ?!2lT
fqf.l,i1i\ er;~ 'ifi fl'j~ct qf&A <r, ~ 3llcR<f</i i;l 1
16. tleTTUfi/i ~ zr; ~ ·~ ~--
·• ---·-
(1) tieTTUfib ~ vfil dllq~<1ihct1 i;'r xifilkt'l q,i-fl.
ITT~ ~ 1\~ qq cf; cf)xr-, ~ "ipfJ "1 "i'Ji1, G1 <ITT
<!>Mi I
I
I
I
234 (32)
•
17
(2).'[<'f f!<ltm ${ <IB'-11 'q,T 311m ti~ tl{ttq <$
~ cp1 <!iW!~ <R11 I
(3) ti~ ~tl'G (f)l 3f'1!1!f ~.'fl~ct4 <6\ 31Ul!:@'T
;g,n, om ~ ~ -q ~m ~ er; ~
.~ 1) ~s!.IB ~ ll~ ~ "llm ~ ~ 1.
(4) ~ 1J~ ~ &RT dci6l<1 <t>tifqiifl fctm vfR1
i>)lct~<fq, ·tn 11m m m ~1:1 'fl<l¾'i q)1 4Rt1,c1'i &RT
<t>l4<11g) q,"'{ ·3lJ1ffe.\ ~ ~ 3ffi ~ <hlll<lli?I a.! aq>
~ lJU'r·iitl lJ'R\ ~~. ~ w5 ftp\~ ,r; ~
&RT~ -@14tct -nff fclJm vITT!T; ~ ~ 7T1fi <1>14<11&
~ t1c::'fll'i q;'\ <IBPrc'I ~~~am ii~
~ ~ 3TflT1lft '8~c11 it~ ct~~ ITT1J1 I
fctmmqfu
fctffi~:- .
(1) · ¢14Glcl<t> ~ GRT f.'l'·"l~ftlq· ~ Cfi1
fl1-<'l1<fR ~ ffll'jfu 1ffim~ ~-3T2ffil :-
(q>) <!1clGRI.
(~) <'h!UG!clcf, ~ GRT ~ flr;{-lil q .) ~
~mIBr.
(11) tfo:ft-ti'l<e '<ITT-R <t; f.lru fttm.1 am ~ ftrro fcliwl
it lf<v-~ ~ vrr WI~ <fj mx.) ~ ~ m.
, ('cl)~ <F f<lro ~ -
{~.) ~aqfl) 1,Rl •llilif<lict ~ ~ fttelffi '111 1.12TI
~ f<lro ~ oinm, ~ q;rm,
(l'i) ~ Fctrn Pciiifl:,i -m f<)~c1rcie:i1<1,~ {I~~ m
o2f!.~ &n1 .:i1qifcl;a i?t,
~ .. .
(u) ~-vfl f<lm mllfi'I q,J ~ ~i;)7rr.
(2) f<lro ~ <t; ~ ~ ~ <$l 3fcmt ct; ~ ~
m{UJffl,
,.
•
.,
,
•
,>
•
-~
234 (33)
(3) ~ ~ "ifi ~ ol!.il ~ f.'l••w!~ili:' ili:.
;Jf2flq :-
. (<1>) IWl~i'.IR'm ·<t; ~ <r"1c <ITT TT~terur 02,1
m-f.'Rlerur <t>"Br o,~T q~ ll~'G fit ~
~~~~-
(~) ~ ~ <fi '11ml Q~) 1R f<MR <w-f! o'.47
<1>11141<.'!</> tJmG q;) 31:JmTT <l>T-TT •
(1T) fill-J~</> ~ fa;q,:oj'j tR f.rclR qiY'li <'f2il
lllRT-~ llx fc)Nf<h'.llcl4 "ifi fcmr 'ifi! ~f"i 'fi~•il
3lR 31f4f.'t{i)v11 f4<1~0 n o\l.IT 3i<klui iml-r-0 trx
~ ~ ~ 'Pl441('1<t> ~ <ITT 31:imll •FBl.
(-q) t<l~~OII n. <H </>1441<'1¢ ~ 3!<!i<l"J W,ef~ &!'TT.
~ fc),1) ufR tR' ~~ <ITT P.-infcl-rr Qi'?"l <IT~
~ ~ ™ tJx q;,aq1i:'fq, m!fG <1n ~ 'To ~fl
o!!Tr3f:!mrr<fR"IT.
(4) .Fctrn ~ <J>T f!~&H <flf ~ <TT 'iTR i,in. Jfrx ',RJ<t;
$1 ~ <l>WI <ITT 'i'T ffl.
(5) ~ ~ "if; ~1~<i11 ~ 31U!mil <l_1i'!'lfa 0-trn. n'<-<l
~ "if; ;ft'q lffi firlm ~ 'Cf{ ~'RI ~7-a.l Wii .
. ~qi!~ o2ll l'<!l3J
18 'tl<R ~ :- fue,q;) 'om iJx fuafclit </TT 3ro!.'T1ll 3'~l<fl
~~ <fi 3lit1R' ~ '<l'ffif ~f<.kwj t~ ~ct '4 •Tfto
'il<R ~-~ q\) fclf"4'\1 &RT ~ fcl>m \il'TT. r,ij
3fjmTT "ifi 3m!R 1R ~ 'vffiM I
19
234 (34) ·
(1) ·,g<'J4RI <tl ·~·- ~~ifuq-fu·"i,-m \Tcli 6li:il ~
<tl ::1~m tR 3lh .. "ITT11G <fi ~-- tR ,1~ nx<1>R
~ ~1 q', ~ <f>l 'Zi!IsM) ,
~ ~ m<-ITTx &Rl ~ Fctil11 3Till<l>RT
c1"R 'iflf- ~ ·~ 3l<ml * 1¥) fclNfi1£li<'lll (!}! \:I~
<bcl4Rl i?l1n ·
J
(2) ~ (1) -rt AA~ ~ Wl'lRr Pl•1faftlct. <.'!
f.R;r;f,{ <R1ft :-
(1011) cfil441<'lcfi ~ ·mxr •!11-Jifrho ~ ·vn
~.[,Wf~ ~ w<l~ ~ 1-1'51fcltll<'ll.l <fl ~ 'fi,~n
~~~t:.
(G1) ~ !,Txl 'll'lifchct f<ml.l@ ~ f<)-~lt'l~I.
(-ar'l) ~ ~ ~ cl'i 3lill8l &Rl -;ciPTif<i;ct
1011 cZlfc@ '
(3)~ (2) * 3,tft'l ~ ~ ~ ·<fi M ~
<.rn'<l cn1 ~~ ~ ,r; ZWlaT ci, -wi ii <ITT4 <l>"'<°l
"$ ~ ~ m I
(4) ig<'lqfa llG tR f.n§<m <fi ~ mul ~ <WI '!~
cp1J" -aR '3i:rgc@ cllfck141 ctl ,(~ ~ <m ~
f,c_i >ffijo <R1l1 o2TI ~ 1l ~ c.l.1f<Kl WP1<'1 f~-l! vTT
~vfl~Tf~<fi~T{~qR~'it,)1
(s) 51~ ~ <m u'l'5C!R ~ ctl ~ ~
. ~ m--1 ct) oTfu:lr ~ ~ 'iflf, 31Wfl 65 ~ ct) 3lT<J
v11-.\'r~m.m-ifi1
(6) ~<'lqfa_ fcl~c1frla1cl<1 (!}! 1JBl ~ om
itaffeR> ~ wn 1'!211 <ITT~ qfiQ"c;: cfi fcli"l (!211
nJ11RI ~ c/, ~ xlrn ~ <li; fi1~c1Rlt11<.'fl.l 7fi
~-i <IW 'ITT!RA 1l ~@"qi -q{tq-q i$l ti"l«I
~! <l>1 J.FflTI <fif'll,
. (7) i.g<'l4ffi ::-
'
•
·•
20.
•
•
234 (35)
(•n) <j1'1~ ~'Ii rl'i :,~ 3lfuf.mt; {P.ll fclf;,q::if ~
~ TI:ifuo "(,)ll ,) lTTa@ ~ 02!1 \Rl ~ ~Jf<h,v,j i,t-.fl
vi) 01 ll~l)vFl 'if; fui) 3!Trf'~<lci> £i1 I
(~) mrrr-.:;,; qftirc;:. <1,mqJB<P r.~ 3l'lx ill!1~ ·
mir" -1, -11~1<1•1 1'-'11il•1: 0211 3RI ~ ~ ffl ·q,1
lffi'Fl <1>~'11 vfl _fi}, ~ ~~ <t ~ <Fl ~
~ * f2U 3IT<l'-l<f1l> t(\,
(Tf) ii Wffi'I ~i mlft i3ll_ fil> ~~ctfcltil<'fl! <61
,;Jj~llfH ~-nil X\ll~ ,i, ~il '3ft!o r,), 3Tix
(u) ~ '!1<"14~ ~ ~ ~ <li1~ 3TTG@ f{.qft) ~ ~
fuTT1 4x ffi<!>Tc'I ~it) fcn<.n u!R! 31Fimil> "ITT, ill ~
cfi1if<11if1 <!itin ~ill r'.n ~1~ ii <'l~n i;TTi ~
<#1 3IT'1Pll ~~ ii ui) ·;:p-; f<l~<l ii 'lillil'"<l clt'{ 4x
q>mcflt) ~I. ~,:r0\ 'JR ,j; fu-il \.l~~c;'1 ~n I
xfuH~l'I :--
(1) °'lf'vf~H ~ f:nff,@ ffl41c'lcfi ~ &Rl ~~
~ 31WeTTJ1 qi 31"--\fi fflti fflt:; &RT TTfuo ~
mi'ffi'f ,t) ~ 'R ~ vm)-iY) I
4"q f<1~ctfc1ti1c1ll cfi1 \1:1.p-] -tRil«;I( ~
&RT~ <TT<liH er; 4<Tlm ~ f.rgc@ fumr ullUTfl I
(2) -tRil«;I( q,p:j41c'lcfi 'lft"i'\, fclrn "ff~ 02!1 -li<t>ll~
cfi1 ~ ~ m. 4icJ qr, ~ ~ <ITT "ffc;fll
~1W!1~ll!
(3)~~:-
(<5) q;1ifq1c1<1> ~ <1211 ~ <i, "ff'f«i ~ aw
3!R'm <li1 41m er,~,.
(~) ~;,{ ,il'll-'11 ,fu;t <II'.!! fi?~<1fclWc1ll <1>'1 ~~)
,11tffuii.i'i <1;/;,1fiRwi, -m7TT ~) Fil> q;riftJB<li qfNc;:
i,'Hl '3"ITTi ll1llx ii '<f1i'l ;:;rrti,
234 (36)
(11) ~'f!TfRl' q~_q-q:. <1>14q1c1ct, 'lftqc:;, ~l1eTI%1> tiftq~.
Piro zrr)fu, ,i,'lifm (!211 fcl~,1Rlci1c11.l <ii ~ &HT
~ ~-e.'l ~ ,r; mnim 3nmftro ~ er; ~ii"
Wfflf xL~ \iTR\ W-T.
('or) miTr-x/ ~- tpf4Ylc1<l> '~'t· fii:fferq> ~.
f-4<9 m'1fi!r 021! ~~ cfi J!Tfucl>rfr !,RT f-'lg<m
fiITTf! ~ cf'i ~ <'j~ qjJ m ~i'f{Uf 'f'@lTf.
(~.) ~WP 1lft<R; 02!1 tefferq, i:ri~ * mii
•'IH lllctlfl'l Y?i-VT<TI,R ~ fltjfc11 <l'R1TT.
('<T) ~el Cl>l fWclfcll'.llc11l <f> ~,n <I~ ~fn1<+1
<t'i .-m4x1ii't c#r %'!<li ~ ~ \ifR\ m. om {!11ll..-lla:
3.W-vR ~ ~ lTTB' <fi .furx, q;-nf fctcffOI w:-R <nT-TI,
(U) 3fTCITT! .fu.m't lf Oc<PT<'f, til'1Hl ~ <l>i ~1fnio:11
~ vf<! m rn ~~ m fljftla ~ ~R1
cnRf "''<-1 ct 12.<) ml"ll ,i tn. om ~ cfi <l'>Tm
~ fi:rn '1XWI [.'i~:t/1 WIT,
('11) ffl. c;1facifi ctm CITT1i'i er; ~A <fi ~~ cgc1qf<l cfi
ma .fun '3(,-ITT.Tlft m-rrr.
(:IT) ~ 31'x! q,ffioJi q}! tffi.'R <ITT''ll "'ft Wfll'~ ~ llx
'-f>T4l:!R'fq; ~ <11 "hc1YRI &RT '3xl mi:n vffl<,3ITT
(3!) 4f~ fip-.fr <Pf{UJ ~ 'i!~fs;I'< q;j ~ fuffi l?r m
'!fcl\ifi'!, f<l~qfcltJ!clll ll flill'<ci TTITTfi ~ WI
xf~n~R <A~~ ~11?@41, <ITTm om c;1fa«1'i <fi ~ cfi
f~it ~a- <l>x ZT<fi1TT. ~ f<l;- qi; Bftla-m I
fctmw)-q>rfr
21. f~rn ~. ~~ ~ lWIB ii~~~ om
~ rIRT f~~ m1<1rn * wm rr, ~ t?rn 1
t:r•C-1, '1!2f'T furn ~ WI~ ~ &HT
. ~ m<PR ,i;. I.Rf'rn <Ti t.mnq ~ f<)c,,:r1 ,,n,\rn 1·
•
-
' .
~ ... ,
·•
'
•
•
•
>
'
•
i~1 w.u. n-qtt. qY[:i:
22. ~Tl~ r¥tt. "!),3il. ~ ait1 3Rl ~~ ~,r;: :-
f<li<lf<)VR'f1l <r; Wffil ~ ~~ ~) f<lf.'t~Pll. ~
fcl> ~ ~ &m ~'(j f.'tfi)m <Frr!) "1fil t .r; ~
~ f-'lfu om 3Rl' f%o<lilf1 ll'lvRT3TT <!JI ~ ID'o ~.'f ~
\;•l>~I'< ~I .
' • >=+'~= -->--" B. f<h4Rlatclu <1>'1 AA :- (1) ~ ~~qf<to1clu ~ t>1•11.
~~\;T<T:-
('q;) xTGll 'H'<if>l'< r,R1 ~ 7-IJ 31:!GA .
. (~) RINFH:11clu 3l"jGA 3l1<lFT m ~ fl'<<t>I'< &RT
. w'Rnl m_ 31:!GR.
(1T) 1ffi"iftu ~ ~ &ffi 31fiRTu.
(u) 'ffi""dm ~ ~ ~ &m ~-·
(-s)~~~.&ffi~.
('tl') 'if>'r~ ,F«Jua. GR. f<l.;qm m 3Rl f.'ra\. <llf4.a•ia m
<Wn3i'i GT'<I 3f:!GR.
(~) ~ <$\ Q\'m m wm TI >ll'<f an-u om
('11) 3Rl .mFll ~ID'<!~ I
(2) ~AA<$\ ~ fu;fcf ~ 3J11i; i;fu-su1 31'~
1934 (~ ~ ~ 2 wi. 1934) 11- ~a
f<ll<) TR) 31-j'<'!fila ~ lf: 3T2f<TI ~ ~ (~iffll~H
~ ~ 3ITQ; 61"5'<e:f<b11) ~ 1970 (<Rftu
3TI~ 'P. 5 wj_ 1970). am ~ ~ (1.!<Ml~H
~ ~ifl4i-< M dl-is'<e:Rh•I) ~ 1980 ~
~ ~ 40 wj_ 1980) <f; ~ ~ "l<l ~ 11
m "IT<lll 3!2r<0 ~ ""<Tm ~ 1?B2 (<fi.:eJu
~ tpllf<fi' II w!_ 1as2) &m ~ ~ 11
. . .
fc1f.'l~~I f<l>it vfPlll. ~.ft R); 4il44tcl<f; ~ iITTl
~a fctm v!T4 I
234 (37)
•
· 234 (38)
•
- - - -- -------~-------
(3) '31@ ~ <nl Bitm•I ~ <f; ~ \l41"1'11 <fi
tml o:in ~ ffi TI fctm \il1WIT ~m f<l; ~f.mi:n i.RT
• ~fctm"1T<ll
24. cffilfil> M. ~efU! clllll f<ldlll 3fil!R :-
(1) f4~<lf<lElliilll <lil mfifo, BW. <lll4Qliil<ll ~c;: <(;
~rfi~~fcpi)~I
(2) <ll1441iil<ll ~ &HI f.!!~c@ ~ITT>.~~
<f; <Wl13TT <m ~elll'T ~<I> f<l~"j 4 ~ it ~ ~ <lllJ \[q;
<IN <!R7lT I
~ ~ <f;I.Q41iilcfi ~ &T'{T ~lq~<l<li tllrnT
uim <TT ~ q,1 fclffi #e;ur <ITTmm v11 m1rn. 3lR'
~ ~ ~e'{UI * fw'l <ll1441iil<ll ~ i.RT ~cfi
fcl f.) f<!oe fctm viT1l1TI I
(3) ~3lT Cf>" 3l<fielll'T ~ <lll.Q41iilcfi ~ !,RT
~ >1¢1~H f<l;m vlExcerpt shown. Open the full act in Lexace.