LexThe Chhattisgarh Rajmarg Adhiniyam, 2003
Chhattisgarh · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act"~ 'lf{;!: ii;- 3l'Wio ~
~il;-"[l]G~ (f.:RT ~
WR:) ii;- ffl ~ ~- ~
;;ft, 2-22-\§ffifi'lt; '1"1c/38 fu. '1.
f~, ~ 30-5-2001."
~ 130-<1]
( 3-ifllt«F(Ui )
~* Ycti1n>1a
~' ~' ~ 27 ~ 2003-"'11!" 6, ffl; 1925
Mil am fcr!lrTT ffl fcr'IW!
i:illi<'l<l, <;I"<½> i:fit'<-1101 ~ 'lfcR, ~
~,~27ll'{2003
~
~ 33so121-<il~/03.-\94l<:1•1ia f<l"lR <I'll q;i f-1"1f<1f@a ~!lf.wr f;;m -qi:~ 2s-s-2003 qi)~ qi) . /
~ 'lITT! 'ITT~%, ~ "Bc!m!offi'Ul 'q,1 ~ii;-~~ f<l;<l] ';ij@J t .
I
•
258 ( 7)
<?ffiB>iie ii;~ ii;- "11':r '1 (I'll 611h11:1.:11\,
~<!Ir, 6',-m'qci, .
( G·tth-111$ U;,ji:u,I ~' 2003)
1. ~ ,f]l'l, fciBi, Ji'R \:fR1'f I
2 ~I
~-cfl
,1,iP--ll'li mi ~T. ,1,,P-ll'f ~ 'Cf<;
~~1Rl-c-i4l'0iU>TU
3. q'l.l, ,wf 'C;<i ~ cm x1vr=rri ~ l$m i:ifRT 1
4. -m,Plf1T ,;mtlchmUT cli1 ~l I
5. Thn"fi •f gffew,rf,'ri:;1 cli1 ~1fclna1 o/i ·~ I
::;JUTT4-crPI
, l(,1'--11' n cm fcf<:l,rn '(f<i ,rlsT WT<!
6. xTvfJTTlf utrRr fi r.t<i1m-l <.!lTvrti'l~ C!ci sITTfi'rili -i-l=(Tqrl ~
~ ii Jml ~ cli1 ~IR!fi41 I
7. ,:!Ci\1-!l'f fc!cplf1 ~ 4'1Ci\'113iT ~ c'TTn< iAT I
s. ,1Ci\1-11'f ,d1Cil'113ir ci, fui41.-cJ4'1 ~ c!,R\q11 m cli'l milnm 1
9. ,LCi\1-111! ~~1R1~'i <ITT m-m 1
10. q'2.l cli1 ~ mT fT'll-!ic!i'1 I
11. q'2.l cli1 ~'i cli1 effilrc!i "CiTT'i1 I
::;JU:ff4-'m~
q\ta'J fcf<:l,rn q'x #cl,
12 <l"1'Wf ~ ~ ,ml 'Cf<i ,1Ci\l-!l'f cli1 ~
~ ~ f.rm,. ~ ~ ~ 1R!fl l!I I
13 1-111ftl~ ~ il'm m"~ f$m ~ I
258 (8)
258 (9)
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28 ..
29.
30.
,hilw,~ m, ~ 21 ~ 2003
~ q;r ~ ~ 31QTTIT Pi,i~0 1 ~ 'Qx Gl'cJ ~ ~ I
'11\ill-Jllf 'Qx ~ c:i; ;,iiucBl-1 'c/jl qRcJct'i 31W!T Piti~0 1 I
1i~I
~ °i?i ~ 31W!T ~ clft '<i'il~ fclm u!R clft ~I
eifa~ i~ °i?i fcr-cl'R <Wll ~ ~ I
~ ·,rfu q,f f.lmxur I
~iuchli'. ~ W, ~ ~ if ~ I
"41111c111 <lJl' f.'rchT I
~T <!ii "4111lc111 <!i1' q,~ I
~ qft cil~<'11 I
~ 'Qx ~ I
~ q;r im,q I
cZ:l<I i
31VTT11 ~ l:fT'EI
'11\il'il'f Qx ~~elm~ clft xl<l'i2TT'i cl ;,iR9¢l-JOI' < .
q;r m uJFTT
31. ~ \ilT '11\il'il'i q;r 'lWT ~ ~~ '<iP.lf&i '1RI ~ I
32. i'.l\ill-Jllf ~ ~ 3lllu4<'11 clft xl<l'i2TT'i I <
33. 61fawl-l0 ri q;r m uJFTT 1
34. EITTT 39 ~ 3RflIB c'fl1fu;r qft -m1 ~ ~ fcR>~ ~ I
35. ~fawl-1°1 ip]' ~ ~ ~ clft ~ I
• 3lv:rm-'c9:
eifaqfct ~ ~ ~ i;ncre!R
36. ~ ~ &RT e-i'2farrr~P-> ~ q;r ·f.lmxur I
37. ~ ~- ~ <E cnre u!R <lft e-ira~ 1.
38. m f.r1-lur ~ ~ e-tfa'-lfc1 ~ I
39. 31fa¢l-JOI ~ ufR 'Qx ~ 1:-1R,~ ,'fgf [
40. '<il-1111)\il-, &RT ~ I
\!lffill•I~ m, ~ 27 ~ 2003
3!E!ITTl-mc'f
~i3ro~'il~q-,~,to=I er;~~~
41. i!-<11fi:llil @:IT Pf6~a=,4<&~ cl.1Fcffilil cir~ I
42. ~~ ~I
43. ~ ii w% zci. i3ro'ilcl',x0 I ~ 1 ·
44. i3ct'P'flq-,xu1 ~ ~ f.'11:.11x0 I er; ~ ~ 3jfc'11-1a1 1
45. ~ qa:fq?TT ~ i3qilli! I
46. i3ro'ilcl',xu1 ~ ~ i::rx '1,- xlGix-<1 er; ~ ~~ .
311wmirn1'
3!U!l<!-3flo
xj(jjl-ll•n $T 4Icil4k1 $1 ~ ~ ~ c'fm e-!fc'I ~ ~
er; 1:j_x<P Wclt!R I
47. i!l"1l-ll•f cnT ~\cl~q1.1""'1~,1 c1'R ~ ~ cf; 1~qif tR ffll:.IT
~xlcnl"1FITI
48. i!l"1'-lilf cf; ~ ~ c1'R ~ ~ tR i!10il-ll'f ~~cf,1'1'1
am 4 ii9I4 lci cnT f.'1411.--i CITT.--J1 I
49. f.'l~ila x11.11l-11•n i::rx 'l-lRT cl'WlT er; i3q1.11•1 i::rx '&cl; 1
50. i!l"1l-ll•f ~ am ~ i!l"1111•f <ITT 00 * ~ <iG
~~~~~<R~~~~~I
51. i!l"111ilf tR f.'l~i.1(9 'cf,T4T ~ ~ * ~ i!l0il-!l•f 31~cl',l'1'i
cliT fl g 11 RI cTfftR! I
52. i!10il-ll•f cf; e-!fc'I ~ ~ ~ xTclJ I
3!U!l<!-"'fT
~11Rfla1
53. ~. ~TT cliT 3!cl6&HI ~ 1Jii.--Jcl',l'1'i ~ ~ ~
fcl;m"'1RTJ
54. ~ '1-\cR * f.r:lroT ;,,wrr ~ l'frf i1 +M~a Gl•i~di cf,T
. i3&6it1.--J I
55. i!l"111i•f Clx 31.--J~c!j_ci ~ I
56. 3TCRlm er; ~ cf i!-1I11I"4 l.llcli:.1I.--J I
57. 3TCRlm ~ ~ ffl ~ mf<ffi I
3!U!l<!-~
mol
58. iffert1' cliT ~1Fcffi41 ~ ~ I
59. lJTl1' 3f~cl',IRli'i * ~ I
I
258~1 IJ 0<il'1•t~ m, ~ 27 ~ 2003
60. ~c;i!.!l&fl I
61. Plfh1a cl.lfaaui i!iT ~-~ m-;n 1
62. a'l?il~cf>lx <ITT cliJf;:r I
63. ~ "cf>TU <ITT" X-$ cl.lfaalll cnT ~ ~ <lTG
· ~WIT ~ mJ ~ 1-
64. f.n:ri:it <l>1" oJ-'!R c#l ~ I
65. ~ ~ ci, f.n:ri:it ci, ~ <ITT 3RI Fc:i~lll ci,
3Rf1Ta ~ l?/ ~ m-;n,
66. PlxtH,
0'1'1lwii$ -m~
(~ 121!'!_2003)
0ffl~•I~ ~l::il'Hli ~. 2003
Xl\JP-11'~ cf; - ~-~ ~ Rl4ilfl (~ ;g~&1qi'k)
cl',l" ~. ;,,-;, "Q"x ;,i[t1s:t,J.Jufi 4i'r ~ c'lm 6CR, xJ\ilJ.Jl•IT cfi
~. x<]x<]lcJ ~ Rl4iifl, ,,m14'14ix01 3m7,m- ~ • -q-ci
4ifftll ll 3RI ~ -q;i- 3tR ~ cfi ~ ;,,-;, "ffi'IT cf>T
\.llcJSIF-1 ro ~ vTT IJC't"1"1fl•l'9, ~ ii xl\JJJ.Jl•f 'if; ~
~ qRcJi'-1 ii\t W® cf 3TIQqi "ft 3TIQqi GWTT xj,r'1 fhia
ro~;an~1
~ ,,01,l'-'ll if; illi.i--cll "clit ii 8i"1lfl'l'9 fcmFf ~ &RT
f1 kl f& f& ci ffl ii "ll1o ~ if:-,
- j I { .,
1.((1)) ~ 311qf.mlf (1)1 °flfui<r 'IT'!"~ .. %>1•-ll'f ~.2003"ITT'1TI ~ -lT1l
f<ITTIR ~ii ffl"'f
('&) ~i!>f fcr-RlR \'.r,<1')'1~ ~ B i?ITJ1 I
(TJ) <TT5 "" woo <1 ~-.,l<mK'I t?lrrr (;'/rn ~ °fITT>R , ~ 11
~ &NT f.nrct ~ I
2. ~ ;;1f?:1("1lll-! 11 "17< (lqj fu, fi\1lu 3JWTT ~ <Ii fcl1lful., m- qR•t1•wr
(q;) ~ "1 ~ t ~ 3JWTT IITT'IT TJm 4'lJ ;
(N) '>,cFl' ii ~ 11'\ f.'rnur. ~ 11'\ -qzyt (1)1 m 3ftx ~ 11'\ m "1
~ fu,m TJm ¥,'T (~ ,l<;,~M'i ~ f.wfu- i:r,Jl'I ~ <ITT ~
<ITTff ~) ~ t at). .fur. ~ <ti ~- ~ (~ cf\qIBr
3i't, <1R im <ITT ~nf.'f<,j <Im! ~). ~ at). ~ -g) °f!Tl-!Fl 11'\ ~
t1
('1) '>,1PI W (1)1 31'1.l ~ '<1"11-!l'f .'i ~ 11'\ 3l1< <fi1 ~ tw t 3l2lclT
""° '1vJlTT1f 311/.lCTT ~ ~ <Ii aj<iEf ii ~ '<lvl'll'f cnl '1TTf t vff
fu, W<T 12 <ti ~-1 cf; 3Jr!lTTl ;:;mt ~ 11 f.nm fu,m TJm
;,Ti
(u) '¢&\<Ii'.'<' fl 3lfiTh'o r) ~ (1)1 ¢Wk'< r) 3ftx ~ 3lf?:if.rull <!i 3Jr!lTTl
<h'1<fe'< <!i ffl <ITT fiq 1~<1 <r>T-1 <!i fwl ~ VIRf'l .l,RT fum\:
~~~;
(~) •f.-t,j'.51Uj W ~ ~ t W<f 12 <fil ~(-1) <!i 3l<'fTTT! ~ J,RT
~ '<1"1'll•f 3lWTT ~ '1TTf ~ f.nm "'l1f'f WT ~ <m;'<° M
'<lvll-!l'f "11/.lCTT 101> ,lvl'll'f ~ '1TTf ii M 11'\ 3l'R <ti ~ WT t I
258 (13)
I.
\.folsl'I~ '{F;!l!11, ~ 27 lit 2003
('ti) '<11<lk'i<l' .'f ~ t 'f'I 1:1311\£1<1>1~ <fiT "lmR t<l1'!6R '111<11<'1<1
"'1,1 cll!1 ~ ~ 31~ ~ f<l,m TflIT. ...nm Tf"<ll, f<l;
"(W1I m -.'t -~ ~ qi amrm ~m!Wl ' qi <liTtl ffl
qi ~ M fctftrt'c ~ ~ <ii ~ ~ fcm1'J
~ ~q;)~-u;'\<IR~t;
~) 'OOll ~ it ~ t ~ ~ 31~/M '1v'l1 m
qi M ~ qi ~ 1111?li/ii~I 3ll!li'IT ~ ~lullll'f qi f.rlTUT
~ ~ <liTtl m', t<l1<1tft'I ~ <Ii<'! <ii ~ '1v'l1 m
~~~;
(u!) "f.rlTUT rw-n'':i'ITT 3l~ M '+WI qi ~ ij arq-.'t Ull<f>~Uj\<j
qRqJ-1) qi ~ M 'l1'l'R <ITT m qi ~ ii f.rlTUT ™
1_!'1': f.rlTUT ™· fcffi'!N ™ 3l~ 4R4ct'1 <t>T<TT t I
(~) ·~·~~qi ~cf;~ ij '3"1 <1>14q1f8<1'i <t>"l wfl'rc;!
~ <IRc!T t ufT f<f, ml ~ qi ~ ctl't "ffif6 q;) ~ "1 ~
"ITT. fcl,~ ~ ~ m'll~l q;) wfi'rc;! ~ t I
(K) •·~RBli'l"l"fl ~ t f<)aj) ~IG1'11'f 3l2<<iT ~~'CR~
m ~ wfl'rc;! cfRffi t :-
(~) M '+WI 31~ M ~ ffl, iHciqjf.'l<JI. "4Tf.lT, UwTT ~
~"1i'll'f ~ tt. 3ll!l<IT ml tt. <'1C<f>c11 §3TI lfl"1tRl'i, <ITT ~
f<l>m iilFTT t I
(GT) f.lQ\R(1 ~- ~ ~ "ITT. Cf; W'imt '+WI f.rlTUT '1TIJ1fl
~ -m Cf; ~ 31~ ~ M ~ "ll<!>R ctl't f<m"uT ctl't
~ f<uITTI ~ t1111fu<11 q;) ~ m 3ll!li'IT "W"fi.
wf?t<ll'1) . t-,tj, Wffi, ~ ~ 'tlf'IT'i f.rlTUT ~ ~ q;)
~ ffl Cf; ~ 3ll!li'IT Gil'iq~I q;) ~ ffl Cf; ~ _3ll!l<IT
~ M '3t;_~~<l'i ci'; ~ ~lv\lJllf cl>T ~,
(cft"f) M ~IGi'll'i ~ tt. M ~ W!>R Cf; ftlr.lm <fi ff ~
~ ~ ~ ctl't ~ ~ I
_J
(c) ''<1"11-fllf 'q)f 31'4 TT)ffi! 'Wf 3TQJclT ljQ;[@ lJ'< i:;,.fITT 'ifi1"
00 <ITT 3TTWl>R -g 3TQJclT ~ ctlT ~ l!GCT'I -g 3ITT
~ f<I> cfRT 3 <Fi '3@'1@ '<1"'11-fl'f <flPIB f<l>m Tfm -g,
i;lcRl 3lfi:'wrfcm ~ '1frnfr t-
('Q<!>)-~ ~ \ill. ~ '11'll' '11"'11-fl•f f.rl-fluT <Fi '3<;_C:~4
<l 3lRkfr 3TQJclT fl~ll-fifina ctlT ~ 'ITT.
("Gr)-"& ~- lWf ctlT ~ ~V1fi'.1c;,n. q11-sl%<1i. m<'l'
Jl'R. tw-nt ~ 3l'R ~-a;cft "l!fc;fm \ill f<I> ljQ;[ * \RT
lWf "" ~ 'ITT.
($!)- '1"1T :Ff. :ffe!m '4c1' ~ 'TT'l <'Jl~u1<1GJ 3l'R 3Rl ffl
\ill/ f<I> \l<R'I i,rf 3TQJclT lJQ;f 'l'< 3TQ;[c!T <Fi G'l"f4T'l f.rfi½
ITT. 3l'R
('<1R)-¥TT, m, lt<:'A, 'ffiv◄• ~ zc/ f,\,"1'1'1"id 4i ~. 3l'R
3Rl '11"'11-fl'f fliol~if,IQ. zc/ 'lGm 31R lWf 3TQJclT lJQ;f 'l'<
(o) ''11"'11-fl•f ~•'fl ~ -g dt;jfll'< ~ ~ 3TQJclT
R;m t!'RT 4 <Fi 3@'l@ i:lcm ~ <Fi q;ro ffi -gg
~ fcl,m 1T<ff 'ITT,
(~) '11"11-fl•f ~ "°' ~ t: '11"'11-fl•f ctlT f.r4cl ~- \ill f<I> cfRT
12 ctlT ~ ( 1) <Fi 3@'l@ i:lcm 'I 1"11-f I• f <IT1R( "!Rt ~
I
(~) 3IT'1U!f<@"~" "~ <rei<fiR" 3lR "q;ro <!ITT <Fi 1w) ~
ci:tfcla'· ui'r f<I> ~ JT!blf.'1119 >'i 'i3lJm1T fct;it .Ji! .g <Yi <mt 312f
wt ui'r f<I> \J'1 ~ <Fi ~J;r 6!.lblf.'!w1. 1s94 >'i t :
(ur) "~· wfTrc;i <!Rm t-
('Q<!>) ~ c1!fcffi' ui'r fcl;' ~ 'fl1,4 >'i ~ c!il f<l>w} <ITT :f@F!
c!R <$1 t 3TQJclT ffl <Fi 1w) <IT«! -g 3li!l<IT R;rn i:rfi~ m'!fq
'(j<R! mT4T :f@F! fcpm ""1TITT t 3TQJclT :f@F! fct;it v!A mr4
t ~ 'Q<!i ~ <ITT :f@F! ffi '1/5 ~ ~ t
25S(14)
,,
I
I
258 (15)
•
,hi1WI<! m, ~ 27 ~ 2003
(<fr)- ~ ~ vl'r io""-Rlli ~ ii ~ <ITT ,1,1 "ITT 31'1.ll!T JRJ>m
i31'ml1T <!ix Xf,[ i,l,
(l'lF'f)-{1q) frRm <l ~ fi¼i'(titc;t'(,
(<11'<)- ~ ~ ii ffl\il 1;<li ~. ~
("llffl)- ~ "i.llfc)n vl'r ~; ~ t!Rm. qi ~ "([cf~ qi "ffitl
ii ~ <ITT ~ ml ~ ~ t,
(o)
(<l>)
'~<l~t-
vl<! ~ t/Rm. ;r, ~ ~ fcl;m vim, cffi cllfcm vlT
"'1o ~ <l>l 'lr-s,'l / fumm ID1c'f <Rm 6 31'1.ll!T qt: vlT fcl;
~ f<l>,tit<:tfl ~ 13-im ~ <PT ~ v1m m ~ ID'<'!
<lR'l :;,,r ~ wn mfcr; mffeITT <lffilT t:-
(1«li) ~ 3lfi'rc!;m 3l2!cll ~ vlT fcl; n'tRTm' l!11<f <lffilT t 3l'1l<TT
~ ii ~ f<lRli lTT!J t 3J~ ~ 312.ffll ~ ~<TT
tg ~ fum'r ~a'R <l ~ mi
(Gl) {1q) futr<R, ~R 3l"IQT ~ vlT fcl; ~ ~ <fi
M ~ WT ~ fcl;m l'J<TT "ITT. aft,
(l'lF'f) 1;[<I> <i'i:rir, QI '<1 ib o\ vfT fcl; ~ ii "ITT
(&} wl ~ <1<'1.ll 1~•1~(1 I~ qi W:"T ii WPTTTf n),<TT ~;
'3cm fflT 3l~cfl f.t>tfl'Jtl f.'lc!,m <ITT ~;
(21) "fulml" <l ~· t.~ qi 3ffilre <Am 1Tit f.'mlTI'
~~;
(c;) "i'ijq,--"<'!Fl""f! ~· t:;'Wf '1Bi xffilT 3l2l<IT 3Rl '(2jR vlT '
cf,r JIB <l vlTITT m 3l"IQT ~ m. 1trn 'Q'( fcl; vRID <ITT
q~ <ITT~ ID1c'f t:. (!2lT M W"l 3l2l<IT ~
<Pl ~ mffeITT (/i'(fil t, i:ifITT <IBfi c'ITT.li qfl,'l ~ ~ 3l2l<IT
'6i'fR ~ t: I
. (c:r) c'!T<l>-crw-r <l WlWr t M <ITl,'l <l vir fcl; ~ 3l2!<1T
'W'lFtT $l frRm 31~ ~ qi fwl ~ qi fwl ~
$l uffiTt t: 31~ ~ ~ 3]q';fT c'fi ~ "ITT I
(<'1) "tf§« <i, llWl'r' ~ 'ip'(tJT t fuml ~ ll<l>R <ITT ~ <ITT
~. l'IIB illfclu•tc1 i,T 3l'1lcll fltcfv1f.1ct, i,T, qTT,-TT cfj fwl "ITT
3121m ~ ~ qi fWl ;'I- ~ fcl;<1t 1TBt <Pl 1¥1 mm
<lffilT t.
(':!) · '<lv1'1t•f cf> 'lUl''<l ~ t."<tW'll'f ctr ffiro <fi ffl Qi
31,it mt! cfTT ~ J
(q;) "l!: 1-J1q--1 ~11fttt'I <1RcTT t -wfr m ctt if>t<fqjf%4) ,,ff ~ -srm
'l'R"4. l'fTCA . 3TR fctrnt mlfG 3TercIT .fNE;Gl 3Tercrf mlfG cfi
fctrnt ftffi c/iT ~ 1FfA <TW~ t1c:--lljw'1 it t_
. (~) '"1-lWA Pl~IH'· ~ ~ ~- fctrnt ~ 3l~ ~3TT cfi ~
3l~ ~ ~ ~ 3l~ f.'l~-qct "1l'R"'l 3lercIT f.'l~-qct ffl it
llGG ffl it fctrnt 11.-1'.fN-'! &1f?iq;1fl GITT~~ Tim, <Rim
"lflTT,_ ;aq4),1 f<nm ~ 3TercIT c:ftm ~ Tim f.ml"! 31\l:llTT ~ ;
' ('+f) "1-1'fl'Cl-! 3lftl/1>R)' ~ 3lfi'lvct t ~ ~ ct 3RflRI
1J_-+JTCf"I ~ ~ ~ Pl¥ft ~ ~ I
.·
I •;. !
258 (17J
.. ,
3TUWJ-°Gl
~lut'll•IT ~ u<;_EJl"i0 11, ~lut'll'f 111~<1>1.ft
~ "\R<lft ~lf<ffill'f ~ <f>flf.
3. '1\1<1 WWI. ~ m ij <ll~~iFII rnr. fcmfi lfl'f.
<fffi 31:!Nf ~ (f>1 ill"1'll>f tnn«f 'li< ~ t cl1!lT sffi
<t•l'i~ct (R" wgft ~- "vR!:-
~)- 3l~Ull!\1 illut•ll'f. N<NJQfl i,lt<f)
(<:T)- ~ '<hi11\I{
($!)- ~ ftl<'lll\l•f
('<IR)- 3Rl. ~ lfl1f
(tITTl)- 1JlfiuT ~
~ lfTlf :q<I'
~ "<f>T ~lut'll'f
~fttimu!RT
4. '<l"<HllfFl.~ m >'i -1J~'!!-t1-11. q<{ ai~f.'141-1 * ~1ut¥J1•f 111~<1>1R,il"
\3G_~~4 cfi ~ ~ WWI cfi fimfi 311£1q51.fl ~ f.Ht~
"fi'4) foil'll•l'f <il<R{ 31:!Nf ~ ij fcl;<fi 3Rl tam
'<IWU'[ ~ ""'1'1rJJT <il<R{.31~>:if.!i\l .'i Gffu 3rjf!R.
~ i.li'{"fl<fi'fll
5. ~!ut>-tl>f ~ "<f>1 ~ m lfR'ft ~ ij ~lul•ll•f \ll~q,11),n
~ _\,.I mn <fi 3lUFI mt ~ m:rr ~ m ~ .:t1R-a<1i gl( <litfur
w:rRi 31:!Nf tam 3lRm cfi ~ mt ~- 1?Cf> illul'll'f
~ ~ 31~f.,41-1 if~ 111asi1-,'i <fi ~.,1u11-11•l
ct, W-I ·riftm ~ <!\T '<lqil;flij <l1<R{ 31'!'< -1JR!w1-101'i q;)
IRA <llil<'{ 31'!'< ,,q~'tiffi ~ -.'i ~ 31:?Nr ~ <fi
Olilct'<I if 3MNl<f> -wfl f<lq4<1«! ~~1f<@4'j <llT "!l<illT
~ 31'!'< <l>fflUll <llT -~ ~I W-1 tr~ WWI
~ f<ll"tR! m.u \,.I w=rRi 31:?Nr tam 3!Rm. \in" f<I> /
~ WWI ~--mlq <I>< "fl4>cfi t_ <5 ~ '{"{;cf~-
'<iul'll'f 3f~<f>l-il cfi ~ <M'lt•ll <ti f.1¥Jfu1. '{,(!H@<t
ftl4>Ri 31'!'< ~ ipf ~ i::«1'1e1 ~ 11si1f.'l<t> m 1
__J
~-cfi.r
~lut•1111Y <l>T f<ffim ~ ~-~
s ( 1) ,lvl•Jllf ~ 3l&fcll <fiW ~ iJll fcl;- <'f1c!; f.rlfuT . xru111ri1 <ITTiAT ~
~ ell ~ t1 f<r9 JJIUft q;r -1 'm amcrr ,lvl'li•f 'ti,iftia i!!ilutii"H
liTitfiliTTT &RT~ <ITilq ~ f1rRli lfllT ~ cl'.lfcm.~ (w'f) rci Yl~-~q,
ailUf.m,J ell ~ ~ 1ITT1UAT <liT tflwl m ell 3lmi:I t1 1I-1JJ1F1 mt 1Ifll 1l
(Cli) ;~ 'F'l lR 3llR 4i4illR<l~ if; ~ ucm <1R ~ t Vffl ffi · <Ill
Jft~ ,11qu1),(JI <IR ~T t ~ \ffl lR W!ffi'I <IR ~ lllr.ttl<lY I
t.
(<!!) ~ ~ <fit, ~ 3l&fcll •fotifi~4~ <fit iJll 3ltlffl<'I lf
m <fit ~ <IR <'f1liffi t m,.rr lffi' IDii' m ell ~ fcl;
'F't (jq¥<'1 t amclT 'ftft "4T 3RI -3lllmT11i <f;f1l <IR
'ffl1idlt,
(11) g;m1flla ,1ut'11•f <tft ~'l1R!4. ~ ~ 3l&fclT m
f.mA (!{Ji; ifi( i'mR <IR ~ t.
(Er) ~ q;m;, ell ~ 'IWT <fit q,Jcl!R, ~ llRcll: ~
t,~ WIT '1'l>d1 t '1f5T fcl;- 3RI"<! "i-l'fltR irf .,st
fcl><rr \ill ~ t:'r ~ W!ffi'I YT'<[ fcl;?) \ilT ~ t ~
~'11R!4 clTITT) \ilT '¥ t ~
(~). ~ ~ 3Tf<mlqi "4T <f;f1l <IR ~ t I ~ ~
fcl;- <liW ~ cl'.lfcm. ~ 1W! 3l&fclT ~ f.l<!IB m
1l<liR t1 c,it ·~ ell ~ AA IITTI lf ~ <!ft
~ ell ~ 3!~ ~ 3liitl4t<leli~ q,1 3flR "1l'cf
~ m m ~ <!ft Cli'1 t1 Cli'1 ~ ~ ·<!ft ~
~ ~. ucm 'ftft <IR1lT 3!~ ~- q;m;, '* ~
~ <fiT "ft) cf>Wll, ~ ~ <IR1ll. -I t't ~.
<'11llll1H 3!~ 3RI WRf <IR~.
(2) ~lvl'li•f Qiitlifii,(j 3l&fclT ~ ~. (jyQ'icm llCm
m "'1'1ll. \ffl'l<ffl <lit ~ m cnc-fi "4T ~
~ mfl <liT ~ <IR1l1_3l~ ~ !Halfllt1
<lR'TT, t11'.!T ~<!ft~ 3!~ ~ Q«llf'lla 4ft. ~
mn 1!fr q,ifcam (fi ~ lf ~ m 1!fr ~ lf, m;,
'1Tcl ~ qft 3lcfftl cfi ~. i3lln filcrrG irif Q«Jlflla
x1fu iJll ~ . ~ 'ftft qft ,rif <fiT i3lln ~ cfi
qiifli/e, q,l m ;~ <IR1lT ~ ~ f.rufu
3ITTl'1 lW1T I
'
258 (19),c
t
mil@ey ~. ~ 21 ~ 2003
· 1 (1) =f'f ~ m ,i; f<l~"'':l;<H< JI\WIJ ~ 'ffllll
111Rf<lml ;;m <2li@ Qlj t1 f.r<l<;l ll!,,J, lJm ~·1 m.~
~ ,i; 3Rl llT<l'1lRl ,i; 3ITTR«! ""' s'l = '1v<!
WWI ;;m ~ ~ ~ ~~f.TT!,/j iii~
,r;,ii s'l, ~ 'l'1 ~ ,i; f:rqjuJ 31\WIJ 'lo> 'j_il ti
3rrfoc<1 ~ =f'f ,i; fa;i,i., 31,rarr W1f1 a;rm oft
f<rnjn Ww!l - ,reJll ~ ti 31'!'li<'llcl
lm_!<f<RlJII
(2) '3<@ <ITvr'IT lITT'.lR <R <l"<ITTfi t:,
(<li) ~ 'JP'! ifiT 3!uR, <ill f<l; ~ lllfir<lilfl iii 3TT1f'ln
if ~ fw~R<r~ ~ 3H<IVIT<li ~ ,nll t
(~) ~ oW ~ ~ ~- ~ wll 31,rarr
f.ls-'lll "l/'Jm q~ c'l-,,f1'3c:,l/f.l.nu! ,mil <lit~ ~
vTR oTil<\.
(•r)
(u)
f<l;~ ~ '.!<ffl <'lin'flll 31<!1<11 i>'11<li ~ iliTc I
~ <ti 'j_-~ 31<!1<11 <iG f<l;il vTR ITTilfl'
'1,$<li'll•f <fi f:rqjuJ 3!>TT!1. '.!'lf.f>tf0 1 ftrn-.'! i'ffiifiT
'ilr~ . .i>tact'M,•1 ... a,
0
,,,,, 0 ,. '.!<IT iii f:rqfuJ oft llfil;m,
41,ft iii f.lifil'fl\ oft ll/lITT,1, 'll<1°1<1>x•l,uief <ll\ an1ffel ml!
'lFf if ll<!im oft - oW 1TTlf iii w-rn'f q.- '¥it <bl
(;;;) '!,\c'll'if/'KllT-oll 1TT'f, '1Jmt>ei w-1 .oft vf'fii 3fR ~
-41 l1<bR 31ITTJ Wifl ,i; i!1i.R't iITTli\ /lml! = .mm
. * 1l1'fi.TT'l '1<ffl i!1i.R't iii offi ,i; w-m't oft ~ l;1i
"l<!t<ll <l>,'l <!211 4\;icl >f<"i l;1i 'ITful ~ l;1i 3Rl
1TTlf ,i; w-m't qft '3tfllilfr e>1•••~<!im(mritR <lPTT l;1i
f<!-ct l!>c'r<l>I <il =.ft~ "IW!'IT '11'1<\ 311,
('ii) ~ 3!ejq] lffiTTfm'f ~ ti ~ 'ifi-m ~ <I'll
~ t1«1ffu>il <15\ vri6'\ .rf.t ~ l!Jlil <1>1 ~
(o) ·ffilllTlf ,t cT-i! 3il, ~"' <1>1 = f<lulr ;;ml 7
(i) wmlTf>it/ltn;f\W-Wls<fi~~/~~/
milfrnif q;'t ~ f<;m vTril I
(ii) ~ ..ft mf<m <ti ;;m ~ ~ 'fl = wni! ,rn <flm/'¥i!
<ITT <l>fcilT <TT uR) ti ~ q.- 'TTil' oflT% vTril I
(iii) ~~iii l,RT ~ llT<l'1lRl <bl~ f.1,-,jJ -smn t\. m ',(l"'f
~"""" ~m i:!'rt1la x-ll!Fl 31fi:,.,-1{1 <il GRI 31"1ou-s Rm 'Oil t1<t><TT t.
urr \ITT'\ ~ <il ~ q"m l!vlf, <>llil 0<1> >11 ,i,,i ~ <!iTl 1/<t> r=
<>ll'1 im'l ~ iIT'IT I '¥it <ITT ifiTc<b< \at vTR <Ira <lT""1 <lit iii'<!
f<l;m vTl<!R =@ fm>lr 'Oil ffliTIT i I
(iv) ~ f<l;'ffl 'IOlAI~ <llflffi ai,r<ll -.,fTm'! ;;m <11!f WIT<TT vTTill t. l;1i
'3'lifiT --~<SITT! f<lRn vTTill till ml ~ ~ ;-.,fTm'! <!i'r
~'lil~ir'rrl
'
8.
lfifl\-111~ tl;;Jlr,!, ft::ltol; 27 ~ 2003
u1i1 .rel'! lllfuoml ;i um 1 ,t; 3J:l'l1oR if i'l<IR fllul ,m
<TWlPf 'livRT ,i) ~<1/cft 1T<:Fl "i1R ~ ,! il2JT ~
fsl,<lr"1<R ~ 3fl<l~!l<l; f~m lift - i1R ~'6 (!,,IWll'f
lllfuoml <lird oil v1rfl ~ ~ 3fT1T ~ v!T<M 'l</ ~
~11 '6 ~:-
(<i;) 'lll!l'l llli?Jq,J;fl <flt 311'1 'ff '! ~ °tif<ls1311 ,j ll'f~I i;)',) <i"ll
~qJRtl ffl "'~ fq; 3!1if\QI¢ Wl::11 vll~•JJ,
('m) mvI-11 ,i; 3Rf'RI "®r1 -'!f<l>ii ,t; T'lf'fi am.i ~fferof
'ff ~ am = 31em· ~ ~.31em.~ 3f'.];'ici
-I i);l lift . <¥11 if, 'j_-;)!uR 3!fuf.'Jwi 1894,;hrr ft!,
flll!!-wm ll< mi'11m! s'3lT m. ,t; ~ lift m:mm ·
<1,31/w.r;roJ lift <IR.J </1"'1 ~ <lirn I
fil,'1) 3!futiil!J,<lil =J1/ 3lW!T ~ fq,-lfi ~ q;)
~ mi,m t. ~ = mi,m t 3f"l<IT ,ts <IR mi,m
t. il"fl
(El) ~- ffifcfu 'lllJ'f 3!2M 31'<1 'll>WJ) <I f.l,'1)
'<T,~~l'f 3l"l<ll \ffi'I> f<!Rfl f?.l'iJ 'l>l '3'1>1),1 <l><'l 'ITef\
'ITTA'i 'Ii ll'l>R, fflRIT 3!"l<!T -:rf<r 'll ,ioif,m f.i1llit q;)
;hrr ft!, ~ <IJ"'1 \Rm. f$"iiJ vll <T<l>nl (! ,t;· 3!QA
rim~ ;,.t, f.'niftm <IR'Tli
s (1) <lvl'll>i ~li<'l<lil-0 'lq,j ii, 11"11{ 't ftlClo <1'"'11'11 'I>
lmEl</fl lw,A~ iliT ffl°-«iml <IRlJl I
(2) iF1 >iiSa'l~ 'lit f<h<l\ <lvl''IJTI lift ~'lrJIJ 'l>1,lll•f ,i,')
~ .; F<mjn ~- "11~,f~-,,l ,t; 'JUI lift ~
~ fteR ~3!'1 'ff 'lm'<l 1JTli! 'lit - ~ 'ff ~
'lift.,;:- mf<h- ~) .,) l<!.IM 'ff m R,l o11it ,,-,
3!'-l<l1 I/;, 11>11 .,, ~ uirit ll< iF1<1i't !ff: fteR m if
~ tr Wll.
(3) TIWlflf ~ ,t; qm '! ~ ~ <ll;;i-1,Ri-. eM
~ ul't ft!, f.'nrn llfil;m ~ =J1/ il"fl ~
~ iliT 'j;-'ll'R * ~ i'l<IR ~ 'Iii (!
10 ( 1 ). ,,WIT'/ lllfi'l'l>~. iJ"tfqi l,Rl ffiITTJrrq ~ vl1 ~ 3!1?!<1/<f
<Tlu1-11Ri-.·, <i; ~ if.t«mt 'Ii <'Jq,,r <i; l,Rl 3!"l<!T ~
~ * 3l'<I ~ ~ mi ;hrr ~ 3!Tta11u!l.1Pra
qi ~ 3ITT.<ll.<ll <ll'l1 qi '«mt * mi ~ <lv!"IJTf 'qi
• <:"RA 1l'2liffi'r 'R. ~ ll'liR n ~ iFI q?lR'f ~ ~
<ITT ~;\ 'ITeft ¢1i>lf.'lq, fflT llJl/ lift~ 'lit m!t-,rr!t
~<ili'll<fl ~.wi ,j; ll'IR ;r, =J1/ lift <ll'll3l'f 'Ii!·~
(2) uil'T q;lfi ,!) llJl/ lift ~I if ~ 3!e.J<n aiQ-r 'rt~ f 'lt<!RJ
~-1l <1>'t ~ °''-' w ~ / "'1Jlim ~<ll v!l'flfr /$
~ <fi'l1 lift ~ ~ <fi;fr fflT3!T mi ~- ~ v!ll!
TT! ~ m!t ~ 'ffiilfu <Rm tr,
~ lffiiRT31t'
,j; ~11Ri'fL 'ill
"®'f,i <!>Tot .
'6t~ --·--
,258'(20)
t
258 (21)
(3)
-- g,!\~•ii!, ~,;;rt,i, ~ 27 ~ 2003 . .
~ cfi -cr<'ll"'1 3l2l<ll f.'IW'11 <ITT.~ fcl> ~ dljtt>'ii<l'>
>TGRf<ITT!nvJTmt. wr,il!Ni©rq ~mtRfcmlT
~ fcl> l'.fFll ii ilfvl'iflf wr ~- 1RcT t I
11 (1) ~ <lul'iflf ~ q;-f cfffiWI m'lT fcl> "& 'tlf-'l~i'.lct 4>-i
~ ilfvl&Jt•f wr cmt >rt ~ 31Rlw&J0 r <lt'i fcmlT 11m -t
awr ~ "'\~~u cfi ~- ai'11lucf)_a '11Rlib'l"'·llfc:" <lilt m.Cli't
~ <IR'l cfi <i_~1fi1DI "fl.~ cfi Wl"R cfi ilfvl'lt•f cfi
~ 11ft f.'lufita ulT'cl m 1
(2). \ifc,I ~ _ qjl;j!T i(fvl'it•f "tR f<l>m vTT ~ ~
i(fvl&jflf ilffi::i<l'>t.fl >lRf 33 Tj ~ ~ ~ ~ ulR
m fitiluo ~ ll'>tifo,gi m,
tr,1-l" <!A ~'lt3ff
i6\ u!'rif.
0ul.i 11t; m, ~ 27 ~ 2003 158 (22)
~-'iffi"
~, fi'l<t>m (ft<r-1 ~~c1q•k") <6\ m
12. (1) ~ITT i'i vlTI f<f> ~ ~ c/, Qlqtll-1 ~·"J1q~ftc1 ~luf'll.f ~ ~
cl>< ~ 1T<l ITT,TI:ITT:- 00 ir( ~lul'll 1f <tft:
(<Ii) vJTI ~ ~ 3!2TITT ~ <ITT ~ ~ <t 3f\'l1IB ~ oo <ITT I
,1v1,wr m;,r mfim "" ~ lTlfT m. 3!2TITT r.rmr m ~ ~1f;@<1i
(~) uTTTT ~ xl"1'11•f iITT f.r:nur 3!WTT ~ ffl fcnm ufFIT
"ITT,
xJv'l1 m.~ vr~ i'i ~ WPl~l-1 I,Rl,\J-1'
< hiJI-Jll 11 c/, 'ff6/U i'i <I l.il '1 I' f ~- 'l'fCFl ~ TI:m
f.'14-.5101 ~,.f.'l~'tld ilR1ft I
~ 1.ffi 'll) f<f> ~ xlvl'11'f ctr ~lq~4ifi\11 ~ ~
'1liT UTR i'i .~ ~ TI:m ~ ITT ~ 'fl '{ 1"1'11'[
vfRfi t.x1v<1 m cl, lw'I. f<fRft xlvl>il'f ;,j2flTT ~
>J1111 (5 'ff6/U i'i,m, ~ N'JT,:-
(~) f<f> ~ f1lfiFl 'l'fif'1 ml' 3!2l<f1 f.'14.:sio1 mr <ITT ~- ~
3lemf
(GT). fcr, ~ 'l1'cFI ~ 31:?.Jc!T f,i-<P.,UT ml' <flt ~ '1 ~ I
(2) 'xJv'4 WWI, \14tllxT (1) c/, 3llUR 3lfi'l~ ufRt ffl c/,
<li'1 'fl q,lj fil<3 ~..ft cl, ~ ctr 3Jqjq i'i, ~ ~
it, TI:m 1Jl1T i'i f.'mffm ~ 'fl \[Ci dt;t1~1<1 CT~ ~ c/,
ji'.Y-ll<141 i'i v!TI ml xl"1'1i•f ~ t, 3!fi'l,~ Qif>l~ld
4,,q1i1•0 vTI frlyR;iR!R, ~ ~ :- .
(31) ~ (1) 'ct 3llUR dl~f)_i'Fil ufRt ffl <ITT m
('1) . %rl'11•f $Jr \[Ci 1=Jqr! ~ 'ct CT~ 'l'fCFl ~ ~ frl,:j-.5101
'ffil1' ~ Q«11fcla f.i,j-.5101 WT c/, ~ ~ ~ rt fcrcRur I
("1) ~ ~ 3!T4fi'ITTTT Clli, xhit•Jllf ~ <5 Wlai, ~
it ?<iff ~ ll<1>1~1'1 <$ ~ l'f~ <5 'llt& 31:?.Jc!T 1Jl1T ll
~ cf> llif> 1~1'1 c/, TRIT; ~ 'ct 'llt& vT1' 'll) 3Jqjq '1TG
i'i WiR1 mcft t ~ ll 3!rfl!UT I
i
I+
258 (23) .. dh-111, IJ'if'I;!, R'!i'l> 27 'I{ 2003
(3) ~hil'11'f ~. ~ WfITT1 fcl, \3<m ~ ;,i1qfail./f
31'2!1TT Th"ITITT ~.{i 312!1TT ~ qj') vlT ~ t_ ~ <!ft
~ m. <ll!lT ~ 3WWfl ~- ~ <!iW. isR1T fcl, ~
'31ml "Wm, "'1l! WWI <!ft~~~ cf>lllqiglq)
<!ft ~ lrlIT. ;,i1qfai11'i ¢1~ Th"!TITT "CJ< «r1i <f'i am'Jlm
<ITT~ \;311 QR\~c;"I cfi WW, QR\~f<lt1 cf>tit I
(4) ~. \N-t!RT (2) cfi !:"NT ¢Jlqfffi,i'i ,rci Th"ITITT <ITT "lffi.FI
ffl 312flll ~ ffl ~ ~ "11ft Tf1fi tl'l'11qftr <fi
<l'!J1<! ~ <fi ~- ~ ~ ¢11qfffi1.1i ITT tlc'l1e, >ffi.F1 '11ft
"11ft Tf1fi t_ ~ WWI ~ \N-Qffi (1)<fi 3!WTI'!
~ i:ilR1 ffi cfi fwi 3ll'T ..,.- ~ I ~ ~
~ 312flll ~ "11ft Tflfi' t_ ~ Wffi, ~ "(!"ci
QR\~G"I <ll!lT WlUR"f (3)il m:fim QR\~G"l,"'l< ~ <m1fi
om 1./1 m,:-
(<1>) WlUR"f ( 1 )<f'i 3!WTI'! ~ \i!RJ ffi cfi 1ffilTq <ITT
e<IT'T <lcf>cfi t 31:!.fc!T
(&) B'1 qRqct'fi cfi WW. ~ <!iW ID, isR1l fcl, ~ '31ml
. ~.WIUR"f (1) <fi 3!WTI'! .,iltl~tl"II i:ilR1 <l>x <lcf>cfi t; I
(s) ai1qR'f111i ;;r,1lqT Th"ITITT <ITT~ m ii, i:N-m (1) <i'i
3!WTI'! ~ i:ilR1 "11ft \iWt cfi w-1' "Cl<, ~ Wffi
<51 f.ra\<l 3fRt1j atr, f.'lo1focf> m I
13 ~ ,lul'll'f ct ~ ii ,lul'll'f "11ft ffl, "l<R-~ 'll'1~31 if'1'T'11 a2IT
<il!lT ~ ~ f.mTI i'lffifl ~ EfRT 12 "11ft '34Em1(1) ~ffiT<r f.'l;m uIT'1T
<f'i 3!WTI'! ~ wrnR ct m ,m; ct,~- ~
~ ,1uJ1111f <lfr ~ ~- '1WlT'f "11ft ~- "lcR
om ~ fflT <ll!lT ;!litl Pl <i'l <f'i 0 c;:~ ~ 11 ~ ;JI 1q ~1.1 <1>
~ ~ ~ s3JT ~ ~II ~"lqlQ•II om \ffi "Cl<
~ qRqcl-1 3l2TTTT mrr;~ "11ft ~ ~ ~ ,m; <f'i
>t\cR \3<m rfCM <ITT w,TT• <Mq 1il·r1, WW 1ft \RI "Cl< ~
'4'1'~ fcl, 3fRt1l <,fR ql"iJ \R!il ~ ~ vlT
~. ~ lul'l I• f QI itl cf> I~ ~ cf> l<ifot 11 ii ~ ~ I \,l!i'[
~ ~ fcl, ~1"1'11'f ~ "11ft ~ 'Wft,;,iQ<'11<f>'11"1
~ 'WIT I '3l!('f rfCM "11ft >lfum ~ 'it cllnln <ITT
~ ~ vl"IT ffl "Cl< ~ ~ ~ I
14 (1). ~· Wffi <fi ~ ~ 31'1.FTT ~ f.l<fu qi 3lt\)'"-1 ~lul'll'f <fi'lT "l[<r '1<R 00
mf §ll'. cf><1<k:, ~ ~ ~ qi ~ • <!>Rf ~ ~ 11«1' om 'l't'1R oo ~
~ ~ <i'i 1i-4Rq<"M <tit ~ "It'! <fr ~ 1 Pt1.1'3101 fflll6 ~ ¥1q•ffq~ WJ>
2.
0fflll'IG "U'if'1'!, ~ 27 ~ 2003
('fffflf1I ~ f<ITTft ~. m. ~ 31\\icff ~ (fi
fucrm, f.mo fufu" q,T 3l'ITTIT ~ ~ ~
~ (fi ~ (fi ~ w, ~. f.t'"'lffifuit1
3TcNltl Jl'lllq'ffi ~- <li'ITT vlT<f m.-<li'lt ofr «ml\T,
~iGl•ll'f ~<CT~~~ <fi fll.rr,-
(q;) ~!Gl•ll'f <t'1" ~ Til'.!f 'l1<Fl WT uTT fcl> qm (2) <fi 3Tfllm
g ffi iflld <t'1" ~ t 3l'ITTIT f:!ffi 12 <CT \311-'i.lm
m 3l'cfrm f.mTI <t'1" Tf!!l t ~ ofr fu.1fel n-
('\!<!i) ~IGl•il'f "fl 3l'ITTIT <!Gl'li•f <ITT 1!§'fA <TT<'\ ~ <ITT
f.ri:rrur, ™ 3ll!l111 hll i ~ Oi ~ 'i 111 111, 3J2jq[
(cfr) f<ITTfr ~ 'l'fqrj <ii' ~ "" "1 4Rqfefo <fRlTT,
31\!ffi
(~) fclrnr ~ cpl ~'1111111 3l'ITTIT ~4111111
('1'!N) fclrnr "1cf'i <ITT ~ <R'TT, 31\!ffi
('ITT!) f.rinuT, '1/R>'l 31\!ffi ~i!lll~Oi ~ l!>m <ITT <R'TT, 3J2jq[
(<!I) fclrnr ~ <R uTT fcl> 'l1<Fl WT '('l2!T \311-'i.lm (2) <fi 3ictim
f.mo <IR"I ~ g ffi 1Rm ct! Tf!!\' ~- 3J2jq[ 'i.lNT 12 <tl't
\3tl'i.lNT ( 1) m 3l'c'rmr f.mTI <t'1" Tf!!l n. 't!IB ~ ofr fu.1fel
n.-
('\!<!i) ~!Gl'li•f "fl 3ll!l111 ~IGl'li•f <ffi' ~ <TT<'\ ~ <ITT f.ri:rrur,
'IIR>'l 31\!ffi WT fcr::I ~ 'i IU I I I, 3J2jq[,
(cfr) fclrnr 'l'fqrj <ITT ~-<R'TT, 3l2l<IT
(~) fclrnr 31f«iecmS1'i ·™ <ii'~ {i'l "1 qRqfifo C!>~.
3le:fcll
('1'!N) fclrnr ~ cp] 6J'iiU•ii 3l'ITTIT 611,IU•ii I
(Tf) fclrnr ~ (ITT B'4<TTTf cR'TT 3l21<1T ~ "fl '\!<!) ~ "fl
~ ftl,a 1ll1 'l'fqrj <fi B'4<TT1T i'i q R 11 c-f1 <R'TT, uTT fm
f<ITTfr W!iR "fl, 't!IB uTT ~ ,fr TT, ~ ;,Jfrlf.'!ll'l <fi
f<ITTfr ,fr i;rJq<1T'J (ITT '3~ <.fmt t . 3l'ITTIT \ffi ~
~ <R fcl; ~ ~ fcl;m lf1lT t "fl ~ '\!<!) ~!Gl'li•f
'
<fi '3'4mTf <fi ~ c; '-'lc1 c; 1"1"1 <.fmt t I
(3) ~ cmiffl ulT fcl; \3tl'i.lNT (1)<fi 31~ ~ llTl('f
cfR"1T 't!TITTTT n. ~1;,i<J1•f ~ qjl' fMtm i'i xrn
™ i'i 3T]cfi';"'i cR'TT Til'.!f ~ "1i'i<t>IR<l'i (fi 'fim cR'TT
~ fcl; ~.4R11c-f.-J.~ ~.ffl 3l'ITTIT 1lWl m
~- ~ <t'1" fu.1fel 'ITT, ~ fcl; 3T]cfi';"'i ~ TT I
258 (24)
.1
·•
258 (25) =Jill¼!>i~ m, ~ 21 ~ 2003
(4) -qm 31fflG"l ilR! m 1'.R. ,1wwf 11~. ~ aiRIR<m
"1til m q'; me; ~ f<l; if m'mt m'.ft:rfum ot JfITTT
GRTmm~
(q;) \R ~ qi '11llr. m'G- ~ m- m. ~ f<l; 3lTW ot "1lc
f<l;1) >m "ITT, ~ llGR ~- 31:ir<TT ,
(x,1) 3!jllRI' 'liGl-l m ~ ~ ~ t,n_
(~) ~ (1)<1ft ~ (q;) qi 3Rflfcr ~ 31:ir<TT f.rllur
7Rr-'I cii 31:irm 1ifll >'i cmm q'; ~@~-:i "W'm. m
'iq"J..ft<f>xdi,fl~.g)<f>,01 3l~ ~ ~ c/; xxlH&ld.~
f<N!c;fi <J!'t ~- ~- mit "ffi'fi,cii '3<\.~~1.1 ~. 3Tem
3Rl 3l1vlR ffir ~ m.rr trff «m m m ~ f<l; lWf
Cfi \:rn 1'.R f.rinur, fml>m 31~ ,&,&lq onft ~ 31:ir<TT
t;;tJ,11-fiRlct .,tJ m'l I
(c:T) ~ (1)<!ft ~ (q;)q'; 3Rflfcr ~ '1-fq'i" ~ m
3ll?f<i1 qRqfifo m 3!2!<1T ~ ~ <tn 7Rr-'I ~
~ ffl, iiTT f<l; ffiq; ~-~ m.rr ~ qi
~ 'I;?[ ~ ~ ~ q~ l.lidil.lict qft ~ cii
~ m. <ilt 3!jllRI' -., tl milt ~ 3lR " st
gflmg<mS'H ~ cii ~ <ilt ~ I
(~) f.mcJ ~it~ Cfi 3lfftk<li>'l'H '1-f<A Cfi ~f.rl\ur 31~
qRqt'f1 <J!'t ~- (1) 'lift ~ ("1)<5 m-, ~
.., st ~ ~ rf t) 3f1Rlm ct 31t,lpr 'lift ~ i,f1,I
o<fi f<l; '1lR! ~:f.rl\ur 3!llf<if qRqct'i;'fq,'f ct ~
~ ,'j ~ ~ qRqct'J "I ~ "ITT I
·(4) vj"<j xisill-fl•f Qlfu<1>1fl, ~ ~ ;,J«l?i<l>lx iITTffl t. ~
<liRUT ~ vJR ~ mrr ~ <In-~ f<l;1) vJR
~;qr-{J ~ f<l; ~ ~ ~ '1ft. filRft ~
<ITT ~ ~ ;,JI qffu(lj 1 <ti 31 l4l fi'l 1.11 <ITT iiTT f<l; IN! ~
f<l;1) lf4 t ftrncii qffill[ · f<l; ,3q,'1<1t11~1x ~
3l.<i?1<1>N <l>'t ~ t. .cm 'gcTqR ~ 3lT<fG'l ueyr m
ililllmTonft~1
(5) W,J q;'lft "\3t:f'aRr (5)<1i ~ ~ ~'1 xiWWf Qlfuc!ilfl
t ~ 3!jllRI' ~ ~ f<l;m lJm t. ~ xM'il•f
Q1ftl<1>1.fl ~ n:m ~ mrrr f<l; & \NI ~ llm- ctr
't1'141<l~ ~- ~ f.l~l<ftct <!RI i
I
J
<§ffi'Et'lill ,r'5!'!i!, fu:;!iq; 27 ~ 2003 . .
(6) xlvl•ll•f ~ ~ ·E!ffi <fi amR ~ ~ 3lfd'l~c1
31:J,'IRI di <6 trm'<f fcfcRu/1 ct '1'f.1.T 1f1fi . tjvfi ~
<IR1TT l'l\l.lT \3Clu tjvfi wft ~<G illf4till'i <fi &fqii1'i<l>'1icl
f.J~ '34&1i£1 'WIT, l'l\l.lT If 1'llfiffi' ~ 1TE!m YR!
ffl <fi ~ ITT'T I
~CJRUT :- ~ m..T c/'i '3G_~~ll <fi ~ f.tm'f ~ ,iw'll'f
~ ml 3tllfqf f.'l<i-:101 ml <fi ~ Ti, <!)T 3ttl:-
(1f1!>) <15 ~ ~ ~ l'<RT 12 ctr i31l1mT (2) <fi 31cf'TT!
~ ~ Ti ~ xl<Rf '<luf•wf ~- 'lllf"!
ml 3tllfqf f.Jmiur ml q;') f.Jmf ffl tg ~
llc/>11)10 Cllt ~ t I
(<TT) ~ l3<ffl ,1;,i>J1•f ~."11'R ml 3t2l<ll f.Jmiur ml l'i
fcl;.j'r m q;j fiq~qd•l ~ TfllT t m ~ ~ ~
~ l'<RT 12 {llt i3llt1RT (1) c/, aml-1,,1"1'11lf ~- 'llli"l
ml 3tllfqf f.imiur ml {llt f.Jmf ffl ctr &1fi::1'1tFfl
\lc/>l~id {llt 7TW ~ I
15. (1). ~ ~ QRT 14 ,j; 3TT'fltc, '<!"1'1i'f 111fi::li1>1.fl <6,f<Rfi &lfli;r
~ <1<fi iJfA 3t2jq'f fcRfl mf <fi 3lWfOT ct f.!ufi:r
.) ~ t m <15 ~ ~ 3l2jq'f f<Rfl 111fi::lc/>1~i ~
</l<lq ~ m c1, Wllff.\ffi xl<Rf f.!ufi:r <llt ~
~ iJfA Cllt ~ .) ilR ~ <fi '4)& <15 ~ ~
·""'Wl>mtr
(2) ~ 111fi::lifi1.fl -if~ WI ~ t. 3Tlfiffl <lil ~ q)l
1f1fi ~ '\!GR ffl cl, Wfm{ ~ 3t$r "" Wl>flT t
W 1'ffi "3fuc, ~'1$1C1~1 "GT cl1llT \3Clu ~ <!)T, en; f.!ufi:r
3tfcr:I m>TT I ~ <!)T oitr'f \3Clu ~ 61'1 ~ ct
f.'l'<icfl'<Ui,offl«'{ ~ 15 (1) ll ~ 3tjflN ~ ~
61'1 ~ ~ ctr ~ .), elm ~ <Iii ~ I
16 l:fRT 14 cl, 3t'wm ll•M~llc1 ~ ~ ~ fcRfi ~-~
~ Cllt ~- ~- mtt ~ 3t'1fqf ~ 3l1ufR w
fcRfi W'f tR '3-1 Pi.f,£Ffi c/'i \l'Jlq~flc1 !IT-1 <fi ~ <'I t
amcrr \3<1tf ~ 31'1fqf uCffl' ~ ct WfmT ,1"1'lllf
~ Cllt 3fj'TTTI <'I, '<'1T7l ifi)l ITT'T I
(2:58 (26)
258 _(27j
17. ~ ~ 'if<Ff 31~ \ffi7l'iT ~ 1TT'T EINT 14 Ti ~
~ f.ma f<rfe:r <fl ~ ~ <ITT" ~ 11m t 'if<Ff WT oe.rr
'Jf<r-lT ll>T 1'.[q,f ffiT
3{e.lcll f.'l<i':il•I ffiT lR
~1,,P:11•f ?f> ~ Ti ~ t_ i'll %i1¥1i•f Ylitl<l>iifl, uf1f "<l>'lfi tftff ~ ~
4't ~ <mt 'if<Ff ~ 1TT'T m m ,&cr: 31~ ;siltl<bm
1{jT[ Ti, J7lxTm vff ~ t ~ <ITT" J7lxTm vff ~ t
31,mfT ~ ~ t. ~ gm '3<ffi 1flf'I 31,mfT ~ 1{JT[
<f>l. 'if<Ff WT 31~ ~ WT <il ,ft'\l fcp-l) \ilR <lifmr
<ITT" "fl"<l>ffl t,
18: (1). ~"'1¥11'f Qlitl<l>iifl, ~ ~I llltll<llt1 ct't ~ ~ '<luliJI'' lR '!('iA
~ ?f) ~ Ti ,>jjqNiP ~ "'1oT t ffl ~ WT ~ 311tl<t>I'< lfiT •
om · ~,u1ii1•f -~ <ii 'IUI Ti ~ qrc;fi ~ <ii ~ YRqtf'l 3ll!ffi f.l<1·,1•1
3lRt1<til•fH ll"§'f! "16 ~ 3litl<Pi~ <f>1 f.1<1'f~t1 "1~
qRqRft1 ~,
~ m.: ~ ~ 31Rl,cqr.:ft'1 ll"§'f! (l;T ~
w. i'lcfl qRqfcfo --itt fcl;m vffctrrT uf1f i'lcfl ~ aq;~q;
ll"§'f! "¥lflf ~ -➔ ~ ~ ITT I
(2) ;;im ~ 31Rl,cq1>-1"H ll"§'f! (l;T 3litlifiN 4Rqfi'ft1 ~
<
11m t ffl qt: ~ ;;im <l a<1>~<1> ~IGtiJl•f q,1 ~
"¥lflf fun 11m t. ~ ~ ~ _3lR<1«ll>--l'H "4"§"!
"¥lflf <ii ~ <l 'i;{ ~ m>TT I
(3) %i1¥11'f Qiitl<Pi;;'J ~ ~ Ti 3litl~tl'll <fi gm qt:
f<rfe:r Q<Pl~lt1 <IRTTT ~ f-;rn ~ <l 3Jf1<1cql'4H ~ "16
~ "<15) 4Rqfi'fo fcl;m 11m m 31~ 4RqRft1 ll"§'f!
"¥lflf "IIGFl fcl;m 11m "ID I
19 (1)fcITTit 4't Wt<i.~"'1¥11•f Qiitl<t>iifl <ti ~ tR W'll 1llffR.
~~ 31!tlf.1<1¥1. 1894 ~ 31itlf.1<1¥11894 (l;T ~-1 )
- ~ ~ ~ ~ 1N ti~~itlo "ST. ?f) Qlqbll'l'i "16 ~
~ (l;T 3luf'l "!l'R "Wlft!T t,
(2) 3WRI ~ <t't ~ 11, u11< "<l>'lfi 4't W'll 1llffR ~
~ Yrilt'I mm t ~ i;!1ffl" 1Jfl! ~,iilii1if w11ti<t>1-!'I am
~ 3l iitl4<'ll ~ <lifmr t. m;- <l><'l<tc:~ 1J!l 3l iitl4<'ll
1ll1<l m om ~iii1¥11•f w1itlq;1ifl gm ~~ 31itlf.1<1ii
11!94 ($i:m 31~f.t<1¥1 1 <f1f 1894 <fiT )<Jlt EINT 35,36 ~
37 Ti ~o QfqQl'l'i "16 ~ ffl.f.tif~lt1 <ITT" ~ t I
258 (28)
20 (1) ~ ~ >ft w:m.' -<1"1•-fllf Qllt'.ic/>I~~ <6 ~ TR~ !@: -4° 311Q<bl'( ~
WR mJc t f<r;- ~ ~ 3TIITTTT ~ f<r;-m "l21f1lcr ~ 1ll\ • flJJl["qi ~
<ITT~~ TR,l;Cl) "<lv1'll'f ~ W1'T1<I f<r;-m,"(jj,.!T t ulR 1ll\ ~
m.rr ~ "fl'fJfu 11~ <llt "It'!~~ t ~
f<r;- 1=J_-3T'GR ~ 1894 (~ ~1894 cfiT "'<'i 1)
. w:m WW! l;Cl) 3Wl ~- '3<ffl ~ TR 3T2fcll ~ "f'i
~~TR. 'tWTT cfRiTT c!R, ~<i1q1if1fl 3!2fcll
GT~ fl'll'<M (fjjT l'i, vlT f<r;- ~ IITTl i:j flrcRuT W(l
m. fwrl ~ ~ ~ "lfTfT <liT m-in. Yc/>m'l sm
~<i\q(~>ft, ~ 'Ill"~ f<r;-m ~ f<r;- ~ mWl WRf
~ i:t ~ ~ 3!2fcll ~ cf>'t "fTl'l1I{! m cfiT 3!Wl
n!Rfit~~Gl<f~~ wFcr;- ~~
3!em fufl <t fl1'!l1<I ~ <m«1. err. c/><i\crc, ifi ~ ~
;;rr mm t1
(2) \W ~ (1) <11 3/olrn cfl v'!R "illl'fi-~- ~ ~ B
~ 311'£l<f>I'( ~ ftq vlT ~ ~ viR t,1$ ~
i:-,ft m.rr 3fCreTT ~ f<r;- ~ ~ clffclo vlT ~ ~
3111ffl ·fmf W<f _ 'ITT, tl.lf<ltt111'1 ~ ~ 3!1ITTTT 3lfi'lcj;ffi 1$
~ ~- c/>e11fc'( 1$ Wll!i, ~ ~ <f;T, vlT f<r;- i3cR'I'
~ ?t ll<r>l~M <6 ~ ~ 1$ ~ cll'r ~ errifi, ~
m I '3Cffl' ~ -'CR 31~<1\N'i ~ ~ vTT f<r;- ~ cllt viR
tflcft t 1fi'I ·• xlfu ~I. alf?l'[I{ '15 ~ Gf<IT ,% ~
m.rr J11qffu<1L ~ ~ err. (f;l ~ l'i ~ 3Tt)m <flt ;;rr
~ t I
21.(1~ ~ ftl1 cllt "fl'fJfu ~ ~ ~ q;J &ti<f><it'i
ffi if, <f><it<ld.~ ~ ~ imT vTT llifcr f.F!
cf>R'01T ~ ~ ',j ?tt rnft t:-
(lt>) 'elm 12 er; 3ffl'lfu f.'i<i:;io1 wr q;r f.rlf!'f Fcr;-m ~-
(~) E!RT 14 er; arerhi f.'i4=w?i cm 3TRT!l'JT,
(il) E!RT 11 <% ~ ~ 1llR 3flm ~ 1'fJTT cfiT'tftu
~ Fcl,m tiflifT, -
(U) 'elm 18 cii 3Rflh, '<M'll'f 1l ~ "/i; fcITTft ~ cfiT
f.l</-:>101 ;;iem qRqt-f'l ..
lli1 ~ "f'i WTT I
&t RI qfcf f?lei f '( u I ,¥
~~N<n•<l ~ 3lffi
·-
(
'
2ss c29r-·
,_;. _.,.... t\
\j'cfl\-111~ ~, ~ 27 ~ 2003
(2) ~ (1)-.'i f.tftcT fclrat >fi ~ Cfi Wf s'1° >fi. fclrat >fi
m ~ 2;1r?,cfc! ~ "<lil "I t1" G[c[[ 3fi< "I t1" 31~Ptufo
fcrmT w mnTl <lfG ~ ~-~ -w:rn Tj ~ fclrat
3RI f1lf?.r ct; 3iwrn.WIT'l Pt4-t1-11 m ~ t vrr fcl;- 1i<l
~ m 3iw@ ~ fcl;-"I) GIT ~ ~ I
(3) ~ Tj fclrat 31~4il'< 3l'WIT fmr .<!ft "Wllfu Cfi full fclrat
~ <!ft cfi1{ >fi e'liTicfc! ~ '1l~Plfilla "'11lT ctft GIT ~
m'G. <l'lA f.'14-t1-,l cf> full~ fcl;- ~ 31~f.'lllll ~ mo
~ fcl,"I) GIT~ t Cfi full. aiRl'!fcl ~- i.;iqi<l>tll
31Ql"l!T ~ fmr Cfi ~ <li1 fclrat 3RI ~ Cfi 3ffl1TI'! -
~ ~ <l WIT'l Pttl'-t1'11"1li131fEl~)fqc, qffi) -w=rn. ~
~ m ~ Tj 1j'TC1Fl f<rmT GIT WfiT t I
22 (1) '3<mlj'tlN f.rm ~ <lil, 311W!T ~ 3RI 3TJT1l1\t ~ "1li1 eiRI<@ "{Jftr <l>J
. ~ ~ f.tmi <!ft Tflfr t_ i/><il<le'< GT&GR 31~ f.lElf'<•I
Gi~Gi~1 <1>"t_ ollfch-t•1e1 ~ <l 3mlfT cfi1{ "ollf.ffi vTT ~ in'1
. 1i<l ~ ~ fcrmT 1TTIT t_ 3l~ ~ 31ftlqqrjj Cfi 6RT
- ~- "<lil 3fi'r'fR !fGT'l cfRllT rl\!lT ~ . -00 qft- ~
~ ~ "" 3TJT1l1\t ~ ct; ~- <lfG ~ m m. ~
fcl;"cffii3fm'!~m.aifcrct;~-.'ielftl~ ~ "1/>"T
Pi1:.1l'<•1 cfRllT wn m Pi1:.1l'<•1 "" 1/><il<ld i:.m Pt1:.11Re1
~ <l ~ 1TTIT "ITT. 3l'full tWIT I
~ <ffi" fcl;-_ ~ 1ITRFl 3mlfT ~ 3RI 31~<1>1-fl.
~ fcl;- ~ m 1i<l ~ ~ <!R. qft- ~ 311'1)C:'I m
f.r-n". ~ '1G"-tlffi m 3RllITf "\3<R! e'liTicfc! ~ cf>I </>&life'<
in'1 Ptt1l'<"I ~ ~ "\i1WTT i
~ 3TJT1l1\t <ffi" >fi fct, </>&tilt'< ~ 311'1)C:'I ~ f.r-TT
"4'r 2;1R,cfc! ~ Ptt1l'<"I "1/>"T ~ 3TITTT i3"l WIT ~ "IT1/>"'1T
-.'i <IR "ff1/>c!T t ~ fcl;- ~ . m 1i<l ~ ~~I oe'i <fit1 <IR
~ t I
(2) Qi&1<1e'<- 3ll<fG"l <tft ~ <l mr .:m, m 1j)ffi ~ (,) ct;
3fef'fo aiRlcfc! ~ <lil f.'l'i.11'<0 1 cfRllT I aiRl'!fcl ~ "<lil
f.'lt1l'<•i ffl -w:rn. 'I-~ 3l~Ptllll <'!lT tlNT 23 Cfi ~
<li1 "4'1. fltr:iN -q ~ "\i1WTT I
ill !, f
i; 1'i
I !
. ,i. I .
' :: ~ ~ i ! i i ! ! i i
~ j?il! lt}r;~
! · ii -E f iJi&f
j !~ l_f, -~it!!
i- :~~1&1:!lt~~~ ~- ;.I j i & ~ j 1 i j i !
1 ~ f!~ 1&?,f~i
~~ '1&-~~it-j,~&
@ ~wt ~1& ~ 1t,e
i ~~, ;Jf1!i ~ . ~ i £ l t { ~ 'Ir :j i ~
~
~
~
~
-t:!-
. ~- ri,'\.!.
, ~
dr
'ti
j
! ! . i i i ; '"i l i j tf f i f J '
l
o .,g 1! i t i '1fr .•J,c 1J; ~. ~- _i ~ t .. ' /
:,.;.
-'
~ · t N 'jg llO I I ~ .lg ~ · ~ ,'1£ ~ - ~ ,,
'Ir &_~.
I :i ,t, 1-t t
J 1& · ! 'IE 1& ! ~ i ~ 1;; j i 1 l Fv ~ . ~ ,j_ 1~ t ~i 'Ir i&'fj; f -j1&1,y l1&_t'lr .··
t ~ i ~- i t t t i ; i i 1& ; ~ ~ _l _ i · i · .· · . ·
! t ~ w f i : w f :w & w t ! f i, !I " . . ~ fg : 1 ~ rs ~ t ~ = i 1 ~- ~ t_ 1 .! ;i . r 1&. i ·r 1& ~ . r t i i -! 1& ! I 4~ i i 1& i . l1 !: li;ttii;ifli·~ ~.
~
-
~
t
,:>
N' '.\;J• ~ :-~-.;.-
.. 1:;
' ,
. ii( ;;,
,
. '
~ f
Z58(31) 0\flw1~ m, ~ 27 ~ 2003
·-
25. <licitctex, f:rcm 1.f'ml "Wm, "41<.llcitll ~ ;;, i'i</il;ft "<fi ~-
ffl e;'Rl~ftio ilRllT:-
(q;-) GlCf qft fte!fff ~ fcffim, ~ 'J'fq'i ffi 3l1fu i'jj ~qxon
~-
(<Y) 14f<ffidi J; 'Wl. ~ Cit; ~~qrtl ~ "ifiT "q)ffOf mm t
f<ti<ITit1t~wcrt
(Tf) tlRT 22 er; 3H1'fn f.'l'<11~o ~ qft ~-
(<T) tlRT 23 cfi 3Tfl1@ 'l_fTilR ~ <ft ~ 3!l!Tc!T WIT ~ <ft ~
'1flr,am
c~.) ~ ~ ~ qft 'ffilT ~mm. -,r 3TitlR ~ -q.-
~ '1flr cfiT f.'l"c1!xu1 fctim TfllT t I ·
2s. ~ ct 'lll'<'f m -q.-_ "41<.11<.>1<.1. f.'l"'l~rtio <4f<ffidi -q.-
~- \i<lo ~ cfiT ~ tcT ~. R;m fG"'i ~m_;m
~ q>I f.'lxl<f>X 01 cfR1fi am r'l'llil ~ -q.- ~
~ <Ill f.'l~~ld 15ffl ~- 'eWfu;J ~:-
(<f>) i3cRf 3Tl<fc:1li
(<Y) ~ ~ """3!JtTTffl 'If f%cf 'fflff m. ~ ~ (~ ~
-e;T \TI) o'l-$<f>'<, ftt-t;'i.'J f.'le1\~o 1ttfat~fef 'ffilT -q.- f.l"'iT ~
* 'l_fTilR WCG <ITT-TT t<i"J<f>ix ~ fu-m t_ ~
. (Tf) ~ qi] <f>cit<fe~ ct +milll' ~- ~ ~ ~ 'ffilT
cr;~-e;Ti,
27. vfffl qft ~- \ifol Tii'f> q,J<fq1gj ~ -wft" 'q"!,' 3!JtTTffl
~ ~ ffl ~ <4f<ffi<i'i cf; ~ -q.- fcrcrn", ocl> -gt m1fi I
28. "41<.llcitll !,'RT~ tlRT <!$ 3Rflm ~ ~ <I>! ,:ijll)f.'lo\<.1,
~ 'If ~~ GRT !;iRll!H~d mrTT, 'cm'i 3lll'.lf.'lftlfo 'ffilT
'qi1 c:fim ~ am ~ ~ -:iil£!f.'lofo 3ll$1ra 3i'tx ~
~ aill'.lf.'loj<.1 <5 3!lURT <Ill aw'[q)\?.Ff f.!ufu, cmTffi '\TI1l'im
~- 1908 (~ 1908 <Ill 5-m )clft 'wlffi: tlRT 2 clft cti~<i>I
(2) o1!TT t!RT 2 qft cti~<i>I (9)"<5 ~ "<fi 31m 'If, l'JFiT ufllflTT I
<bcit if<!'< Cl>T
.-.i 1<11 cit<I cm.
~,
11~111<1 ~
Pt<l"-t.i-11
31~f.luf4 Cf;T
VR>ll'I
29. "41<.llcitll, ~ ~ lli1 f.'lxl<f>x01 ~ "Wm, ffl <!$ ~ c2nJ I
if>l<fql~<11 i'f 1NUT q\r ~ ~ q\r 'ffilT o11lT ~ c<.111ffi<11 ~
&RT ~ fctitl 3fjlITTf 'If '3'fcITT 'l_fToR faRrr "GIRT t. <Ill ~
~ <fRlfl.
30.
'.' , ..
. ,·-;; ·:-.•--, . ,· .. -., , .... ,
__ ....,-Gl!W->c -~-
~ 1ffi ~- ~ cfiC'l<Ri! q)[ ~ ~ -;,'@
fcl,<T[ 'l'f<IT t ~ c!>T :f@FI ~: <l>C'1<Ri! !."RT :f@A
.f<mn ~- ~ o<l, ~ -'llllllHll ~ ~ <tfr <I l'IT ~
~ '1fiT <:1<IT ~ 3Tm ~~C'11 "-TT 3l~ cJ'to i'f\&t<tc~ cfi
'fllllff•3N'TT Gl<TT '\RWl ~ ii 3H11qell<i "-TT~ '\Rl<fi ~ <tfr
xrfu ii ~ ~ ~ f<mTT "1RT ~ 3l~ m; cf,C'l<Ki! cfi
~ cfi 'Q"<l'> 1TT'T 'Q'il' 1:pTe!T', '1lR'lTT I
'lift lffi xrfu, vfl ~ "411.IIC'lll cfi ~ ii, <!\C'l<Ri! <ITT
3lfu~ qR<jl' m. '3"11 xrfu -~ 3Tfuq; t "1'r ~ cti<it<Ri! .'t
~-f<mTT t, .-1.111.11c-11.1 cfJT 31juf.,ufo f.,if~1c1 Wx. m
t ~ cti C'1 <R i! '3"11 3TIU'if; <lfu 1R, 'fTTel II fa~ I c1 ~ ct\ C:X
~ cZfTG!, ·tITT'T 23 cfi ,;rw.wi'i cfi 3TcflTT'f ~~<ITT 'i3<ffi' ~
1R ~ 3lWTT ~ ~ ~ ~ ~ 1l1l i1' ~ ~
it "111 ll l&t l.l if 3TIU'1f; xrfu ct\ 'lfT'ITT"I ~
'1lR'lTT I
·~ . 11 •
. ' :·~' .
.,
' .
::~·. .•\' .. ,· . -...:·' ..
(' . ~ :,:
'
., .
f,
258 (32)
~ '@ 1:1Rlq;Rf
~ tR &!ITTil I
...
·•
. ·1," '~- ,' ..
: •4,- --=·· .-,.,.,,.:~ ..
258 (33)
L
{hll>il•I.~ m, ~ 27 '-.,t 2003
~-~
(,1u1•u•f lR 3Alqifitf ~ am aiRlw'l•I <lfl ~ <1_ 31iq_lf>'l_~L_<l>T
~ GIi'!]}
31. ~~"Gil '<lvl'li•\ if>T WT t. "ul) fcl;- ~ ~ g) ~
WW! ij f.tfur -aitf t ~ QRT 23 <Ii ~ 1fi
~ \iTI" '<lul~I•( <l>l
1'fl1T -~ .:m'tl4>l<I . ~
3R!lffi ~ f.'!~iltl ~ cil?.!T ~ <ITT ~ ~T ~ 1JT'fi ~ I
uJT WITT t ~ 3lU1m <Ii ~ <Ii ~- ~ mwi mt
wqfct! ITTT 'll.fi uJTci,ft I
' I
(1-.\'l 1>f <t ai-11R:icna
3!~ <!!Rlw'l•I .,-gj fflT I ~~ ~ <ifl ~ I
(2) ~ clTfcttr <ITT '<iul'll'f 1fi ~ 'IWT t:f'< QRiif>~~1 ~ lfi
3lll:IR lR "if>W ~ Jnte! '11ft 00 I
33.(1) WI -<M'll•l'i <1>'1 ~ mt, uffu 1fi -ciftUfllf ~ 31:2.lllT 31Rllf>'IU[f i6T l,cTlfl
3Ri1?.!T. <Ji: lllm \ilTfil t fcl;- ~en ,1'1i'll•f lR ~ aiRl.&'1°1 u1AT 1
~ B WITT t ,1u1J.J11r mm 31&l<IT ~ ~ ~ ~
~- ;if RI il>'l O I 1fi ~ (3ct,i( t; 141 clTfcttr <ITT 3!~ '3<l1fi
~(ITT~ ;½fRiif>'lOI aFl ci1?.!f ~ (ITT ~c'I fu:lfu ii.
~ fcl;- qt: '3(ft'j d\Rlw11" 1 RR m ~ ~- '3(ft'j ~
ij c;ftm f.lulfm ~ <Ii ~ elm=! <'IT't mt 3l1taTT mt
<!ft umfi gl ~ ~ fflT I
(2) ~- "(3cR'f ;½fR\if>IJOI <!ft ~ ~- W. ci1?.!T qt: -ll'llllq~
~ 'ifuR '3<R1 d\Rllfi'lOI <ITT rom iJlRT ~- c;~1l<1•ft 01?.!T
"116 '4,- ~ fflT fcl> \j<Rf .'j mRl -ll'l41<l~ cf> ~
1ffi'R -'I ~ lR, qt: clTfittr <ITT ~ if>! GctNC:14'1. <RT
~ 01?.!T ~ ~ ~ f.'! txt> It!"! if>! '4,- I
(3) ~ ~ ii c;ttm tt11<11qftl ci, ~ 31Rlw'l•I .,-gJ ~
'Im t ci1?.!T 1ffi'R ., fcl;-,) ~ if>T 'l<l11<'I <!>RUT -:,-ti ~
'Im ~- xlul'll1T ~ 31~ ~ (1) ·it, m:fit'I
31~<fict d{~q,1-fl, ~ ij qic'lll'i;i( cfiT 31Rltl\'l01 t-cR
~ "if>'1 ~ ci&ll '3'fl 1f~ if>c'liR'< ~ f.'!tijjltl"f
~ lblifql!fl <IRTrl ;:;tm fcl;- 1TT'TT fi'l~llqt1 QRT 60 ml
~ .'i 3ffift ID I
(4)
0"'1<.-111~ m, f<;'Jiq; 27 ~ 2003
~ fcl> 31fi'Hl>'i0 i '3""fl Y<lifcl q)[ 51 fcl> ~ ~ ·
C. f!t',,...
~ "1T'l1 ,11111,1111 ~ wmr "if;~~ <,l'!). \ifT 1~
'!iGl'il•f q)[ '1flT 51, ~ WlffT <fi f%TI if 31!q~qi.f> 'H'lID umIT
it <lm ~- 31f<li'l>li"I ~ i3ct1,i;!<ll mfclu 31\1.T11T iofi<fi
11Rtf.l~ '<f>T. '3Q\;fRT (1) <fi ~ ~- ~ ~@
3l\1.T11T ~ ~ ~ 'fl. ~ rf ~ \ill "flcITTft txTvl'i '.If
'Alfwlrr~ 3l:W ~ ~- "\3ll'tlm,(3) <fi 3llf.'!
~ <fi &if?1~<m. lTT ffl:-
,
("(f<f>") ~ ~ q\1ll =<1>,=q'""1il=111 \ifT fcl> gR/og<m &,t 1R ft),,)
\ill <l1'lm 51 t1lf<l;- '< N1 'i 11 f 1<~ 410!41d (ITT <lRffi Q'i1'f 'fl Q'i1'f .
fq;in \ill ~- 31:W
(GT) -~ 3llq~4<ti 51 ffl. ~ <!l) fli,140! 'fl 31Rlif>>i0! i.f>T 1,cqf
~,
34. ~ fcl> ell, mf<m m tfRT 33 ~ "\3ll'tlm (1) Qi JlTilin "(fi.P
&iR'tit>li0 1 6C'."A ct\ ~ ~ ct\ \ill ¥'\ t. <:lm Wffi t
ftp ~ ~ ~ <IWq 31R'tw>i0i q)[ 3lWr t ~ ~ ~ I
~ t ~- '3""fl flli<11qi£1 <t "1'l<R vi't ftp~ if aiR@'i"I
6Cr-l tg ~ t_ '!l•.il'Wf lllfbi<t>Jxl 'i.f>T ,,w1<1>1fl <f, '1l'1l
cf><'! <It'< <fi '1'laT "(f1.P 3llfu;i ~ CITT1TT I 1" cl <It'!, mfml
uITEI xl'MTI. ~ ~ if f.lum (ITT ~ CITT1TT <lm ~
~ ~ '<1"1'111f ~ 'i.f>T ~ CITT1TT I '1"1>Wf
~ '(jjEI c1q; '3""fl fl'trm if 3lfw:r <tii<fo1gj ffl 'fi '(f1l)T
%TIT!
. ??.~ (34)
35.(1) '(jjEI ~ '!1"1'il•f lll~<til.fl '3l:!l<JT W'<T 33 <fi 3TTflit1 ~ 31Rlit>'1°1 <ITT
31~<!il.fl. ~ 31Rtw'i0 1 <ITT~ WITT t 3l:!l<IT ~ 'ScR ,t ~ ~
31R\it>'i0 1 cf> ~ if ~ qi1ll "ilRllT WITT t_ ~ I
~ s31T '&d,'3""fl mFcm 'fl \ifT ftp &iRtwli0 i ~ ~T<ft
51. 3TJ1T ~ 1Tl) ~ 'fl • ~ ~ ,,
(2) '&d \;rt fcl> 'WI fq;in TflTT t q)[ fuRul. '! 1"1'11' f ~
. 3l:W '31<-t[RJ (1)<f> ~ ~ &iltl<ril.fl. &iRIU>iJOJ ,t
~ '1ct1,c; i<ll «rrilfl 31:W ~ 11Rtf.!ltl 'i.f>T, ~ f.l<m <fi
~ orfu;J CITT1TT fcl> '3ll\'f '1fu <ITT 'Tll'fFI <:ffifl fl'i4Jqftl
<fi fi ~ GftRi II I fbli!i 141 'i.f>T 'Tll'fFI CITT1TT I
(3) '3ll\'f fqcrqu,. '<l,i\lil'f lllftl<tiN~ 312l<!T '31<-Elffi (1) if ~
~ 311tl<ti14'1 <fi ~ Wflcf Cf> WIT"! lP-1 '<f>T· ~ ~
CITT1TT ftp ~ if ~ ft),,) 1Tl) '&d <:ffifl t <lm \i<R'I
WIT"! lP-1 ~ TI2l:l <ITT Wl+I WIT"! j,lJTT ftp & '&d q1fflq
J
258 (::15) 0ifl\'l•lis ~, ~ 27 ~ 2003
(4) ~ ~. <ITG ~ ~ ID, "'1' 31fatt,1-jOI ~ (f5 q~U\11-j ~
Vito ~ TR1 t. f.l<m ~ i$ ~ ~•lcll-1 ~ ~ <ITG
~~H'll"l "llftfcl;m-11-m*. ~~.fu>wl~\JIT~
~ ID'<'! ~ lJ ~ i3lffi' ~ "EJcA i$ 'Tffifq ffi ~- <ITG
~ m m. \JCRf ~ <ITT t ~ ~ ,
.
(5) <ITG -ilcll41 ~ ID'<'! llfa4>cl ~. ~ ~ ~•ldl"I ~ ffi
. <ITT WT '11ft q)«f t. mi 311ftlq,(I ~ ~ ~ -;:;/I' ~ ~ *
~ llfa4>cl ~ ID1{I ~ ~ Vito ~ T1<fi ~- 3M1TT <ITG ~
1:fGM '34 cl ril -mf ~ l\;Jt1cf>) fc/; Pict> lcl I \JIT °t1Cf5 ~ f.l<m
3Tqfu ct -.fuR.~ ~ 'cf>T ~ldl"I, ~Rlw"l0 1 ~ '3ct'NGl<!l
~am.,tffcl;m-11-mt_ 'Wlffl-~-~~.~
1!-~ ~ ~ ~ \JIT ~
r
,......----------------------------~~---
258 (36)
-~-9:
~l:cft@- ~ fl-il-~d m 11Tlf\'TT'i
36. Elffi 19 cfi 3TTflTT'! W<'TT ~ f<lRl ~ ct; WtTTq om '1NT tiRtq;Rf ~ <l>T
-22 $ 3WITI ~ ~ cfi ~ cfi 'f_if. cf>c'111C( ~~f'{•I I
e~ ~ m f.'1,1cf>,•1 ~ l3<ln ~ <ii- ~ c21Fck111'i
$ 1,U[ fcrc'RoT <ii- ~ (()X\l l;\/. Fc'I,~ ~ cllflm i:ill Fcn
~.ftmi'i ,1v11wf -gg 3m':I~ 1«i ·tmrr <ii- m Fcnm GJT
mt. ii ~ mm it. m x=im ~ ~ f.'lr.q1fi;o c1R
~ t ~ '11'.J ~ ~ ~ 3IT(il'f m '¥'T -~ cf>&l<tc,
"Gl'll•f ~ <!i1 ~ ~ cfi ~ m,'\ $ ~ <ll'\
'1:WIT.~ g1J1fil1<1 gRlfc.tfct m <Im. t<rr om ;mzr, Will<'\
cf><il<R, m.r 22 m ~ ~ ~ ,m Pit1l,•1 <ll'\ ~
~cnttm <ii- ,l!lfTm cfR. ~ m.rr iJlld cllflm 3ll!lclT ~ .
,<lPI err~ uifcmiii <!i1 0q,~<ffi ~ ct 3fj<lR '.fldR
<litrrr.1
~ ~ ft), ~ ~ ~ ~- cf><i1<1<'.( -wm
1lllffi 3ll!l<IT i;ffi ~ ~ ~ <liRl -miff'! ~ -gg
~"" ~ t_ $ 'f_it dl:flli;1 <fi ~ ~ '11ft
<litrrr I
37_ ftlmt ~r.•r,itr-, ct 'TTq 3121m m.r 6 m 3TTT'fu fiRft 11r
'aliil m <f>x4 ct Wfll, 1llm. ~.ct ll1Y 3ll!lcff ~ 3RI
~ ffi <IT<i1T ~ '3(!'d 1llm.~.llTY1 3ll!lcff q;Tlf met ~ I
38.
39.
f;l,1.11-q<11 ~ ~ m 3ll!lcff ¢ q)[ 'liTcT "1T1T
3ll!lcff ~ IR- ~ <eim m ~ &r. q)[ ~ "1T1T
wrr'rc'I t i'i ai RI \l «1~ q)[ ~ g RI il c; 1 ~ <1itrrr om
q,\'l~ q;r_ Ql<T 22 ct 3l1f'fo ~ ct ~ <ll'\
fu!fcl ij fcr'E!R fcITT) ~ -gg 3f!Wm 1WlT I
Zlft fiRft cllflm 'i ~ ~ ~ ~ ~- i:ill ft!; "Gl'll'I
i$ ~I.I tg qjfm, t ~ ~ J'.f1l-, <ii-~ ~ ~ ~
f<l>m. :f[:f.rwrr frtm. ~ 3l2!Cll qRq~t1 Fcnm t. -m. iJlld
f.r:l\ur , :f[f.'rnuT, "1'~ ~ 3ll!lCII qRq(\1 f<lRl uff.'l ~ ~ <ll'\
i3IRl'lfi'mr i'i l>'r4 we.fr Im~ -qi% <ii- qm 22 It 3Tiflfu ~
<Tfu <ff -f~ q', Wfll ffifflI,! </ 'liff ~ ~ I
ftITTj\ 3lfTI-/ll'lUJ <ff ~ ~ ql'\ Gm ij 'if>W ~ ~ ~ ti.I
>'f@ l?rft I -
ar<h;r _f.rirraT
lfl«<{fil
mg,@ :nIT
~m u_!14
t{'{ __ ~):i
258 (37)
,), '
40. ~ :fmFI '1ff f$ ~ ~ <Ti 3R'flifl 'ihit•Wf lll~cf>t:ft
&RT ~ ~ <ITT ~ <l5 ~ ii ~ iJfR t ,) ~ cfcf>
fflq m. ~ ~ <l5 ~ ii. i3ct1i.i"iq;,0 1 ~. ~ m m.
\]ff~~ &RT 3W:lTl! <'[@ (f> ~ ~ m. <l5 fl'il<ll"1'1
&RT~~,
!!'1<11'1 I
\J\llw1ey m, ~ 27 ~ 2003
. '3roifi4>il•I 31~>1Jtr <ITT 'i'ldl'l
41. iJffii ~ <fif1l. "Git~ ~ ci> Q1qt11-11 <!'I 3ia"1fa 1/<!> · t<11fll,ff ffllU ftaiil.i;
i:lvl•ll'f ~. ~ <ivl•ll'f ~- ffi <'f'; ~ ~ t ~3fl <!>l ~
~ ftl;-m vl@1 t. ~ Ww! &RT~ -gg ~ ~-
~ qif1j <'I ~ ~ clR'I ~ ci, ~ 3!~ fuqm fclrll
,ro ;iq1fll,li 3!~ ~ ~ clR'I aiFchiii'i <ITT ~ ~ ~
~ if (i3<m ~ "WRT qfr ~ ~ l1m fG.TT ci, ~ ➔ 00).
tllFchi•m ~ <'I 3!~ ~ ci, &RT. ~ "f!lllff ~ ~
(!2ff '3<m ~m 'Ix 13rn•n<1>,0 1 ~ <f'I wrri) vlR c'l2ff
qW1) "ifi fcM; '3➔ci> <!ll4fffilll. ~ ~ "ITT. <fiT ~ ffi,
"WRT~.
~ "ll6 ftp_ "\3<Rl ~ ~ "WRT TI"i1 cfcfi ➔ti <fr
vJWfr 1Jf6! c'l<l> ftp i:lvl'll•f ~. ~ ~Cf>~ 31j'fli;'1
* x-lm ~ ~ cfR ~ t ftp i1fii qif1j * f.rllur ~ "\3<Rl
~"<l>T~~"ffi>dTt3ll!.J<lTW[tJ
42 l':ITTT41 ci, 3fd1m frrml ~ cITT 31:1.l<rr iffl 3Rl ~ <fiT ~ uJ iii ~ 3fl<m
vlTf.l 3ll'TT'i1 f.rml qfr Tf<fi t. l':ITTT 41 ci, 3ia"1fa ~ ~-
. J!lqtJIR<b vlTf.l fiqJ~d ffi "ifi c'l2lT 311qfcti1.11. ~ ~ "ITT. "GIT
l':ITTT 41 ci, 3fflTm "WRT if qjfmi ~ '3➔ &l Fch, 1.11 &lTI fclrll
'TU "ITT. 'Ix ~ ci> ~ 1/<!> 3lITTT ~ I '3<R'I 3lITTT
c;¥1f,l111:-
(<!>) "\3<Rl ~ "vlT q,flTT * f.rllur ~ ~ ~ t.
(~) 13<1t! ~ ci, ~ if ~ "GIT Qffllfc1d f.rllur ~ ~ t._ "f12lT
(TT) 13tt1'11<1>il01 ~ "GIT ftp "l3clfl ~if~ ~ .'\ cfWJ fclrll
vlF't ~ tr
~ ~ ftp_ 13m'1~1<1>,0 1 "ll"IR. \Jm1t111"'
-i-~ "ti~ 1959 ( "Wl'fiq,. 20 qef 1959 )qfr l':ITTT 172 m !,RT
1Tlfu! ~-qRqtfo m 3lITTT qfr ~ ~ cfWJ qfr vlN'fr 1
~ 3fTlt ~ ~ ftp_ fcp.fi ~ ci, ~ if ~
l3ct,'J1<1>i:OJ lfl'1R cfWJ ~ ,[ ID1JT:-
(~) "Git ftp "l1r"! ~/eBi ct~ -4 f1lc!;m ci, IB<i 13qgcft1 ➔"!ft t3ll!.J<lT
(GT) "Git fcl,- ,1v1<J11f m 'lUI ~ fcp.fi ~ 3lR GT m lftc'1" qfr ~ m <rrG
~ti
••
258 (39)
43. . ~ <l>fd <ilT ~ if ~ ii ~ l'ffi" ~ 'Sl'11 \iTI'
fc\', !.l«tlfilo <l>fll ct, 1l°T m cfiT ~ 1N '3<Kf ~ Cl'il
~ii~ m <ilT ~t 3l2l<ll~ <l>fd ~ffi
cExcerpt shown. Open the full act in Lexace.