LexThe Chhattisgarh Lok Sewa Guarantee Adhiniyam, 2011
Chhattisgarh · state statute
Open in Lexace · Ask the AI about this act·-~~~ 'qfR ;?i:· .SHT[;l s;q;
= ,.,. ~ ·=· ' ( "·r.: t --=U' ,. ~. ·1·1~ .1 · 1~l • •'•1,, ,Sl -1"1
R"iR) ~ 'irqni ~( -1'["4o ~,qfq:,
-;;ft, 2 ·22--mfl(!T[: ;ji-'.:138 fo ?J.
f~. ~ 30·-. :?001.··
~~
-·~.'571/09/2010· 2012 ...
't9 +fl Wf (l ~ I '1"14 ?f
~2S3 J
♦
( 3ffif ~ H crr )
1JTT~ en H fr ~ Ch I ft>@
·========- ·;:~=::.:--- ...
~' 1i-r:m. f~ 12 3-l<'P,_<-1-. 201 1--~ 20, ~ 1933
=============== =--=---==.:.-=-=--~=:~-=-=:··.---
M~ ;m-z fum<fr cnFf fu~
~, ~ ~ ~ ~, ~
~. R,1qi 12 ~ 2011
~ 7291/"it. 196/21-31!';!1'0 .m. 11./11.-~ 'TT'ftWI' B'>TT cfil f1Yf'e1forn 3TT~ f>m 'TI:~ 30- D') ·
20,, cfi1 ~ cli1 3l:f1fu ~ m ~ i. ~ ffimm{Ul cfi1 ~ ti-~~ ~ ;,r@1 i.
565
0ffi8'!~ t,- ~ ~ ~-?\ (!~ 111<'111:1(-111,
~-~-~.~~-
<3rihJ11~ m, ~ . 12 ~ 2011
=========== ===========----=
2. m~.
{hTI~PI~ d'~
(~23~2011)
3. . R<TTl w:p:f if fficfi ~ ~ 'q;-f.r cJ,T 3lf~.
4. R<rn ~ if ffiq, ~ ~ cfiT-l cJ,T ~. ~ cf>T :m"~. ~ ~ 'jlTf!R.
5. . Wff"l3l'f~<nl~.
6. t-nq, ~ ~ ~ ~ ·3TIW-1 ~ ~ ~ 'TT~-
'ihfl1:111~ m, ~ 12 ~ 2011
wa'h-P1~ -3if~
(~;l11cl, 23 t11_ 2011)
~mam, ~~, fficfiw~ 3Tet<TT ~"[[TIR!low:tuifi ~
~ CfiT ~ ~ mrm <nT ~ ~/ nm 64@,;Ji 11 cfft-zyrr it itffi mrm ifi ~ ct
~ ~ &1f<:Mq1· <}; ~<nT f.lufror'"cfiB om~ wcra am 3i11tifi1cti ~ <}; fRir
'31lotu ~tu~- .
m:-
1.
( 4 ) ~ anlITT7-fq -miffi~ WITT ~ ~ ~ ~ 'Q if ~ ~ ircrr3-Tf 31'~ ~ '11: .
WJcRf ~, ~ ~ . -&<F.mf~ <l1 an~-m WITT*~
~ iii <l1 ~ ~ ~ ~ -~ ~ i . cf,T ffi7l m.
566 ( 1 )
.ifa;m 'lTl1' . fo ::,.r;;·
W"l TI?.ll MT'l. ~ -
2. ~ 3,f1:,f.rq--q ii, ~ Wf; W. *'4 11 3Flm -~Nfi\TTf "'I i, ;- ~-
( en ) .. ~ lffi<r<rnT'" it 3TT\ffil t ~. ~ ~ . ~ w-Tcmt 1:J1 an~
r;m, <1?.im'TII, anmrr"WI ~ an~ o'lfl ~ n:i 3TT~ * 31tft::l fcnm
Tl~ an~~ 1TTfu, ~ * ~ ~ ~ chl fi f.rrni 'i't;
( & > ""B~ an~· it an'4'9o %, n:i ,m't.!f.p.;--q <li1 mu s it 31'tft::l m"B1', ~
~. *W!:.r<fiITT<TI<llan~ i;ro, '!:!~ , W >fcf>TT an~~an~
om -m * wn '5RT<l' ~ it ~ ~ ~ i;ro cf>Tfto ~ 1:J1 ~ it
~ ~ antl'Uftm cfi'8 ni ~ fcf.<n 11<l1 m;
(Tf) 'Tcf'ITT'f' it~ %, WITT cfil TTl''Wl <ll ~ ~ . W~ <TT an'l.fcfirUT cfil
q,~ . '5!\:JT1T, m&T, ~ <lT ~ ~. ~. ~ fcl,m <in,~~ ~
~ 'ITT ;
<s-) .. ~ f-rc!;pr· ~ ,:m\ffi[ % izci '3-w'i mnrmo t ~ w-Tcmt, -;pr{'(IITT1<f;T,
~<TT ~ 3Flf.:rcw.i, f;n'\fcnm '1.TT"'!Jl'.l ft '3!Rl~'i't , m 0 ffif!•I~ ~if;
~ * wn >Rf<'.! m -;;fR * ~ ™~ 1;TU ~ f.!'fu'fl ~ 11<11 m, 1:J1 -m
~ ~ ~ ~ i/ ~ W!13TI q1] f.rtj";rcrr, ~'Q"'I ~I fci f, <jl-11 cfl«f[ °ITT;
( ~) "m WTI'' ft 3TT'IW<1 t ci~ ~ f!fa.Jfoct %, mu 3 it 31''tlT-f mmffen ~ '8'
WITQo * ~ ;
( ~) "aTTf~ · om ":m\-~ · it 3:rf'-ri@ t ~ w::'4 it n:i V<m :wtfi\TTf t ~
ii 'JcfiITT'@' 3-Tf_~ ;
~1.t l~
~~t-d ~ ~ . -~ Ltclt ~L.i:.J i::.. i:1.2..t... rtl1!.1£' ~::jh. ffi ~l)?LJ~ OJ.!;. JJ~ :? '-- ~·!t-~Ll
U.l!. ¥- }-1, ~ _1,:1-1:. ~ ~ ll:1-'.h ·.t:i- !c!.ffe ~ u, a2 -'£J ':hll. 1'!2. ·u~ ,,,-<->cj 1.:J1::
8 11.s, '..EQ Ei! ll.Vajh ~ ~ ~~ ~ ~ l,:iJ-e l:,J.;ili ~ ~ '18.h
: ~ 11..$ ~ '.fil£. lli-~J ~ ~ lcill.lili t"- ~- i-:l '- ':-..:.'.£ ~•c ~
.':lg tl?.q. ~ lli ~ ~2 ~ ~:£ lhll'i ~ lrit l_t, Jt! -i Jfll-2 '_, • J?. ~ ~~
bk:.tjh 'Jl.4ll _~ ~ ~ ill:_:l_ .'Eil ~~jK ~ ti 12 ~ 0"u. Iµ. :Ell t<-GJ ~
8?J ::!>~ti. •~ ~ -.:w-i- 'l:.ill?-~ h~ ~ ~illi. •i IQ;ll ~ _q. ~ ~
lu.\i ~ llllh. ~ hh!i ~ i? ~ -.'f;+lli ~'2. ~ ~ µ:t:,_ l:?J.21i. U:.--ti _f,* ( j;, )
t<Jk. ~ ~ .'£J ~ '~ _tl;~ l!:e tl..'tc lhl1i @'aj l,'-£ ~ !_:b ... 1--t
£1- J4l}. ~ ~ ~ dli ltd~ 1Jil'wE:_ l.;3?- f:tl2.f, f:J<hl_,P.1.~jl'.: 'JW'/ajllih 'w.!l_ Whl?j
lli. ~ ~ \_W-2.&£. µ,J ~ ~ i?J.ai ~ lli l:2~1t ~ l;_IJ:U ~ ~ ~ ( t )
·11.u;E. ► ,; " e: ~ 11ali, ~ l8ilihJlr l1-ll£- 1::.g,,1:
~ £ Wlt -~~ ' t-':_;6 ~L~ ttl=4 % ~ t:?.L:<li l~ ~ 6.2.Jl:.i g ( l ) WI, - b.'2.
-~ lhoaj ~~ lli 8.tri :,f.~;= ;:,-, i_tt<t-J ~ Whlaj. ~ -'l:,. ~
1:'£ 1Lillt1J.t:ip.ti ),Cl?. ta!!.%~ .12~ hjt::,b_ le=.£~ !Jcb: ~ 1<.'ajltj12b. l;:J2. P.:2jb2. J__tt.l? il11".
t :Jcl! ~ µ.:e H'>t'i LeJ-_t ~ t:i tzJb:-:i !7 ~~ hilli ~ hld:J ajl~ !:.':.~ !..rlf,,laj .s~~'i
"ill.I£. \;£ ~ I;_£ ~ ~ L:e ~ kJ.15. ~
~! iJ:-2i ·~ !llijEb.£. !ti t,_ t:.\!tK -'t: ( 17 ) llli,-- hl:. ~ 17 illh ·ti- h hli ~ 0.lgll~~
(?)
( L .'
l,-LK: -4 ~ ~ ~ µ':I?. Q:i.lli il2Jt. ~ ~ !.lg. hhli ill2tj 1#:-~ ~ < C: ;
-~
ll'kt,JK I':!?. ~ lblli !J4i ~ '~ hill. filtl±l~ ·~ t hh!i lilitj Qajfil'ijl'c lhl:i.
lh t:lili. --tilili W!i ltlw:l. hcll l.ll:il,JJ:- ~ _\_!clt,elli -'=I?- h.t:ltjh.JK· fil ~ ~ ~
1:t.hli b.Q.<hl~ 'ajht.JK' 1:J!, ll:: ~ t illh gl2. bl",tjhj1£ fil ~ ~ ~ ~ ~
( l )
lll!i ~jili ~ - 1h {<aj -% µ'.h hl2Ji JB.ti ~ 'i ~jlf' tr- .Jilitl. ~ - (?.)
:hlL!cJ ~ ~ ~ jlf'
ll:£li fil lkl!. l2!i ~ @. l::.!lll6. !::th 1£ ~ b..12.ajhjlf' fil '% ~u1£' tt- . ~" ( 1£ )
' lj1. lfil ~ hl21i l.14_r
~ -~ lelt ~ li-J1lliR! ~ ti-h:2L-% ~jll:· ~ .~ .. llli.JlhW3,
llih 1:J!-11£ ~ l l ~ ~ Jdh~ ~ ~ ~ lli ~ ~ ( 1=.zy_)
U-&ld :~ t>L'M111~r, ~ lhlK llllillli ~
\:I- hl l:lhllli. 'lli 11#- l:~hlllli.: 1h l:i!~ tt- t-1~ ~ ~ ~.J:i.'2. W!i llilJl. ( ~ 1
'. ld.':U:J r.l!£ Qilli ll!1i L'..ltl l~ l!- I:&. l:Jhllli. fu. !utltJ:--J '~ ~ l:.t:Wl. ( '.hl.t)
' --: <l uwlh-.m hfil ].i?,~ :cl ill:'.lli ill!l. 1P,1~ l)ltr. lli_ ~'k::-
~ ~ -\. ... ~ ~ ... ~ ,:.r--·-
lllk ~ 1-..!:illE. ll2 1i;: Ju lli illyilti !ill. hjlaj (!tl<J llili ~@. 8211h l:.1hJ;J ~ 12cl}_
~ !ill ~ lmli l!h jlls.kt Jh 11ttJ:J lli ~,J!l'i ~ ',% ~jlf' \'.t .. ~tlJ.IS. ~.. (ea )
'.~ W!,. .l!=tW'-d ~ ~ !:.j!:sl!c % hld41'~ fil ·i ~ ~µ.r ~ . ..l!.;Waj... 1 E )
8Wt ~J.i ~!J LE
'l1i.::CU.'YJ£ tl?. c<Il21.,b
'~!JL2 l:t!. ~ :! DU.ti
14- ~ ~ Jili1i c:.t..c. !
'll&ri jl'i: .l!!2 1,-!-'!;. 1'.lJ.:J
"f ~~-~hr.~ Ut:,j..-t
--- ---- -- - _=-:·.
l l OZ U!.aJ£' Zl .'f!J-0J 'Jililill ~
··•-· ·- - ---·-- ··-·-·-- . - -.. - · , -- ·- - ··::.:-_
( l J 9-JS
S.
6.
~ ~. ~ 12 ~ 2011
-qq~ in~. ~~•W<tmm. zj~trcn*fu<T
fcf,q111)~i'i~cfil'TTi!o?.TT~<!i1TI"3<l-mu(3) i'if.i-RE m~ii
zjmicfi't~m =
~ % 3TTZ ift ~. ~ ~ • <f!TT:r"'feff m, zj m:P'l m°i.r,.f,TTT
q;1W-f-rf~w:IT~cfiT-'l *fum~ ~*R7-f;l111Ulj{ c-nJl_Oil B f[Jcf,
wn ~ cfiB if~ s3TI m.
(5) °311-trru (4) * 3lm.;f ~cfil ~o\'.11 ~cfil :fR1R cfi1 TT@~ iril,
.;'rm fcf; fcn%o cfi1 qf<!.
~ fq1TI11, ~ a1f!ffip:rq %,~ ,~-.mi) ittl ~ <l"I ~ U 3Titfcn ~ cfil fl'Wl
m~ *~if m~ ~. -;;;'t * iicTT ~ m * m ~ o'.lfcRi q)1 ~
TI~'cf>l~ir.
~ ~ *wn~ q,0 * ~ ~ ~ m ~ f;Twi~ ovi-7:ll ~ ~
~1, ~ ~ -;;w@T % :1lT fc!V<ml m * cfiTTU! t ~ ~ ~ t o?.TT ~ -;;;'t ~ ou.r <ll
~ -~cf,@ i ~ ~ w~ * 3/l!R 3fllruf!-.Jq, ~ * ~ ~ m ~-
566 ( 3 _I
TI~flf 'mU'T. rir 'l'.T
f.rqfta.
~ "ITTiT llT'<l ~:i ~
~ ~ 'Tl¥
mw~.
7. ( 1) · ~ ~-;;;) ~ m~ % 3lt!R BWJ m~ ~ t/ITTd ~ TI cZ!f~ ii, 3fQTT-l ,:r.i 3-nUT.TT.
~m.;r 3~ q)1 ~ fl 30 RciB 'tiT 3FTTtjq, 3l<'fflcr % 'lTm ~ nm ii ~
w\:fcliTU % 1Jl'l!l3 -WTTFI ~ m q;i ~ m, ~ ~ fi1t;a ci,t ~ o?.TT
a~ wtfcliTTT -WTTFI tiw.@ m * K'Wf, ii 4s R9B cffr m~ :;,'cff~ iri
o.,tfft 3rnfl RU<fo cWTT, ~ 3T%1 in-~* zyn-~~if; fm;@i
chl ~ ~- ~ >ilf~ cfi1 31'RZf ~ ~ 9ltZf.f.TU -&r!.
( 2) ~ fti-'IWI -zi:r- qm ( 1 ) in- 1.riRJii % fuir a~ w~ % ~ ii w,:rri
3Tilf.liTCT c!iT -torr "fl~. o7.ffc@ qi\ 3TII',~ ffl.
C 3 J ,1'1 er, ircn ~ "IT~ in f~ ~<flft oqfcm if. ;:~,~ 1\ 3T'TT"0fl! >ilf~ ~m Pf.V.
~ ~ cfi1 ~ llfu, ~ IIWl:-li·Ff. ~min- IBQ -;;;'t ~ ~ ;:_~ 1tfl
c;;qfc@ 1TT ~ lfJ 3'I j ~flMI,% f~ w-2i clR'l fq'IWJ q;'J, ~ ~ * q;p:f
~ u ~~ ~ i'i fimfui i'fiB Bl -min@ qi1 ~-
8. ~ J:!T~ if;- mc.ftlR W'IT ~. d-!j~llfHk% 02!1 ~ R<P'l·y 3ffi itB 3T-<1 W:fT f.w.:n wncr,t,ra~~
o?.TT ~-;;;'! fcfi m w:n ~ m Bl~ cx:rFcm <f.1 ~ ir", * ~ ~ -:, ~
9.
,l1('-G1 cfi I { q, .
'. l ) ~ mcf.f{, ~ i'i m~ ];TT1 w 3/f~ * ~~ ,n ~ criTl1Tr-<v. m Bl f.n:rq o.r-TT'! <ii vrfuir.
f.,,rq <Al ~.
C 2) f~. ~ ~ ~ q;1 ~ in: ~ "><\TTcl sIB f<ir-n, ittl mri
l-ll-'1fc-1furn Bl.TT 3/~'qf m B fcf>aj fcr:ri:n * IBlJ. ~t.IB q,{ ~ . 312ffi\ :
(q;) ~~ ~w:n ~ ~ ir -3ratR'l ~ i:n: 3lf~ q;t mn 3 %
3l~T-1 ~ ~ m ~ ;,lftITT<f'l q;'t lTTU 4 q:;"\ ~ - 1-.TT{T ( 5 ) *
:;:itfA ~ ::rmr'f ~ ci,J m q;t nfu;
("&) 1'1fcf> ~ ~ fuii ~ .3-TTi!C:-'i cf>l" 3,1~ RZl ~ 0~ ~ mml
q:;"\ ~ ;;~ ~ 't.l1TI t1 cf.'! 1"'! - ~.rm ( 3) ii;- weft, ,r~ t&,-i\ :,in
;i,'J ftfc1:
S66 ( 4)
10,
(11) ~ ~ rj <fiT ufu, -~ 6lf'qq;rn WI~ cfil ~ ~~-mu 4
<fil~-mu ( 4) $ 3lm,~$~"h'lf.rmtul1tcf~~
qil ftfu;
( t.T) 3l'lIB ~ cJiT-1 <fiT ftfu ~~ ~ iilfqq;rft r;m·mu 7 % 3-'!tfh ~
2,Tlffi:'! $ f.mclituJ qi) wftm -~ ·q,1 ~;
C 3) Uvl:f mcm r;m ~ an'~$ 3,'fm, ~ 7TZl1 ~ wrq, n) -rn ~ $
o<RRr; <limi\fc't ~;-~ fcl~ ~'qi~ "qZfT 1:1'{ ml~-
( 1 ) ~~ a:rf~*~tn'iiiT'l!~<nB *~~~'fom't!. mUvl:!
mcm, -m ~ 3ITT ~ m m cffB (!~ ~ 3TI~ $ ~m 'B
3ffilKf ", ~ -~ ~ r;m, ~ fq, ~*~ml~.~~~
<i,{~:
~ 'Q;m ~ ~ ~ 3Tfi,rf.pri:i * 'l!TT'll m <fiT cJ c{'Q cli1 ~-1 <ni
~m ~~~ml~-
C 2) ~ mu$ 31f.ih ~ Tf<!T ~•~. ~ ~ :;;rr-'1 ~ ~ <lmB'T<-l w~.
' ?F'l! fcF--TR 'B'\TI ~ 1m'! 11"{ t&I ~ -
~. ~ 12 ~ 2011
~ 7291fit 196/21 - 3!/\TT~./U. Tf./11.-'lffio $ tlf'qcfR $ ~ 348 $ ~ (3) $~Ti ~
'fficfi ir,:n TfT0 :m'«~ , 201 i (~ 23 'B'i, 2011) q;r anhft ~ ~ $ mf~ B' ~ ~ fcf;!jJ ~ %_
mfi'w-n;-~ ~ ~ 'iifli U ~1 311~:/ll:!fll{,
~ -~- ~<1r1rrr, ~ rITTfc!.
•
··~ '-1TR: ~ -~RFf-ct sTcfi
. ~ ~ ~ :fTilR ( r.r-n ~
. fccf.c: I ~ ffl ~ ~ - s:fi"ajcf;
-;;fr_ 2-2 2- ~mf"c /38 fu. 'fl.
T''«'IB. )?.'li&, 30- 5-2001 .··
(~)
~~ ~~cfi·,n,,a
~ 316 ] ~ . ~mm:. R-'!fcl, 14 ~ - 2011-.a:r,mzrcrr 23, ~ 1933
fl Jl--l 1.-<.l >I ~I RF! fcr'qJTT
~' ~ cfi<--"l!JOJ R_W 'qc.R 1 ~~
~. ~ 14 ~~ 2011
~ ~
-·~~/09/2010 - 2012 ..
•
'ffi1:rrcfl 1:zCF, 3- 2/20 11/1 - 6. - 0·1·1h-P,i~ -~ WTI TJrtit &If~, 2011 ( ~ 2:31q_ 2011) cfil'
t1m 9 cfi'r-::rq- mu (1) i;.m~ ~ cfit~ -q ~"[(t ~m<f>R, Qctc;_t;1{1, ~wn~~~
~ ~, -~~a cf1B izci ~ ~ :f1?.R cfit ~ fclf1~~i-rn ffl iF fu'Q. f.ic:ifafo:rn ~ ~ t
.,p <rrti._ ' •'-' ''l .
•
1. m~ ';{rq 3fr"t WN.- c 1 ) it f.m'cr £§u1f P,~ fficp ~ TfTtit c ~. ~ o~ ~ cfi1
:P@R) ~. 2011 cfiH'll~~ I
( 2 ) it fi,p:nr~1T5! -q "$~ ~ cfit 0Tfusn1 ~ mit 1
2 ~-- - ( 1) ~ ~ i'i, ~ oq, fcf;- W::'l iJ 3FT~ 3-TCTTaJo ~ ~. ~
(~ ) "~' 'fl 3WNl1%, @iilflll~ ~ WTT TTTW 3'.ff'Qf.:r:m,, 2011 (sfiI{icf) 23 ,:q 20 11 ) ;
i,C,(
h1J::J \ ill'.1J,h L':E:. n1-e.tJ.b. m!2. ~~ -~) !p.li.d.e~~ ';llrl±l_P:0 .,% ~-* 1-f. ,~ ,, i 2)
'. lltl!i ~
lli ~ lli ~ il?.Jld-l?J -~ ( ~ ) l lllh ~ l:tt.±JhJl~ •i ~ -W l:r. ,~Jl.ll ~ , ( .2.}
'.~~ -~l!t ·i~jlr tt-,~,, (£ )
'._~ Pl~l':l?K
-~ ~ ~ J:!. (@) l Wh ~ ~jf£ '% ~ f_i ,~,, lliQ ,~,, ( 2- )
'.~~ ~ltjlaj. 1t (.e.) c Wh ~ b.1itj.tyl£ '% ~jlr lt- ,~ ~' ( E )
'. t,J~ ~ ~ fu llli.ili!i '~llil::. '!:tlaj.
~llil::. '~jlli~tl ?Jt:Ji?J _17-Cz) ~ftlli 1_,g,,_hlrJ#~ '%Q~Ji£' ~ '~~' (ii )
'.lliill:. ~1,R:l]10 rl?jl--Jl?J J:!. (h) l 12.Jh ~ ~ •~ ~ ~ ,~,, ( 1£.)
'. tlJi ~-lt- ~ t'2 ult ilfr.E_ ~1£' -~ h.W-JhJ~ '-% ~g_f£- ~ ,J=.M.., ( @)
:~l~
11.0➔ ~ ~ H2!i ll?.l7-~ £1- ( L) t, illb ~ hhl;Jhjll:- ',% ~j1£ ~ "~~ ~" (.e.)
'.J..i filll£. .lHl£. ll hll:..
lJ:1, ~ ~ '!W'ajlnt~. '~ ~ fu td::?\t?l':l? 'rn
1
hlhli '~ !':I? ~jl£ fu ~JIK
't~ ~ !fr Wh~~ 8illk iil?Jl-jl?J .\?- (u) l WR~ hhl#lJ1£ '%~ t:r- .~, (~)
!~ ~jl£ ~ illhlt ~~~ft lli ~ ltzl>tP:P
~ ~ ~ hl2JS. ~ ~ -iil?Jf-jt?j .ti- (t,) t Wh ~ ~jl£ 'i ~ ti_ "t?tetJhn · (a)
! ~ l.hlr. ~ ~ 1¾
µ':I? ~_JJ:£ liliajh ~ ~ -~ J.a h~Pjtco ~ ~ ~ lpl?}P.P ~~~ ~ W2li
lEJ:!-~ ~ ~jl£ nl:Jf:Jt?J .ti- (fil.) l illh ~ ~ffe •i ~jl£ t_r- .~~ h..ffili.,, (Lt)
'. ~ ~ ~ ~ ~f:j} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~j.l£ b.H!!:i tj!i1£ _<!g. hhtj.Bjf.£
-~ ·lj:l:£hJ1£ a~ !:!- (~) c lllB ~ ~~ l ~.J-1£ ~ ~ ~,, (~)
l lOl ~ I> L ~ 'lllill ~ <'.£9
' ~ OO;i , ~ 14 ~ 2011 632 ( 1) ,
· (C1r) "31:1,~i:ft•• ~ ~ t ~ ct1' m 3(1) cfi 3m'R ~
-11i1Rcf>). ~ -~ ~ ~ ~ ~ ~ ct .. 3RI<@ ~ qft
"GJR~~;
(o) ,.~ ~ .. ~ ~ t. ~ --·~-~ ffl *~<TI'
~4lc.flll ~ ~ ~ * ~ "$_ fc;r<) f'1 ~ &RT . ~ . . . . '
~ , f4~Rce ~ .
(2) ~ ~ 3TR ~. ufT ~ f.itrm-~ ~ ~ <l<T -g -~
~ ~ ~ -.p) t, <fi citt 3;~ 611T, '1fT ~ ~ -~ ~ ~
.p) -g I
3. ~ 31~cf>lxl <f>T 31~cf>d ~ ufRT.- ~ ~ , ~ . . C
c#t' qm 4(1) ct ~ ~ ~w <ITT -~ ~ iT ~ m ~ .
'3rrl-<Gl~
0
1 ~ <n1" -~ qRlTT 3iR ~ ~ ~- ~
~ q::{ q{ cpt<fc11!3) Wi ~ ~ m 'qffi1 ~ ,.,~ -wn. <ITT
~ TT Gflm f.:mo ~ * ~ ~ <RR cfi ~ BfcN~l4'l
ITT1lT i
4. JTik~ -1iflG ~ ~ -g~_ - · ~ &R'r ~ fct'm 1Tm ~
~ - ~ ~ ~ - ~ ~ qm) filcp ooarr ~ ~a~ ,
~ cfi1" ~ ffl, ~ ~~ ffl ~ 3l ltjG¢ cm- ~ ~-
~ . . . • . • . C. ;
~ ~ ~ ~ ~/¢4'clt~ $1" ~ <ITTlfrl
5. 3114 G<f> cf>T 31 ~ ~<t>fa '1JTfr ~ \JfRT.- '3cRf ~ ct ~ . . C .
~ ~ ll1{ ~ / <H4't41-?). fIRT ~ tf?f "ITTl(f ITT IR ~
~ Gxflt~uil ~ vfffl ~ ~ vll "WIT ~ ~ 7$ ~ ~ 1f5f cfi
~ ~ ~ \JlRT 3Jftj~lFf> ~ I Jl l<'.l~llcf> ftt;4-;fl" cfi ~ TIT, x<Jq ~
.. , ~
~ ~ Tf<TT ~ ~ tr ~ ~ vi l~lfj ~ ~ -
~ /<t>1-h1,~ &RT frn:R 4 Tl ~ ~- "Q'~-1 1i 0Jltjc;_.., ~
632 ( 2} -~nfiw1~ r~. f~ 14 ~ 2011
=====================::-=- ·-·- ..... .
mfra"~~~~ I 3~~tf5TTTR~~mt'rcr
~ cpx ~ cpt ~ wm C1TcT ~ ~ I ~ ~ ~ if
~ ~ ~ ID'{'f ~ 1:P-TT cpl ~ ~ ~ it ~ ~ xTclT cr.1
~ m tg -::3«1-<~141 ··~ ~·· cN ~ fcl:R:rr ~ I
6. ~ 31~<1>1-ti mm ~ \ifAT.- ~ ~. ~cl ~--m
~ cfTTfur c2.1fa cpJi m ~ ci> ~tT ll ~ m cfi ~ ~ $1
·EJTTT· 5 ct ~ ~ <TT ~ ~ ~ "{,e,i:f ~ mPTTf ~- \JlT ~
~ ~ ffl" ~ ~ i3ct'lx~llli ~ ~ ~ ~ xf ~ qJ"f
~ Nm I ~ ~ ~ ~ ~ ct 3ltfr:r ~ ~
lR q R&:1 ll ~ ffl ~ "{fe-p:f "ITTTff I
ITTC1 ffl 11 crfrocf ~q) -&cTT "QWT m ll ~ ~
cF ~ ~ -'R, ~ ITTxT ~~Ff ~ cf>1" ~~ ~ <()I \J1I
~ I ~ ~1¢1lld ~ ffi lR, "ff~ ~ ~ <ITT 1,,lc;Jli'D ii ~
~ ct i:f>ix0 11 <B'l· ~ cR"1TT {[ct ~ ~:c:r it ~ ~ ~
~.-J81~ <f5"f gfc@~<!f1 m{ ~"i:i -~ fucl:>r:rTI c:f)T PJ,m.bxur 3TT~ 30
kcrR ii ~ 1 ~ efi'crcj1jfr mr ~ q') TIGttf if ~(l cfiRUTT ~cI
ctcm ci> 3-TT'tfR Y'< ~l!f•f 3TTSfcnRt \1flcf) i3c'd-<<tl1T g'1~ 3l~'cff -;:i t;'lrl "$
~t:T if fc) Pl ~-q ll cR"TTT I 1:f<TTP-ff&r ~c1JRT lrRT ~ ~ it #cTr ~
~ ~ ~ ~ 0rnx<llil ~ ~ TR "ffeflT ~. ~ cm tTru
4(4) rr> IDcltTR rr> 3f<JR 3lT<h1 &m ~ma 4Rclfll ~ C()X ~ .
~~~cir "iffifr ~ TicIT ~ ~ qfr % m. m ~ ~~
~ ffl cp1 ~ '<t ~TT I x=l"Wf ~ ~ qTft, ~ <ITT mc'f,
~- ~ ~ ~ ~ ~ cf) ¢1 llTM<1 cf
Q ~II fl f.'l cb f-i;,_j-5,ujcf>cil ~ en)- <ft ~ I 4Rcllll ~ ITT cfi
cJ: c; 1-f; 31 i ~ c; c.p q;';- mm -<i Ci 1 <::(;2Tf~'fru· ~-~r~ ·q,~ cf)"[ .~i~ 3TT~
cfl1 c;lftic'q ~21Tcfc'f ~~I
,Ji'fifllj~ ~. ~ 14 ~ 2011 632 (3 )
---· ·-·============== =-·=========
~ ~ &RT trrfur ~ cfi ~ 30 ~ cfi ~
314)<4)<4 ~ cfi ~e-T 3Dfu;f ~ <Bl vTT ~ I
7. 3141Jlll 31~cpl~ ~cffi ~ ufRT.- ~ TTfJTTTT, 'fl'allf ~
&Rf mful ~ -xl ~ qe-T ~ ~ <tft \i'fR me# ~ <tft ~'iq lt
tg ~ <tft tfRT 7(2) cB' 3TQR x-fap:f ~ cffl' ~ xl ~
~ ~ <PT 31cflcl)l1 ~ ~ ~ I 31cf1clllJ ~.
~ ~{)_@ m * fu-1i¢ ~ 45 ~ cfl" ~ ~ cf; 1ftffi
3TCfic;r Plxlclzci cf>Zl1T ~ ~ cfi Plxict,x0 r <B" ~ g1'1lfa<t> ~ cfi
fu~ia1· ~ 1lT&l cRTTT I 314"1c-11ll ~ mxT qrfm ~ 3lfcr:i ~ '
~tTTT!TI
s. 3Tlfu;r_- ~wr ~ ITTxT LJTFt=r ~ xl ~ 'l'e-T mxr, ~
~ ~ ~ ~ 30 ~ ~ ~ 3lcTIU cfi 'lflITT 31 cflc-1"1 ll ~ cfi
~e-T 3rcfR;r ~ctr~ ~I~ tg ~ ~ ~ ~ NTTTI
(1) 3llftc;r c$ 311~½"1 ~- f.'lki~~d u'!Fi<hl~ ~ mT \ifAT
~Q) "ITT1TT -
(~ ) ~clT cpT ~ - 3ITT ~ ~ q:crf trill,
(cTT) c!ifuo ~ rN xn~ fcrcRul.
(~) mrr ~ ~ vTR ~ ~ ~ <n1 ~
1
~ ~
~ cpT fu.:iic'6,
('clR) 'fl'efli ~ cITT ~ ~ ~ cpT fu.=ii¢,
(-qfi.f) ~ap:f ~ &RT qrfur \TT,~. Rilfic$ ~ ~ q3T
7ft '6, cf5T fur1ic.f5 Rl~1R'<:m ~.
(U:) ~ cf> ~ . , ,
(X1ITT) ~ 7ft ~ -
(3TTG) ~ ~ x_1fiJ1a v11-1c1)1fl ~ 3™ m ci5 ~ o:i1c1~llcp m,
(2) 3Tlfic;r ~ ~ '{i <.>P-i ~ vTR cfra ¼ «i I~ \ii -- ~ ~ 3,~ cfi
<TT~~ frr9fu ftrcl ~ «118 v1 ~1C1"1 fcm; ~ . 3:r~ -
632 ( 4) ~ ~. R-Wf. 14 ~ 2011
. (10P) ~ ~ m tITfw- ~ ~ ~ fqQBlfulct ma, ~
~~~-;:;,rmm.
(GT) ~ ~ ~ i'j 0fk!f&ct Gfaltj'1fl. ~ lJfc,zj,
(ctFI) ~ ~ ~ cf) m~ ~ Gfalcl1Jff $T 3ljw~fulcBI,
(7r:ITx) ~ \[ci ~ ct ~ ~ i'j 0f@ftla Gfal~'1fl- c!ft
«HP·ll fol ct qfc,-zj I
9. 3Jtfh>r <Pf ~Pi~'itll ~ ~ gfspm_- 3fQlcYf cfi ~ ~ cpl
faf'1~tj<-I ffl tg 014lc1l<-1 ~ m -
(~) xj~iJ I a Gfa I cllJJl, m<f5 ~ m ~ ~ cpl frtfre-rur ~
011l)i11,
(<:TT) Zf~, 3Pf1c;r ~ -<jrfcJI{ ct T-rm ~ ~/~ cfl
q~ ~ ~ cf>T x_f~ ~ cpT fclPf~illl fctm vlTWTT I
1 o. ~j;'i emf ~ ~ <ITT a 14't <>1 ~ "1P.1. - 3fCfu:;r 3ll"cl~ cffr x_j..-J cl,$ cFT
~ f.:lh-Jf&ftia TJ ~ fcITTfr ~ ~ if, ~ $1 'Cnl ~ -
(~) ~~ ~ ~ 6\-ct,
(~) 3~ ~ qv-i~ qz\4 ~-Tcf) ~-
(<'fFl) ~ll~i~ll ~ cnT ~ f.=p:j-;,jv/cncil 3:r~ cfi l-flUfl1 'TT I
11 . 3lcflctl~ c$1' Gl.lf<n-Pli:'1 ~-- (1) ~ Gm it ~m cfil'
'{j1cll~ ~ ~ cfi tfR ir. ~ ~1cJI~ c!ft ~ ~ cnB 'TT cnB 7 Rcn-f
1rcT~~vITTPTT I
(2) ~ ~ qercm- 'TIT tR ~ ~ ~ ctlS-flC'il m cfi ~ :::rn
illfu:g cITT, ~ xj-icl I~ cfi ~ ~ chf ~ ~. ~ ~ ~ ill 3f(JTM
cfi ~ cp1 mcRr ~ 31~ it TTP<TT 'Cnl ~ I
12. ~ -4· ~~ cfiT rntm fcmrr \JfRT.- (1) ~ cfi'r ~ cfi <tRR
~ q~ '$1 ~ cfi ~ Nf'ilf ~ ~ITT / 3fT[oT ~
~~i'j~~I
13.
~ ~. ft:,icf; 14 R1!RTT 2011 · 632 ,(_S )
(2) ~ i'i trrfm ~ "$T mfr ~ qm _cpl <ft ~ l'T:m ~9ifcha
q)T -.fr ~toiRHa ~ ~ :-
(<ti)~~ qjl~2l ~~~ctr~
~ -gr;) ~ ~ 11, 4Rdlll <ITT 'TJclR xjf.'l~ilct ~ ct I
~cfi'ffl~,
~ ~~~'
(~) ~ ~ ~ cfi 1:P~llflPicn <TT 3lj)el_lfl-ilcii¢
f.'!4-5l0 ) ~ q@ fcrrr1T cm, ~ !.l~llf!Plcfi cf>l<fcmfl. ~ cf> --~
IJTI' ~ ~ ~- ~ cppf Pl tq I G '1 ~ ~ G «1 I~ \ill. i'j
~ ffl ~I
4Rcl1~:r q)f 11,,aH_- ~ ~ 3T~ 3fClffi'f m TR, ~
~ qjl_ "fre{r:f ~ ·&RT ~ trx 0~ ~ ~ 4RU1<1 qi]" . •
:f@R 07 RcR-f i'i~N1TTI
14. 4Rcl1ll <ti :tJ!ctH ~ ~-- (1) qRcIJll <ITT~ ~9fc;i~a ~ ~
fm-ar iJITT;TTT :-
(cfi) ~ X1eP1 3~ mxr. ~ ~ ~ ~ ~ xlflr vrBT ~
:f@T~ ~ - ~ ~l~llcftct ~ T1 -~ tfG° ~ -~ ~ m
~ ·01T\~ 02-.11 ~ ~- "6n cj, Ml ~ ~ cm· ~ ~
~111: cp1· WRUr 3ircG cfJlllT<"l~ B ~~ ~ $~1$<h B ~ ~
(~) ~~ q-~ ~ '3T-f tR ~ ~ TJi qRcZJ<i ctr .•
m cfil" ~ (cF) "# 0f@ftia ~ x-Te:fli ~ ~ ~
~ ~ rfi ~ ~ 11 ~ cfR<TT o~r ~ mxr ~ ~ q~qoj
(Counter foil) ctl 8>1.'.11\.l~ ~ "ffe-p:f ~ cITT ~ cR"TTT I
(-r) ~ ~ ~ ~ vr:ff ~ 4RU1ll Tifu 3fl~ cfJt
7:T~ x-fl=fel 4 3T~ ~ sRT ~/#en ~ 31~
1A1~ cfJ TTIUTB ~ 'TfclR ctr ~ I
632 (6) ~ ~. ITTfq;· 14 ~ 2011
("ET) qRclfll * :ffoR · ~ ~ cpT ~ vrA cJm ~ ~ 3l2TTTT
l'.Fl13ITTR Tf W"A qffi ~ <tl xTfu <tl q f<l ~ ffep:f ~ .
m ~ tcn ~ it vPTT ~ xrrn ~ 3ll2TTTT ~ qjJ~fC'l~
cfi 3lTITTUf ~ 4fc1ax0 1 ~ &RT 011<$~$ c21<l * llG ~ ~
\JJT~I .
(2) ~ ~ ~ 1j,11dl-1- (~) ~ ~ &RT B"ff CR
~ qRc21ll ctt m q)T :fRlR ~ 13 il fc1f.'lfflt':c'. tP-1<-m1~ 11 ~
m tR. ~ ~ m 3TTm ~ 4fc1ax0 1 ~ ~ ~
~ (() ~ <t=Fl ~ ~ ~ ~ frmTr 14 (1) ("cp) il 0f@Rsla
fcp ~~it '1flTT cp~ ~ ~ Pi~~,a ~, ~ ~ m
~ ~ ~- ~ ~ ~fclaxo1 ~ tR ~ 5Tlf I
(GT) ~ ffl 3TTm x1fc1a-.:0 1 ~ &RT 0q>t)ck1lj fi lx ~ ctR ff<RTf
~ctm1 cpl ~ft@ ~ -crrrcrrr. fvR:rct ~ ~ 14 ( 1) (11) Tf cffu@
3i~ oi I c1 ~ cf5 cm :f@Fl fcDm v=rn.,nrr I
1s. ~ ~ ~ ~ RlIB x'i<TTT ctfr TfUl-fl . - 0ncri ~ i;:rcITU ct~:i ci';
~ ~ ~-fl1<1 ctr <11JRf ~ ~ ct xri11 if WI ull\nfr I
16. -;:n~ GTi ~ u1 Flcfi l~ q)j ~~f.:r.- ~6(1 3TT~. ~~ R~:rr.rr ~
~ '1~·- 2 ~' 3Wf ~ ctr ~ <fi fu~. ~ 3fi~ ~ 9 <TT[l ctr
ulR cfTill ~311 ~ ~ cnm xJ x➔ i1a ~- cb llltci ll <$ Fcrm
fl~ ul1 ~ll m tR ~ ~ ~ m tR q~~ld cbN J~lJ J, ~ ~
tR ~ ~ ~~cf;~ ~ "GfA ~~ct~~
~ \JfR ~ J1 1cl~llch ~«'fl~vll q)f fcrcRoT 'lfT ITTTTT I
~ ~ 311:fr;:r Jrlxl4tci SFt>x0 n· <fi ~ cfJ1 ~ ~ gTI
~ ~ m ~ ~ ~ &C'1"7 1t~-3 it cw-TT 01 cfl011 ~
~ ~ 11~- 4 ~ RcTfft:r qvTr ~ c#f \Jl~ !
~ ~. ~ 14 ~ 20 11 632'( 7)
I<
18. ill<P xf<TT ~ ~ ~ ~ uiFM>I~ ~~ ffl 'Cfx'~Glitlfil_-
m cZTm ~ oo~ ffi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
Cl~ m '1111¢1~ ~h1FcftSc'. 'ITT. ~ erg uiHcil ~ m Zffi ~ ffi ($"f
c/1RDT ~ fct erg m -@-. o~ ~ ~ ~ ~ ~ m 0111cf>i'~ ~
cR'ill t, ~~ ~ ~ ~ 3l~ ~ cfil4<'mfl cf>.~ Gf<fr
61TrT I
19. f;r~1x1..fl (ffl~) ~ ~m-uT.- ~ m , ~ cf> ~ cf>
w-1Tm fThllF-clll--1 cf> ~. ~ ~ 3TtTR' ~ fuJit ~ Qcfixuff ~
R'1~1,(Hl (~IB17T) ffl. ~ ~ . "ff~ ~. 31cftc11<-l
~ ~ ~ 10T x4~a,(0 1 ~ cf> ¢1lltalll° ~ f.'R're:rur cf>~ e
~ - ~~~\iTRTcnx~I .
grj) ti' I~ ~ <. l'-'ll 41fl ~ ::ni=l i\ c'f'<TT 3--11~~11::l,fll{,
f-ff'c:r ft~, ~-
632 ( 8) ~ ~. ~ 14 ~ 2071
y~ - 1
(~ 5 ~fur<T)
@rifl=tl'I ~ ~ ~ <ITTtr ~- 2011 "$" 31 •·-<Pfo
'1f ~ t<fl cf> Rf <ITT Y'fill C
4Gl~~d 31~cf>lift
";JJ1T~t@l
<:>flI <nT ································•·························
1.
2. 4C:t~f%d 31~<$l.ft cf> <Pl~fotll
11· 3llitG"1 111&r <f>l R-1i<t>
...... · .......................................................................... .
3. I <ITT ~ • , ft.nl awf~q \ ·····•··••············~· ................................. .
~7f<ITtl
4. ~ Gtct14v11· <ITT fct<1xo1 uJT ~
lJTq'f ~ ~ ~ 3Jlq~l.lq> 6
~ 3114 G"i ct m ffc-P<i ~
~ ~ t,-i
5. ~T<F, x-1 q 1 . lJ~ cl>R q
...... -.... -· ··-· ....... .............. -........... --· ..... .... -~ ·---
. ...... ........................... .. .... .. ... .. . ....... ...... ................ .. ... ....
f;rf$ilct qjt •TTf WTT!- xfiTTT cE [
31:!~R 3-ifu""lf ~ i
'-~-----------"----------_J
~Fl : ············ ······················ ·
~~: ············ ······ ···· ··· ·······
9!l=ctcf>af ct ~ITT
rfP1 ~ 1:fG.-fl"Jf (~ -m%-a)
l
I
I I
I
I
I
I
I
I
!
, '
w··1t--::rrrrn.~. ~ 14 Rs1;:;-:n 20 11 632 ( '9.)
:··-==~-=.:_-___ -__ -__ -__ -_______ -:.:::·..:::·=.-::-; .. ·-· -- -- --- ----- == ====
qrr~ - - 2
' (~ 16 ~fum)
.:iH"ett ~'i -qx utlrf<M{l ~Gftm ~ cf)l 11~
4~tfs:tf%a 3l~cf>I{) cfJT ;w:f, Y<;.-tlli ~ cf'>tllfctll ................................... ..
~ o I ! 3l~~ct 3fl4G.=t ~ ~ ~ ~ 3TCfu;r ~
w:o ~wn ~ - -g-GFfffi 31fQcp1{} 1,11fQ<t>1fl ~-<1¢-<0 1
fl &P.=t ~- ~ <ITT ~ q)l -;:yp:r. ~
~u[Fl ~~ild ~ 4~..:Jll-1 ~-~
cTTB' "flT!<T- ~ 4G-ill-J ~
G«ll<tut 411~fcl~
I
~~~ <ITT 'lcTT
(1)
: (2) (3) (4) (s) (6) (7)
1
I
2 !
3
I 1 _ I ~~ ~ ct I ............... --···-·-... ------· ............... -... ------........ ----- -· ...
I (' •
I I cnl'm-R<l ~- ~ ~ ·······--·······--· .............. .... .
/ ffl . qj ~ lJ. f~¢d
I - c.
I 3ff~'q>T~ / cf-1:f~ cf>T
I 111,, q ~ <i I 1-J {[cf cplff
l
' _2. ~ \.l f1d ~ c5 ~ "fl'a=p:f ~ c$ ~Pl~ iFl xt 30 ~ ct . •
~-~ ~ ~
632 ( 10) ~ ~, ~ 14 ~ 2011
~ - 3
(~ 17 ~ftsm)
4Gl~f%d 31~<J>I{} cfi 41tqfo1q ~ "fiEfJfuJ ~ ufR cfR>fi tiufi cf1T ~
4Gf~f%d 3l~<t>I{} cfi <t>lttfcill <ITT ~ .................................................... .
irrg ···· ········· ········· ··········· q1Sf ······················· ..
~o 3114~<t> ~ ~HQG"l f-1~tjd <P1" #err "f'I"~
sf>O <ITT -;,pf ftit1<6 ~~a/ -srt g~ atRfif>I~
~l@T ~ Pt~w ~-~ ~ i:iRT qJffif
~ ¢1 affa"q "1R ~ ~~ <l>T
ft<TT1Tm dhl:~ a1{}{sf ~--lief> ~
t Fcl1H 0 1
{1) (2) (3) (4) (5)
I
(6) . (7)
----~
I
I I ; i I L_ ___ ______
-· I -··--- - ··-··
\
I
I
i
i
I
I
I
•.
~~. f<8iqi 14 ~ 2011 632 ( 11 )
-g~ - 4
(~ 17 ~fun})
31 cf1 cl)~ \t I ~ cp I fl ~ <PI~ f cl l1 1l "fftTTfur <ift \ifR cf@T Tfufi <f>T l.1~
31 cft d) .!l l.1) ~ cp I fl ct cf> Ill f ct ll qJJ --nlf ....................................................... .
~o "'
r<
3fQTcl" Y«!d ~ct ~11 ~lflc.'11~1 <ITT '3xl ~!!Pl
wO ~l[cflffiT ~<PT 3f ~cpl~ cfTT ~~,<f>~OI lffiW
~-iicfj q~ ... 11'1 ~ Pt~=qa 311~~. 'cpT
(cf>l~fc..tll <6 qft ~
~ . . . . -i!<t> ~
--nlf 'ffl%o) ~-~ Rlct-<0 1
Ri!~cf> qft 3ifwr
~Pt~'q.Q <6 a,~~
~ 3flfh;r
~~
~-g
~ -
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
·------- ·-
I ----- f-..- .. ---- --
·1
----I
I I - -
•
•
•
63~ ( 2 l )
~~I~ 16 ~ .~-011 ••-• :.-_:..:_:-_--_•.::.·:_•:•_-__:.:_ ·
==== =========~=========-~=======-=--
~ . ~ 16 ~ 2011
/1;1i \l<:11.l 1/i~ cl \fi;[<l 1f,z;J
<El <P11.l clIB <rc:1f>rf6<1
--j---- - ~--+--- - ---------+--<ll_ 111-'-(q;_;Tlf_~_~..:...)-+-31fuc-q;-_R1_(c.._qc;..:...)____,1-------+--- - .i
2 4 5 6 7 •
<R1i,sR 1F1<f,rfl ml:-fc;,
-::;:::;:;:;i:::;::;;--==;;:;-~-r- =<Fre=--:3:--===-=q;r='~=-=~ :-=Q:il=-1«:T="="=----+--7--=,=, :T"1«-:. c1=<l-c--+---=cf=,r=m=1=1n=--t---=-,foif'u-r1 .J~ ····
c:Jix-n- mw$m cfiTli:lT'TR ~<'.! 3ifuc1;-ft1 / q;p;;gi,J/Q<1,;r~i
T-- il>Tl "1Zl "q cr-r
l .~~
cr;n1i,q11 ,~fu;;;m
q • <PT ;ii~ Q?I Vc:T-1 cFBT
-'PTG °if; ~ <ZlTQRl / fuf.f,,tm t<j
,~ cf>l 3{j:-ff qo1 lr<:Fl ~ I
~ «fllfi <tt ~ t,-~
1TH11l>°m <ITT1i:: • ~ cF,T :r@Fl ( <:,~ -!-30 <t,i/i fl:w
7i; <l'ir\:,vm q§'-cr-"J o~, fir01 vrrn <1>'"1 <t, !
mir#.?rc,•,ri,
'3tl cf'l
'¼<'llfucml
?ieifc1"a
iFfl~Rffuc1,Tfl
Q1tTifl ) !
i-·1mifu:1 0T'l:SC:ri1ii=,,::::;,,sc-,-t--"'<1_;J;_'.'];;if«1 q,f '1clr-1~"i/ f.r<r<i';,ur . 30 q;:~ ff.c,,,
("J_uf ;,;T4<:"'! i;rr<o M <tt f-c'll~ "fl ) <!' !'L.C:-<'l1K'.l<t>7fl
t-:hlmf.i7j ·fi-w-Cc'frttfc:-:-nr--zs:zs.:,s,:l'c-::-i;cc>J-i-«11:--,c-c'l-cf--,....,~·, ...,.-""·,c-cc,- l-'v._--+-3-0 ~rc;c,fi fi~
<ITT<irfuif m crnr ~ll<R113TT ,Ff
,f0l«;)q,,01
( g_uf ~ i;rrro ITT if.i RrR. ~ )
I
i
-1 ffi~ Q q- 30 ciiT . l {""cf ·fl
20 q;[U
~.j rl'3C!
1Ff'R: ffi]O<,; I~
"" 0-ct
c:.''Pl;;; :flRr<J,7~
-n~f~c1 er.;
~f{~lr..f>
'JG<l q-'j ffiefcj, !
~"lj' . . --"1
o I
cr, ~,wi :
. ·iu j 'mi:fl I
er~ ~~tt:Ri {
' ,foi,,~i
<Fl ·m~f.J . ;
1:r~u q;f ·{T~~1,;, i
(\l"itrr<:'! I I
i_r::--ll cR "{fffi,'f, i
~'ill
I
~ cR mercr,7
- r,s:----+- "-· 'l_'l-::::6-,::<1,,-l,c-:-f?i_<l>_l_fl-+ __ m~· ,ei,"'--t---l'JC'~c'll<:"·1) _J
T,;,;:,;F,:;:;:;-;;fu'.i:;:;;:J;£s~1-;;:;:;;:;~-;:;::;:;-;F~ -;;.::;~-,:;:~~~'"';;:;:J:;-r---;4,o 'i/,T ~fl ;::r,i <'l ~, . ITT <1 \
~T('<1?11imlm'l q'1'f~ I c-fff'!e{cf, I
I
( .. urc ~e:r l'i'A i:;ci pm i'i fuc'! \';iii
~ cii 3r;;-, qrn 1?1"1 cir f¾rm i'i ) ,
t~-Qft..,. ,'""~-~-,~n-'--~--~;;; -m- ~-~-/-~--- Q-i./i-<-'o-, 'ir--i--40-ci;---fl.1~-crn-· ·+-- - '<1~-:-,1::-.-""'-"- --,i-- --7C""c1--+-~<i~1 - ·-i
:!31Tc!vff 'fIBR q~er,.11~ q'l~ cr,rmera,
(wic ~ m ~ ~ it ~ ~
~ <6 3fG< qrn ~ <$1 ~ 11 )
1,;;;:;;i:;;;;--n!'.);~~~-r-;;:;;;;-;~;:;:;:;-;:;:;;~,;;;:;~~!r':;;:~;;;,10;;:r:;-➔ -t--:40;;:;--;;;:;:;:r~-;;---t-~~;;:;;---t--:;:~;;-;;;~-t---;~;;---i
~
~ ~~ m '\'<f pm ii Fw. ~
~~ "IF, am- qrn ~Ft 'i!TT ~ t; ) ,,L___~----------- ------- - --....:.....-.J.. I
~
______ ,l_, ___ ......., _____ _...,_~ __ __.,
.. i
!
~34 ( 22)
·-· ----!
:J----: 11 .. lh!,1..:. ~ ~
\ ~ (<ZTr<ITT ~
~) ~m.
rmfft;o, m~
=:;::;::----;:;:~=---,==:-=r.---,,... ---.....
_ · "~ ,~~-~I ~ vr-i~ ) <fiiif_30_1liTrl ~'il T,r;;mr.. im, , e, ;Y.,,:rc,;ii) ll<Wl ~M<'t~:-:
'lltn'TT 3TTflic1 c:1m ci; ,r;: Viiiza; \111<'1 ~ ,RJ · ,r;,~1:1-;;i ~ I t*.,1 lf-71, ., I
~ ~ i;r.tu .-im<'!<F ~. ~ <!ir<m-ro <W'!@ I I
'NRI ('):."! 3:7,h:;1 W'--!1% ~ "'~ I !
~ i1i1<1TT.'r<i ~ Irr'<! i,t;) ir,1 f.:'!Rr ) '
·t ·;'· _-:-'..,:-'"l -:-'.IJ':::"1£::l-<TT='•,:-ll-<'!-<fi-:-__ --+-~.,-~-ffi-1-,~i,-!lT-i;-ci>l"'• -(f,1 ~ <ll"ia ; 1;i! 30 c;mi fi;crn N~ <'i1H?cn, cF! ffie:i~ ",•11--,i;nfo,,~l -- ;
·•,>1 l{!'l7.R vR~ ~'IT l:i)v!',i ?fi '[;'I r;/il>?UJ ::nll!i'-11 ct,·, ftR'!J ~ ~ lfioVJ~,,,,.. 'ffi!Ti:'Fn.
~ ~ q;rqf-(;m "' uft<R ?i'TT ~ ·· , l}«fl~Frn ,r;;,,
l6
17
18
19
20
ml1J< q;') 1li,RJ «"ITT ;;i m:; : --•-·---======---=:-::~-+====-==--s:--~----,,----sc:::-=:,:--~f-------:,--==--I-----,---+--,--,-- -. -----1
(f;. ~ ~ ITT'tf , i$'i ~JT, ofrTI 'QrvA'f (fcf 35 'ifiTTt l'fcm iJ'Q 7/;tJ \fo!U 1fiifc<cii 'i.F! <TTcRi '/'~ I
fitITR<li ~ ~- vR~ ~ - d'rwrr cf.) c:rcrr '1fu .$ ir./,
~ ~~ ~ m~i'fm qi) ~!Rl
(~ .f!7TT f.m'! ii ;')q; fvrRT 1Jf:m-1
~- -
,--:;;::;:;;x:::;::;;---;;=::--tcq,.::::f<l=l:-c'!=U,s:~=-=-w.ro-::;-·-:::~::-~::tR-):_,_-:,;,---=-<::::-::--::=+---::=-==-+:===-==::-t-;:;;,;=;-::;;=::c:-t-:=-::::: =:::--l
~, _, l<fl<1 qe: , ffr vRr 11<i r;rcm mm<l'. ';Rff,T,_
01•.1fr11n fflvl ,n:nmfl
~filfu
cJi c'fl:j ~N-.
w.rf.TT,; cFlTtrvlm:<nTfl
~jfqfi'f
iF!l:it~ ~-
w.~ cRTQvl ~
~
~
~f1tcl, <R~ <W-!i! ~
~
;:;r:i~) ,i),,; m-0rr * m; 7-fiT QTl'...fir<l; ~c'lT llf~'L i
= 4.,~~~i~ ~ &RT ~ <ITT ·t-------_j
~ W-K! .,-UR-fer,
~l'j)tr-1.
lJijt.i ~'irrcii1'
~,:CH rflH
) R"ll~.
~ <ATQ'u! tif,°c.'ITT)
;:;f-:;:;;-;;::;=:---J-= <'l;:1:°;-;-· -=:::=-:::--==::-:=="::::5:-::~=:-::::q:::1'.i,:::<n;::1+-4-:-:5::--::::;;i-1+:;::;:;---f-;:;::;;::;::;::-'.;:;;;~~r.;:rr;;;:;---;;38~,,_T"f,lfl·"'t---r;r,;;-.,~-4-T,--,l-Tffio---_
'flf.rfi'I
fmTTw. ~ er! 'tR"1 ~ ~ qf•'l'.l"l I
. 21 <b Tll\w:! ~ ~Tif.'
-.,.---,---~-,::- --,--:,- -::--c:----:::--------- +-----;c---;::- --!~---,--- -f--:~-- -:-~------- - i
~ ~"i al'\ ,cfr~ 15 ;,,l<f ~ ' 1 ~ W01> eEful 'lt,l •.1,,:•,,1q; 3fTH
~mc,q,
µ-if-~
1,·
<Fl fliil>Rl f.rrr>T
j·n 'l, ~-'l,;r,i';-.lil,
F <Fi faq,RT f~1r;1
i., · - - -
v:rntz-i D <i':;;<'!·. wJi.liI> -1,:--3
i _______ j
U,fr4
+-----u)
I
e1 lJ '1'15/'l'il'J'if, JN'{
X~Ql01"q)
~ 1,t,ry ·Wt:rcn 3N,
<H f:n;m f-rTfTl
t";- ~- -::,,;::;ri::ir :::R<l':::::-::lft;::-&<'!=-~=•;'-lqi=--+-::q===--,,"1cilro:r::, .=-, "~=-GITT1=n=r-:-3l-:-, ,:--T- ---------
¥. : Fi f.'l cfiTTl f-rrr'l
i -:=--z•c----'-:-+--=--=--===----i-r=:-====-r:-:- ---~1 7.,;1q tiicRl ~ \T<iwf; IW-j
~~Ji
~ .. iimf> JfTR
'7-:; -~--iJi-CT-ll-,--<-1-r<l-,i_<li_l <----;-3l-~-,?,-, -<n'c'lJG,,---R--,~", -,-IB-~,-S'>-,-,-=, i il~ c!N'fif
i 31/,)-<},rt\ / ~ ~
! \l'1't.(cfj
j ,llli<'fQ ~<'{ \T<iqq,
,.-, f:,1;m f"! 1
I ·:;t:.TTI ~ \l<ltTcf>
:-• ::i'Jim r.r,p,
30
~~
/x!'CI ~
,:r,tt.Tq;
I
--t--,,.----- -----1
~Iii
~
~\f'olt.<f
~~ ~clcJi=--t-~sc:---= --lf"c·\~~ ~
~
JW':,i<,t(qi ~ r;r,rn
~
~a I r,; rl'll 'f'-S<'! ~ / iF,1l 7 W,Ttlqi' mc!i
,){l ,; "~..r<r. I /i31l ,;r11'wi; '-TT_IBR;N- '
J~l1l•t\1'1'1RF1) l
:~ J·-.-;: ;:i,i::<'l';;,,~~:;;_,,::;---;;:lnl:;;:-qq;:;;;---t~:;;;-- :;;;--;::;s;;:;:::;-:-,;;;--;;e:;;:;:;-:;::::;:;;:;--;;;;-;:~--t-;-;;;:;:~ ;:;;;,-,~1rtc~1-:---1~'31:l:,:;;--;;~~ ,r,-;JQ,- t-c'f6<- 0 -w.~ - 1
H l~i!>ll< F.lini llivTT qfup,ir ~ __ __L ____ J
i ~en; .,~~ ,;r,.jqq; 30 em ~ -~
· , , ',1ll'1P f.nT1'! iffi -•~•~lm I :::.~
------'----------------'---- ---'----- - ~--
oa1fPI~ ~ u-~ ~ 1flt ~ u~r ~r:rmr.
~ ~'m.~~ -